Translation of "وكان لتقصير" to English language:
Dictionary Arabic-English
وكان - ترجمة : وكان - ترجمة : وكان - ترجمة : وكان - ترجمة : وكان لتقصير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام | That way you won't have to even shorten the sleeves. |
18 وأضافت أن اللجنة تقدر وجود المنظمات غير الحكومية، التي قدمت تقييمها الخاص بها لتقصير الدول الأطراف في الامتثال للاتفاقية. | The Committee appreciated the presence of non governmental organizations, which had presented their own assessment of States' shortcomings in complying with the Convention. |
وأفضل سبيل لتقصير فترة الانحدار يتلخص في إعادة هيكلة الاقتصاد على النحو الذي يسمح له بالتعافي إلى مستوى ampquot طبيعي جديدampquot أعلى. | The best way to shorten the downturn is to restructure the economy in such ways that it recovers to a higher new normal level. |
ورد أن النظام مذنب، وفي هذا التقرير يقول الجنرال أن البيئة هي التي خلقت أبو غريب نتيجة لتقصير القيادة و التي ساهمت | In this report, he says it was the environment that created Abu Ghraib, by leadership failures that contributed to the occurrence of such abuse, and because it remained undiscovered by higher authorities for a long period of time. |
quot وإذ يعرب عن أسفه البالغ لتقصير اﻷطراف في تنفيذ أحكام اتفاق أروشا للسلم تنفيــذا كامــﻻ، ﻻ سيما اﻷحكام المتعلقة بوقف اطﻻق النار، | quot Expressing deep regret at the failure of the parties to implement fully the provisions of the Arusha Peace Agreement, particularly those provisions relating to the cease fire, |
والآن تعرض أسواق تداول عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان وسيلة مريحة لتقصير زمن السندات، غير أن مخاطر مكافآت عدم التماثل تعمل في الاتجاه المعاكس. | Now, the CDS market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk reward asymmetry works in the opposite way. |
قائمة أقنعة أسماء ملفات ، مفصولة بنقطتين تفسيريتين. يمكن استعمال هذه الأقنعة لتقصير المطابقة على أسماء الملفات هذه. استعمل زر المرشد في يسار مدخل نوع الملفات أسفله لملء القائمتين بسهولة. | A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching names. Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out both lists. |
قائمة أنواع ملفات ، مفصولة بنقطتين تفسيريتين. يمكن استعمال هذه القائمة لتقصير المطابقة على أنواع الملفات هذه. استعمل زر المرشد في اليسار للحصول على قائمة أنواع الملفات المتاحة ، سيملأ هذا أقنعة الملفات أيضا. | A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching mime types. Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to choose from, using it will fill in the file masks as well. |
وكان مساء وكان صباح يوما ثالثا | There was evening and there was morning, a third day. |
وكان مساء وكان صباح يوما رابعا | There was evening and there was morning, a fourth day. |
وكان مساء وكان صباح يوما خامسا | There was evening and there was morning, a fifth day. |
وكان مساء وكان صباح يوما ثالثا | And the evening and the morning were the third day. |
وكان مساء وكان صباح يوما رابعا | And the evening and the morning were the fourth day. |
وكان مساء وكان صباح يوما خامسا | And the evening and the morning were the fifth day. |
وكان موسم الربيع. وكان القمر الكامل. | It was springtime. the moon was full. |
وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء. | It was the Feast of the Dedication at Jerusalem. |
وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء. | And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. |
وكان ذلك وكان ذلك متعة كبيرة , بالطبع . | That was great fun, of course. |
وكان يملك مقعدا في جامعة هارفرد وكان يعمل مع سميثسونيان وكان لديه معارف كثيرة وكان يعرف كل العقول المفكرة آنذاك | He held a seat at Harvard and worked at the Smithsonian and was extremely well connected he knew all the big minds of the day. |
كان فيلسوفا وكان قارع طبول وكان مدرسا مميزا | He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence. |
وكان الجواب واضحا بيل أخي. وكان في السادسة. | The answer was clear my brother Bill. He was six. |
وكان الرب مع يشوع وكان خبره في جميع الارض | So Yahweh was with Joshua and his fame was in all the land. |
وكان الرب مع يشوع وكان خبره في جميع الارض | So the LORD was with Joshua and his fame was noised throughout all the country. |
وكان القتال ، وكان القتال في الغالب لأنفاسه ، كما يبدو. | He was fighting, he was fighting mostly for his breath, as it seemed. |
وكان يقدم حديث دائرة العرض. وكان يتحدث عن كتاباتي. | And he was doing the talk show circuit. And he was talking about my writing. |
وكان بعضها | Some of these were |
وكان محام. | He was a lawyer. |
... وكان وتشغيلها. | Subtitles by HackJack (aka StevXtreme) |
وكان 1.48. | It was 1.48. |
وكان كأنه | And it was like being psychoanalyzed. |
وكان محقا | And he was right. |
وكان الحصباء. | It was grit. |
وكان شعارهم | And the theme they used was |
وكان يهمهم. | Hmm. |
وكان سيقدرها. | He would appreciate it. |
وكان متزوجا | Yes, under his own name Mr Poulton. It is always worse after the first shock. |
وكان لينبغى | And I would. |
وكان جميلا | He was beautiful. |
.. وكان جميلا | And it was a beauty! |
ودعا الله الجلد سماء. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا | God called the expanse sky. There was evening and there was morning, a second day. |
ودعا الله الجلد سماء. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا | And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day. |
وكان المسار كبيرة ، وكان الصيد لمدة اسبوع من قبل نفسه. | large track, and had been hunting for a week by himself. |
وكان يعيل زوجته وابنه .. وكان الابن يذهب الى مدرسة أبرشية | He was supporting his wife and a child, and the child was going to parochial school. |
وكان علامات جيدة كما كلمته ، وكان ينظر قريبا الراكض بعيدا. | Marks was as good as his word, and was soon seen galloping away. |
وكان المعلمون الافضل من الاناث .. ليس الذكور وكان الامر رائعا | And the best teachers were the girls, not the boys, and they were terrific. |
عمليات البحث ذات الصلة : محاولة لتقصير - وكان الفضل - وكان الدافع - وكان القصد - وكان في - وكان تنظيم - وكان بالكاد - وكان كذلك - وكان صلة - وكان بذلك