Translation of "و قال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
و قال لهم، | And he said, |
و ثانيا قال | And secondly, he says, |
و ماذا قال | What'd he say? |
و سألته لما فعلها، و قال، | And I asked him why he did it, and he said, |
قال, و لكنني أتفهم ذلك. قال. أنا أتفهم. | He said, But I understand that. He said, I understand that. |
و آنذاك، قال مشرفي | And then my supervisor said, |
و قد قال لى.. | Told me... |
و ماذا قال أيضا | What else did he say? |
و لكنه نظر الى متمتما و قال | But he looked at me mumbling |
و اذا قال كيف ماذا | And if he says, Well, what? how? |
و قلت للمترجمة ماذا قال | And I said to the translator, What did he say? |
ثم عاد، و قال لي، | He came back he said to me, |
نظر إلي بعلم و قال | He looked at me in a knowing way, and said, |
و قال صانه هذا الإكليل | And the creator of this, he said, |
و قال ، هل تحبين العمل | And he said, Do you love it? |
أخيرا ظهر الرجل . و قال ، | Finally this guy comes out. He goes, |
وجاء إلى الممر و قال | And he came out to the hallway and he said, |
واتى هذا الرجل و قال | And this man came up to me and he said, |
و قال نعم, انها ستفهم | Well, I just asked if that was all, and he said yes, she'll understand. |
نظر إلى دهشتى و قال | He looked at my wonderment and said |
و ماذا قال عنه طبيبك | What did your doctor call it? |
و قال الرب ، أنت جيد | And the Lord said Thou art good. |
قال فى الثالثه و النصف | He said 3.30. |
و لما لا ، قال يسوع | Has not my son said |
و عندئذ قال النبي عليه الصلاة و السلام | And then The Prophet (peace and blessings be upon him ) said O people of Mecca. |
و نظر هاورد لتلك النتيجة و قال, هذا خطأ! | And Howard looked to that and said, that's wrong! |
و نظر هاورد لتلك النتيجة و قال, هذا خطأ! | And Howard looked to that and said, That's wrong! |
و التفت لوالدتي، و قال لها ألم تخبروها بعد | And he turned to my mother, and he said, You haven't told her yet? |
و بقي السيناتور هاينز جالسا في هدوء و قال، | And Senator Heinz sat very quietly and he said, |
قال فيليب تعال و تحقق بنفسك. | Come and see , said Philip. |
قال فيليب تعال و انظر بنفسك. | Come and see , said Philip. |
واستدار جين و قال لن ننجو. | And Gene turns around and says, We're not going to make it. |
و قال اسمع هذا هو المشروع | And he said, Listen, this is the project |
و قال إذا ماذا ستفعلين لتحتفلي | And he said, So what are you going to do to celebrate? |
ثم وقف أخوها الصغير و قال، | And then her younger brother stood up and said, |
و قال زملاؤه هذا امر مهين | All his colleagues said, This is outrageous. |
و بويل قال، هذا محض هراء. | And Boyle said, bullshit. |
فنظر اليه الساعاتي و قال له | And the watchmaker turned around and said, |
و الرجل قال انه المكتن الصحيح | And that person said that this is the correct place. |
......... كذب علي و قال بإنها قبيحة | You lied saying they were ugly. |
لقد قال انك خرساء و صماء . | He said you were deaf and dumb. |
ثم قال لى اذهبى و خذيه | And then he said, Go on and take it. |
قال 3 باوند و 8 اونصة | Three pounds and eight ounces. |
أخذني لحيث قال أنه وجده، و ... | Took me to where he said he found him, and... |
قال لى أن أتزوج و تزوجت | He said, Get married. I got married. |
عمليات البحث ذات الصلة : قال و فعل - و و - قال بصراحة - كما قال - من قال - الحصول قال - هكذا قال - قال تقريبا - قال بصراحة - وقد قال - قال مسؤول