Translation of "ووجد أن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ووجد أن ثلاثتهم جميعا كانوا غير مسلحين. | All three were found to be unarmed. |
ووجد قسم المشتريات بالفعل أن أسعار هذا البائع مرتفعة. | The prices of that vendor had already been found by the Procurement Section to be on the high side. |
إفترض أن الجاسوس سرق هذه ووجد . إسم روزفلت عليها ! | Supposing the spy steals this document and finds the name Roosevelt on it. |
ووجد أن مجموعة الهيدروكسيل في السليلوز تساعد على استقرار الجسيمات. | The hydroxyl groups on the cellulose are reported to help stabilize the particles. |
كيف نشأ ووجد هذا الكون | How did the universe come into being? |
ووجد ان الرقم حوالي 9000 | So Les did a finer study, and he found out it came out about 9,000. |
ووجد أن البرنامج قد حقق انجازا ملحوظا بالرغم من العوائق الموجودة. | It was found that the Programme had made remarkable achievement in spite of existing constraints. |
ووجد مجلس مراجعي الحسابات أن الرقم المتعلق بالمكاتب الميدانية غير دقيق. | The Board of Auditors found that the field office figure is misstated. |
ووجد لوحة تسجيل النقاط في القمامة. | And he found the scoreboard in the trash. |
ووجد الفريق العامل أيضا أن من الأمور الحيوية تشييد قاعة رابعة للمحكمة. | The Working Group also found that it is vital that a fourth courtroom be constructed. |
ووجد المجلس أن هذه المنهجية غير مطبقة على المشاريع وأصبحت مهجورة عمليا. | The Board found that this methodology was not applied to projects and had in practice been abandoned. |
الأفضل... شخص قد لاحظ مشكلة ووجد حلا | Better yet... a person who recognizes a problem and finds a solution |
ولقد عوض ما فات .. ووجد وظيفة جديدة .. | He made restitution and found himself a new job. |
ووجد قاضي المحاكمة أن القضية تمثل بديلا ثالثا وأمر الأم بالبقاء في استراليا. | The trial judge found that this was a third alternative and ordered that the mother remain in Australia. |
ووجد يسوع جحشا فجلس عليه كما هو مكتوب | Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written, |
ثم دخل وهو يتكلم معه ووجد كثيرين مجتمعين . | As he talked with him, he went in and found many gathered together. |
ووجد يسوع جحشا فجلس عليه كما هو مكتوب | And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon as it is written, |
ثم دخل وهو يتكلم معه ووجد كثيرين مجتمعين . | And as he talked with him, he went in, and found many that were come together. |
هو من محبي الموسيقى ووجد عمل في التسجيلات. | A music lover, he found work in a record house. |
ووجد أن البلاغ عن حدوث تصرفات غير قانونية اتخذت ضدها لا يقوم على أساس. | The report that unlawful actions had been taken against her was not substantiated. |
١٠٩ ووجد المجلس أن الصندوق قد اتبع أفضل ممارسة في وضع استراتيجيته لتكنولوجيا المعلومات. | The Board found that UNFPA had followed the best practice in drawing up its information technology strategy. |
قام شين من السرير وأخبر أمه أن عليه قضاء حاجته ومشى للخارج ووجد حارس ا. | Shin got out of bed, told his mother he had to pee walked outside and found a guard. |
تحقق ستوارت من حسابه ووجد أن لديه رصيد بسالب 15 دولار و 8 سنتات. | Stewart's checking account had a balance of negative fifteen dollars and eight cents. |
24 ووجد المكتب أن بعض البلدان لا تقدم أي تدريب في مجال المراقبة العسكرية لضباطها. | OIOS found that some countries were not providing any UNMO training to their officers. |
وورث عن بوش سياسته إزاء الصومال، ووجد الشجاعة أن يستدرك موقفه بعد ذلك بستة أشهر. | He inherited from Bush the policy on Somalia, and he was brave enough to change it six months later. |
ووجد أن رفيقها المتهم باطﻻق النار، وهو شقيقـها ويدعـى خوان أرنولدو غارسيا، هارب من العدالة. | The person accompanying her, the individual suspected of firing the shots, is her brother, Juan Arnoldo García, who is still at large. |
ووجد الطفل سليما بعد أربعة أيام في محطة اذاعية. | The boy was found unharmed four days later at a radio station. 1 |
١١٥ ووجد المجلس أنه جرى تنفيذ اﻻستراتيجية طبقا للخطة. | The Board found that the strategy has been implemented according to plan. |
ووجد الكأس نظيفا, وكأن هناك من قام بغسله وتجفيفه , | That it had been washed and dried. |
ووجد إيفان أن تقسيم الدولة غير فعال في فترة الحرب وأنه يشكل ضغوط ا اجتماعية واقتصادية خطيرة. | Ivan may have found state division ineffective in a period of war and its significant social and economic pressures. |
ووجد الفريق أن هذه المستندات تتضمن تعديلات واضحة وأنها مشابهة جدا لمستندات قدمها أصحاب مطالبات آخرون. | The Panel found that these documents contained obvious alterations and were very similar to documents provided by other claimants. |
ووجد أيضا أن العمليات اﻹدارية في معظمها تنقصها الكفاءة وأنها تؤدي إلى التبديد وتضر بالتنمية الوطنية. | Administrative processes have also been found, for the most part, to be inefficient, wasteful and detrimental to national development in many cases. |
ووجد الباحثون أيضا أن النبيذ وخاصة النبيذ الاحمر قد يكون له تأثير وقائي ضد نزلات البرد | They also found that wine, especially red wine, may have a protective effect against the common cold. |
فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000 | So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000. |
ووجد مخططو الانقلابات العسكرية والإسلاميون في أنفسهم الشجاعة لتحدي النظام. | Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime. |
ووجد فرق بين الجنسين بالنسبة لطبيعة ما تلقوه من علاج. | Among male injured workers, the majority (48.6 ) consulted a doctor or other medical professionals. |
٢١٨ ووجد المجلس أن البرنامج اﻹنمائي لم يضع استراتيجية مترابطة لتكنولوجيا المعلومات تتناول القضايا الرئيسية المجملة أعﻻه. | 218. The Board found that UNDP has not developed a coherent information technology strategy which addresses the key issues outlined above. |
ووجد المجلس أنه، في بعض الجوانب، من المؤكد أن الصندوق قد أصبح أكثر كفاءة وفعالية نتيجة لذلك. | The Board found that, in some respects, UNFPA is certainly more efficient and effective as a result. |
ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه | If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it |
ووجد لحي حمار طري ا فمد يده واخذه وضرب به الف رجل. | He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith. |
ووجد في الهيكل الذين كانوا يبيعون بقرا وغنما وحماما والصيارف جلوسا. | He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting. |
ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه | And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it |
ووجد لحي حمار طري ا فمد يده واخذه وضرب به الف رجل. | And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
ووجد في الهيكل الذين كانوا يبيعون بقرا وغنما وحماما والصيارف جلوسا. | And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting |
واختطف الفاريس في أيلول سبتمبر ١٩٨١ ووجد ميتا بعد فترة وجيزة. | Alvarez was abducted in September 1981 and was found dead not long afterwards. |
عمليات البحث ذات الصلة : ووجد أيضا - ووجد تقرير - ووجد مرضية - ووجد تقرير - أن أقترح أن - أن يدركوا أن - بعد أن رأينا أن - بعد أن سمعت أن - يمكن أن نفترض أن - أن تتأكد من أن - بعد أن وجدت أن - بعد أن اعتبر أن