Translation of "وهناك حاجة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وهناك حاجة - ترجمة : حاجة - ترجمة : وهناك حاجة - ترجمة : وهناك حاجة - ترجمة : وهناك - ترجمة : وهناك حاجة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك حاجة لمزيد من البيانات.
Additional data were required.
وهناك حاجة إلى تكنولوجيات إنتاج آمنة.
Safe production technologies are needed.
وهناك حاجة إلى تحديد واضح للقيادة والسيطرة.
Command and control need to be clearly defined.
وهناك حاجة الى مراقبة المنطقة مراقبة فعالة.
Effective monitoring of the Area was needed.
لا حاجة لإدراجهم هنا، وهناك أناس أفضل
So the question is, are we up to the challenge?
وهناك حاجة الى برامج فعالة لتسجيل الناخبين وتثقيفهم.
Effective programmes in voter registration and education are needed.
٤٨ وهناك حاجة لتعزيز اﻷنشطة التسويقية لفرع المبيعات.
48. There is a need to strengthen the marketing activities of the Sales Section.
وهناك حاجة إلى مواد بﻻستيكية ﻹنشاء مآو مؤقتة.
Polythelene materials are required in the construction of temporary shelters.
وهناك أيضا حاجة ماسة الى توفير فرص العمالــة.
There is also an urgent need for the creation of employment opportunities.
وهناك حاجة أكبر إلى إلزامية تقديم التعليم الخاص بالمواطنية.
There is a greater need for the mandatory provision of citizenship education.
وهناك حاجة إلى تحالف داعم للتغيير الوطني والإقليمي والعالمي.
A coalition of support for national, regional and global change is needed.
وهناك حاجة للتمويل أيضا من أجل أنشطة بناء القدرات.
Funds are also required for capacity building activities.
وهناك حاجة إلى مبادئ جديدة، مثل المسؤولية عن الحماية.
New principles are needed, such as the responsibility to protect.
33 وهناك حاجة لن ه ج بديلة لتحمل الديون وزيادة الاتساق.
There is a need for alternative approaches to debt sustainability, and increasing coherence.
وهناك حاجة الى أن تراعي السياسات والبرامج هذه العوامل.
Policies and programmes needed to take account of these factors.
وهناك حاجة الى توخي المرونة للتكيف مع اﻻحتياجات التشغيلية.
Flexibility will be needed to allow for adjustments to operational needs.
وهناك حاجة ملحة الى وضع سياسات سكان فعالة وواضحة.
There is an urgent need for clear and effective population policies.
وهناك حاجة إلى مشاركة منظمات الشباب في تنفيذ البرنامج ورصده.
Youth organizations need to be involved in the implementation and monitoring of the Programme.
وهناك حاجة إلى تفصيلات إضافية لتغطية حالات استثنائية ولكن محتملة.
Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations.
39 وهناك حاجة إلى الامتثال امتثالا تاما للسياسة اللغوية القائمة.
Full compliance with the established language policy is needed.
وهناك حاجة إلى مواصلة رصد التقدم المحرز بخصوص هذه الموضوعات.
There is a need to continue to monitor progress on those issues.
وهناك حاجة مستمرة لتحسين التماسك الشامل بين التجارة والد ين والمالية.
There is a continuing need to improve the systemic coherence between trade, debt and finance.
وهناك حاجة ملحة لكبح انتشار المنظمات غير الحكومية في البلد.
There is an urgent need to bring some sanity into the proliferation of NGOs in the country.
وهناك حاجة فورية إلى تقديم مساعدات انسانية لﻷشخاص المشردين بالداخل.
Humanitarian assistance for internally displaced persons is needed immediately.
وهناك حاجة الى تناول هذا الموضوع في مؤتمر نزع السﻻح.
The subject needs to be taken up in the Conference on Disarmament.
وهناك حاجة إلى مزيد من التنسيق والحوار مع هذه اﻹدارات.
There was a need for closer coordination and dialogue with those departments.
وهناك، حقيقة، حاجة إلى توسع جم في المساعدة اﻹنمائية الرسمية.
There is indeed a need for a substantial expansion of official development assistance.
وهناك حاجة إلى اتباع سياسات ابتكارية تنطوي على تدخل مباشر.
Innovative policies calling for direct intervention were needed.
وهناك حاجة أيضا لتوفير موارد إضافية في مجال تطوير مهارات الموظفين.
Additional resources were also needed in the area of staff development.
وهناك حاجة إلى زيادة ضخمة في المدخلات لبدء هذه العملية بقوة.
A massive increase in inputs is needed to jump start this process.
وهناك حاجة للحصول على مزيد من التمويل ويجري البحث عن مانحين.
Additional funding will need to be raised and donors are being sought.
وهناك حاجة لتدخلات من جهات فاعلة متنوعة وعلى مستويات كثيرة ومختلفة.
Interventions are required at many different levels by a variety of actors.
وهناك أيضا حاجة مستمرة إلى تلبية احتياجات الناجين من الألغام الأرضية.
There was also an ongoing need to meet the needs of landmine survivors.
9 وهناك حاجة أيضا إلى تدابير رقابة مبتكرة وتكميلية على الصادرات.
Innovative and supplementary export control measures were also needed.
وهناك حاجة لإعادة تأكيد ارتباطها بالجريمة عبر الوطنية وتهريب المخدرات والإرهاب.
There is a need to reaffirm their association with transnational crime, drug trafficking and terrorism.
وهناك حاجة ماسة الى توفير التمويل الﻻزم لﻹسراع ببرامج إعادة التأهيل.
Funding is urgently needed to expedite rehabilitation programmes.
وهناك حاجة الى موارد كبيرة لتخطيط وخدمة اﻻحتياجات التدريبية لهذه البعثات.
Significant resources are needed to plan and service the training needs of these missions.
٣ وهناك حاجة على عقد مؤتمر دولي لبحث جميع جوانب اﻹرهاب.
3. There is a necessity to convene an international conference to discuss all aspects of terrorism.
وهناك حاجة إلى تناول نتائج اﻷثر الضار لﻷنشطة اﻹنسانية على أنتاركتيكا.
There is a need to address the consequences of the adverse impact of human activities on Antarctica.
وهناك حاجة إلى التدخلات السياسية القوية، ولكن الساحة السياسية العالمية عامرة بالفوضى.
Robust policy interventions are needed, but global policy platforms are in disarray.
وهناك حاجة لنموذج جديد للتفاعل والروابط بين الناس وبين الموارد الطبيعية الثمينة.
There is a need for a new paradigm on the interaction and linkages between people and precious natural resources.
وهناك حاجة أيضا إلى إذكاء الوعي في المجتمع المدني إزاء تهديد الإرهاب.
There was also a need to raise awareness in civil society concerning the threat of terrorism.
وهناك حاجة إلى مساعدة تقنية تصاحب تلك الجهود في العديد من البلدان.
Technical assistance is needed to accompany such efforts in many countries.
وهناك حاجة إلى زيادة القدرات القطرية من أجل إدارة فعالة لعملية المقاومة.
There is a need to increase country capacities for effective resistance management.
12 وهناك حاجة أيضا إلى توفير المعايير المناسبة في المجالين الاجتماعي والبيئي.
There is also a need for appropriate standards on the social and environmental fronts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وهناك حاجة دائما - وهناك حاجة حقا - وهناك حاجة أيضا - وهناك حاجة ل - وهناك حاجة لك - وهناك حاجة أيضا - وهناك حاجة فقط - وهناك حاجة ل - وهناك حاجة عند - وهناك حاجة ماسة - وهناك حاجة بعد الآن