Translation of "ويطلق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ويطلق غضبك. | As opposed to make you angry. |
ويطلق عليه الألوان. | It's called color. |
يخرج بندقيته. ويطلق! | Pulls out a gun. Goes boom! |
ويطلق على هذا التحول المعيار. | This is termed a criterion shift. |
الفرلنغ استقرار يجعل مرمى ويطلق النار | Furlong stabilizes makes the crosshairs and shoots |
ويطلق على المعزوفة VEM Cá branquinha . | The piece is called, Vem cá branquinha . |
ويطلق على المذهب الجديد تنظيم الاحتراز الكلي . | The new doctrine is called macro prudential regulation. |
ويطلق عليه قادة الصين وصف السلوك المحبط. | China s leaders called it frustrating. |
ويطلق الكتاب المقدس على ذلك تسمية الخطيئة . | And the Bible calls that 'sin'. |
ويطلق عليه دبقي لأنه ينشأ من الخلايا الدبقية. | It is called a glioma because it arises from glial cells. |
ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني. | even that it would please God to crush me that he would let loose his hand, and cut me off! |
ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني. | Even that it would please God to destroy me that he would let loose his hand, and cut me off! |
ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ، | Such forecasts are designated as reserved water volume |
تهدف أنا هو، ويطلق النار من مسدسه مقفلة | I aimed it, and fired the gun unlocked |
ويطلق عليها diff , هذا الشيء على اليمين هنا | This is a called a diff, this thing on the right here. |
ويطلق خبراء الاقتصاد على هذه المشاريع التجارة بين الصناعات . | Economists call it intra industry trade. |
ويطلق على هذه التغيرات تعبير quot الطفرات الوراثية quot . | Such changes are termed genetic mutations. |
لابد أن يخرجوا من المدينة ويطلق سراحهم فى الحال | They must be taken outside the city and released at once. |
ويطلق خبراء الاقتصاد على هذا وصف الادخار الوقائي أو الاحترازي. | Economists call that precautionary saving. |
ويطلق خبراء الاقتصاد على هذا النمط من العمل البطالة المقنعة . | Economists call it disguised unemployment. |
ويطلق رجل الاقتصاد بول كروجمان على هذا وصف جنية الثقة . | The economist Paul Krugman calls this the confidence fairy. |
يتقب ل بانفتاح حقيقة كونه زير نساء ويطلق النكات عن الاغتصاب. | He s cracked jokes about rape and is open about being a womanizer. |
ويطلق على هذه الفئة من البرامج تطبيقات النمذجة أو النماذج . | Individual programs of this class are called modeling applications or modelers. |
ويطلق على هذه العملية غير المحكومة وغير المنتجة الصيد الشبحي . | Such an uncontrolled, unproductive process is known as ghost fishing . |
ويطلق عليها اسم الغلوبولين المناعي هذه بالضرورة هي كلمات مترادفة | They're often referred to as immunoglobulins. |
ويطلق اسم نيكيتا على الفتيان والفتيات على السواء في البلدان السلافية. | The name Nikita is given to both boys and girls in Slavic countries. |
ويطلق على هذه الظاهرة مفعول هول الكمومي الكسري (fractional quantum Hall effect). | This phenomenon is called the fractional quantum Hall effect. |
ويطلق على هذه العلاقات علاقات خارجية، على عكس العلاقات الداخلية الأكثر صحة. | Such relations are called external relations, as opposed to the more genuine internal relations. |
ووحدة الجرعة الممتصة هي الجول لكل كيلوغرام، ويطلق عليها لهذا الغرض اسم غراي. | The unit of absorbed dose is the joule per kilogram, called for this purpose the gray (Gy). |
ويطلق على ذلك الفرضيات المفرداتيه وقد ظهرت في الثلاثينيات لذا يجب عليك فعلا | It's called the lexical hypotheses, it came out in the 1930s and so, you should really when you're talking to somebody and trying to size him up not only, sort of watch to their body posture and all of this but listen to the words they choose to use because it actually comes out of their biology, it says a lot about them. |
و موي ينتمي الى قبيلة هاوراني وهم معرفون بأنهم عدائيون جدا ويطلق عليهم اوكا | And Moi belongs to the Huaorani tribe, and they're known as very fierce, they're known as auca. |
ويطلق على هؤلاء gradonačelnik (صربيا) و градоначалник (جرادوناتشيالنك (gradonachalnik)) أو кмет (كيمت (kmet)) (بلغاريا). | Those are officially called градоначелник (gradonačelnik) (Serbia) and градоначалник (gradonachalnik) or кмет (kmet) (Bulgaria). |
ويطلق فريق كاليغرا إصدارات معاينة شهرية قبل إطلاق الإصدار رقم 2.4 المقرر في أكتوبر 2011. | On the Calligra team began releasing monthly snapshots while preparing for the release of Calligra 2.4. |
ويطلق على البذور المسببة في تحويل البخار اسم بذرة سحاب، كما في حالة بخار الماء. | Seeds triggering the conversion of vapor are referred to as condensation nuclei, as in the case of water vapor. |
الدرجة التي تتسامح مع المراقب الانذارات الكاذبة لتحقيق معدل أعلى من الكشف ويطلق على التحيز. | The degree to which the observer tolerates false alarms to achieve a higher rate of detection is termed the bias. |
اشتعل أكبر حريق من هذه الحرائق، ويطلق عليه حريق شوشون، في 23 حزيران نتيجة البرق. | The largest fire in the group was the Shoshone fire which was started by lightning on June 23. |
ويقوم رؤساء الخدمة العامة في توكيﻻو، ويطلق عليهم اسم مدراء، برفع تقاريرهم الى اﻷمين الرسمي. | The heads of the TPS departments, called Directors, reported to the Official Secretary. |
ويطلق على مجمل عناصر الحمض الخلوي الصبغي كافة التي يتضمنها كائن عضوي ما اسم المجين (الجينوم). | The sum of all DNA contained in an organism is called a genome. |
للأمم المتحدة لغة في الواقع لمثل هذه الإتفاقات المشتركة ، والإعتراف بالإلتزامات المشتركة ويطلق عليها لغة الإتفاق | The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. |
وعندما وصل عدة قوارير ببعض وجد أنه من الممكن أن يزيد السعة أكثر من ذالك ويطلق | And when he chained many jars together, he found he could increase the capacity even more and release deadly bolts of electricity. |
ويطلق بعض الناس على هذا الجيل جيل الأبناء ـ أبناء الزعماء الذين قادوا دولهم لعقود من الزمان. | Some call this the generation of sons sons of leaders who led their states for decades. |
ويطلق على هذه المظاهر عن حق النفقات الضريبية ، لأنها تصف الإنفاق الحكومي الذي يتم من خلال قانون الضرائب. | These features are rightly called tax expenditures, because they describe the government spending that occurs through the tax code. |
ويطلق على السرعة المطلوبة لبقاء المركبة الفضائية في مدارها حول الأرض السرعة المدارية، وهى تختلف باختلاف ارتفاع المدار. | The required speed is called orbital velocity, and it varies with the height of the orbit. |
فالجندي عندما يرى أحد الفتية يولي هاربا، فإنه يعتقد أن حياته هو في خطر، ويطلق النيران على ظهره. | When the soldier sees a youth escaping, he thinks that his life is in danger and he opens fire at his back. |
ويطلق عليهن أسماء سيئة مثل ساحقة رجال و كارهة رجل ، والمثير للاشمئزاز والهجومي ناشطة نسائية نازية . أليس كذلك | They get called nasty names like male basher and man hater, and the disgusting and offensive feminazi. Right? |