Translation of "وقد صمم نظام" to English language:
Dictionary Arabic-English
صمم - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : وقد صمم نظام - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين. | The Project is designed to last two years. |
وقد تقولون، حسنا، الله صمم البقر. | And you might say, Well, God designed the cow. |
وقد صمم المبنى من أعلى إلى أسفل. | The building was designed from the top down. |
وقد صمم من قبل شركة الهندسة المعمارية من هلموت، أوباتا. | It was designed by the architectural firm of Hellmuth, Obata and Kassabaum. |
وقد صمم بحيث يخدم في آن واحد هدفي المصالحة واﻹنعاش المجتمعي. | It was designed to address simultaneously goals of reconciliation and community rehabilitation. |
)ب( صمم نظام التسجيل الجديد في إطار نظام المحاسبة، ونفذ جزئيا في عام ١٩٩٣، والتنفيذ الكامل مستهدف في عام ١٩٩٤. | (b) The new registration system of the accounting system was designed and partially implemented in 1993, with full implementation targeted for 1994. |
وقد صمم هذا الحل، حسبما وصف، لحركة المرور على طريقين ذوي ممرين. | The solution, as described, is designed for 2 x 2 lanes road traffic. |
وقد صمم شعب افريقيا الوسطى على اختيار الطريق الثاني مهما كانت التكاليف. | The Central African people resolutely chose the latter path, at all cost. |
وقد صمم برنامج التعاون التقني للجنة الاقتصادية بغرض استكمال مخصصات موارد الميزانية العادية. | The ECLAC technical cooperation programme is formulated to supplement the regular budget resource allocation. |
من صمم هذا | Who designed this? |
من صمم كورتلاند | Who designed Cortlandt? |
وقد صمم المصنع من أجل إنتاج لقاح لثلاث سلالات من المرض مستوطنة في العراق. | The plant was designed for the production of vaccine for three foot and mouth disease strains endemic to Iraq. |
وقد صمم المؤتمر، الذي سيعقد في آذار مارس ١٩٩٤، على نحو يتوخى تعزيز أهداف العقد. | The Conference, to be held in March 1994, was designed and expected to promote the objectives of the Decade. |
من صمم هذا المتحف | Who designed that museum? |
صمم سمة تعبير جديدة | Design a new emoticon theme |
من الذى صمم المشروع | Who designed that project? |
تعالى من صمم كورتلاند | Come on. Who designed Cortlandt? |
أي شيطان صمم هذا | What fiend designed this? |
صمم واطبع غلاف الاقراص المضغوطة | Design and print covers for CDs |
فقد صمم هذا الكون، وأداره | So he designed this universe, and ran it. |
هم يعتقدون أنه صمم كورتلاند | They think he designed Cortlandt... |
وقد صممت بواسطة مهندس روسي .. صمم معظم بزات الفضاء في الماضي للاتحاد السوفيتي وعلى مدى 18 عاما | It was made by a Russian that's designed most of the suits of the past 18 years for the Soviets. |
ان الرجل الذي صمم هذه .. فيزيائي | Now the background is the guy who did this is a physicist. |
و هو صمم المواد المطبوعة ايضا | He also designed our printed material. |
و شكل آخر صمم لكشف السرطان | Another shape is made for cancer. |
وهذا صمم من قبل رينزو بيانو. | And this has been designed by Renzo Piano. |
لقد صمم هذا الطبق ذو اليد. | He has designed this plate with a handle. |
إدوارد ستيفنسون قد صمم ملابس السيدات | Edward Stevenson designed the ladies' wardrobe. |
الهمس يدور أنه من صمم الكورتلاند | It is whispered that he designed Cortlandt. |
وقد صمم البرنامج روبرت سلافين البروفيسور بـجامعة جونز هوبكينز في منتصف الثمانينيات للمدارس الفاشلة بالمدينة الداخلية في بلتيمور. | The program was designed by Johns Hopkins University professor Robert Slavin in the mid 1980s for failing inner city schools in Baltimore. |
٧١ وقد صمم برنامج العلم والتكنولوجيا والمجتمع باليونيسكو لزيادة اﻻدراك العام ﻻمكانات العلم والتكنولوجيا على حل المشاكل الموجودة. | 71. The UNESCO programme on science, technology and society has been designed to promote public awareness of the potential of science and technology to solve existing problems. |
فقد صمم نظام ثوري للتركيب والتوصيل, قالب سريع التصنيع و أجزاء ذات وحدات منفصله, من ما مكنهم ان يفصلوا الاطراف في الحال . | It had a revolutionary prosthetic fitment and delivery system, a quick molding and modular components, enabling custom made, on the spot limb fitments. |
وقد طورنا نظام طريقة سير مكتيف | We developed our adaptive gait planner. |
لقد صمم البدلة البصرية الأولى القابلة للزرع | He created the first implantable visual prosthesis. |
مارك لى كورت قد صمم أجزاء البيت | Mark Lee Kurt designed the sets. |
كيتنج قدم اعترافا أن رورك صمم كورتلاند | Keating has admitted Roark designed Cortlandt. |
عام 1507 صمم فالدسميلر خريطة العالم، وقد وضع كلمة أميركا على قارة أميركا الجنوبية، في وسط ما يعرف اليوم بالبرازيل. | In 1507, Waldseemüller produced a world map, in which he placed the word America on the continent of South America, in the middle of what is today Brazil. |
٤٠ وقد صمم اليونيتار برنامجا تدريبيا للبعثات يركز على محو اﻷمية الحاسوبية وإمكانية الوصول إلى نظم المعلومات باﻷمم المتحدة واستخدامها. | UNITAR has designed a training programme for missions that focuses on computer literacy and access and the use of United Nations information systems. |
نحن نضيف الطراز الجيفرسوني، وقد أتيت من مدينة شارلوتسفيل، حيث كان لي شرف السكن بمنزل صمم من قبل توماس جيفرسون. | We're adding the Jeffersonian agenda, and I come from Charlottesville, where I've had the privilege of living in a house designed by Thomas Jefferson. |
والذي صمم لمستشفيات أمريكية. وهنا كيف يفترض استخدامه. | This is an overhead phototherapy device that's designed for American hospitals, and here's how it's supposed to be used. |
لقد صمم هو اسمنا وشعارنا. نحن ميشن موتورز | He came up with our name and logo. We're Mission Motors. |
وقد صمم هذا المشروع بحيث يحدد العناصر واﻷحوال الﻻزمة لبناء قدرة مستدامة وناجحة، بما في ذلك منهجيات تقييم نتائج بناء القدرة. | This is designed to identify the elements and circumstances of successful and sustained capacity building, including methodologies for assessing capacity building outcomes. |
وقد أخذ في التحول إلى نظام تعليمي أدبي. | It was becoming a literary educational system. |
وقد تم تحسين أداء نظام رد الرسوم الجمركية. | The operation of the drawback scheme has been improved. |
وقد تم تركيب نظام دائرة تلفزيونية مغلقة أيضا. | A closed circuit television system has also been installed. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد صمم ل - صمم ليتوافق - لقد صمم - صمم بعد - صمم النيه - صمم رقصة - صمم مع - صمم تيهي - صمم خصيصا ل - صمم بشكل خاص - صمم في المنزل - صمم موقع التصوير - صمم من أجل الدقة