Translation of "وينتهي" to English language:
Dictionary Arabic-English
وينتهي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وينتهي حتى هنا | So we'll end up right over there. |
وينتهي الفصل الثاني | So ends Act II. |
وينتهي التقييم باستنتاج وجيز. | A short conclusion closes the evaluation. |
يبدأ هنا وينتهي هنا. | Starting here and ending here. |
وينتهي دوامك قرابة السادسة | And go on until six. |
وينتهي المطاف بهذا الى الصفر | That just ends up with a zero. |
رصاصة واحدة وينتهي بعدها كل شيء. | One bullet ended everything. |
وينتهي بالخبز والسيرك في عهد الانحطاط | But perhaps the most notorious trait of all is the debasement of the currency |
وينتهي به المطاف بتكوين ايون الهيدرونيوم | So you could end up with a hydronium ion. |
ثم يصعد ثانية وينتهي كل شيء. | Then it comes up again and everything's fine. |
لا .. أظن أنه لن يمر وينتهي | No, mine isn't passing. |
إصابة في منتصف الهدف ، وينتهي القتال | Point deadcenter, fight's over. |
لا شيء، سآخذك لغرفتك وينتهي الأمر | Nothing, I will take you to the room and that's it. |
وينتهي العمل بها بعد إعﻻن نتائج اﻻستفتاء. | Regulation 28. |
وينتهي الأمر بالتأثير على نظام العواطف الطبيعية | It actually ends up messing with your emotional regulatory system. |
أنها تنهار وتفرغ وينتهي بها المطاف هنا | They fall apart, they disintegrate, and they end up here. |
وينتهي التقرير بإيراد توصيات بإجراءات تتخذها الحكومات(4). | The report ends with recommendations for action by Governments. |
وينتهي الفرع بعرض النتائج التي توصلت اليها اللجنة. | The section concludes with the Commission apos s findings. |
ستذهبين الى (مارسيليا) وينتهي بك المطاف الى (الارجنتين) | You'll leave for Marseilles and end up in Argentina. |
وينتهي بنا المطاف الى 4, 14, 3 و 1 | You end up with 4, 14, 3 and 1. |
اشوك كومار ثم يعتذر للجمهور وينتهي خطابه على مذكرة سعيدة. | Ashok Kumar then apologizes to the audience and ends his speech on a happy note. |
الدوري سيبدأ في 15 أغسطس 2009 وينتهي في مايو 2010. | The competition began on 15 August 2009 and ended on 9 May 2010. |
تنتقل بعد ذلك الكاميرا بسرعة إلى مشهد السرير وينتهي الكليب. | Then the camera quickly goes back to her in bed. |
وينتهي المتزوجون المتنازعون بنسبة 30 إلى الطلاق في نهاية المطاف | And married couples who fight are 30 more likely to end up in divorce. |
سيبدأ المهرجان وينتهي في القدس، لتحتفل بعامها كعاصمة ثقافية للعالم العربي. | To celebrate its year as Cultural Capital of the Arab World, the festival will begin and end in Jerusalem. |
يبدأ عادة في تشرين الأول أكتوبر وينتهي في كانون الثاني يناير. | Its season usually begins in October and ends in January. |
وبدأ الموسم في 31 أغسطس, 2008، وينتهي في 31 مايو, 2009. | The campaign began on 30 August 2008 and ended on 31 May 2009. |
بدأ الموسم في 9 أغسطس 2013 وينتهي في 17 مايو 2014. | The season began on August 9, 2013 and ended on May 17, 2014. |
وينتهي تفتيش المراسلات بقرار من المحقق أو المدعي العام أو المحكمة. | The inspection of the correspondence shall be terminated by the decision of the investigator, prosecutor or the Court. |
وينتهي الأمر بعد 13 بليون سنة بأن يتشكل شيء يشبه كوننا | And we'll end up after 13 billion years with something looking rather like our own universe. |
وينتهي المطاف معظم الناس للوفاة في حالة عدم إعطاء فيتامين (ج). | And it ends up in death in most people if no vitamin C is given. |
وينتهي بي المطاف الى ثلاثة حدود متعدد حدود من الدرجة الثانية | And I end up with a three term, second degree polynomial. |
مع هؤلاء الشباب، يمكنك أن تبدئين بالرقص وينتهي بك الأمر بالصلاة | Listen, with those boys, you can start in dancing and end up praying. |
يبدأ من شارع عمر المختار في منطقة الشجاعية وينتهي في منطقة الرمال. | Omar Mukhtar Street starts in the district and ends in Rimal. |
وينتهي المشروع هذه السنة مع صرف آخر شريحة قدرها ٠٠٠ ١٥٤ دوﻻر. | This year, the project ends with the disbursement of the last tranche of US 154,000. |
يتفرع هذا الأنبوب لفروع صغيرة فأصغر فأصغر وينتهي في هذه الأكياس الهوائية | The pipe gets thinner and thinner and thinner and they end up at these little air sacs. |
وثانيا انه ليس كاملا منزها .. وليس مضيئا ومدعاة للشهرة ولايحدث فجأة وينتهي فجأة | Number two, it's imperfect it's not very glamorous, and it doesn't suddenly start and suddenly end. |
وينتهي بك المطاف الى 10 نفاحات، 40 برتقالة، او ما مجموعه 50 فاكهة | You end with ten apples, forty oranges, or fifty fruit. |
وبالتالي يكون ر(ا) هو هذا المتجه r(a) وينتهي عند هذه النقطة. | And so r of a will be this vector right here that ends at that point. |
هذا يبرهن على أن تكون محاولة فاشلة أخرى وينتهي بهم الأمر في المستشفى معا. | This proves to be yet another failed attempt and they end up in the hospital together. |
تسقطين في حبائل أي رجل يعدك بالقمر وينتهي الأمر باستيلائه علي كل ما لديك | Fall for any man who'll promise you the moon and end by taking everything you have to give. |
وينتهي التقرير باقتراح الكيفية التي يمكن بها تقوية وتعزيز مساهمة الغابات في البرنامج الدولي للتنمية. | The report concludes by suggesting ways to strengthen and enhance the contribution of forests to the international development agenda. |
ويجب أن يسمح لها بمواصلة ولايتها، إلى أن تنتهي انتهاكات إسرائيل لحقوق الإنسان وينتهي الاحتلال. | It must be allowed to continue its mandate, pending the cessation of Israel's human rights violations and occupation. |
وينتهي اﻷمر بكثير من هؤﻻء النازحين داخليا إلى العيش في مستوطنات مؤقتة في ضواحي المدن. | Many such internally displaced persons end up in temporary settlements on the outskirts of cities. |
والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان. | The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road. |
عمليات البحث ذات الصلة : وينتهي عقد