Translation of "وقد اعتبر" to English language:
Dictionary Arabic-English
اعتبر - ترجمة : اعتبر - ترجمة : اعتبر - ترجمة : وقد اعتبر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وقد اعتبر المجلس أن هذا غير مبرر. | The Board considered this to be unjustified. |
وقد اعتبر التدريب دائما أحد العناصر الرئيسية لبرنامج الزمالات. | The training has been consistently described as one of the highlights of the Fellowship Programme. |
وقد اعتبر هؤﻻء quot مخالفين لدستور وقوانين مملكة كمبوديا quot . | They are deemed quot offenders against the Constitution and laws of the Kingdom of Cambodia quot . |
وقد اعتبر الفقر في إسرائيل مسألة اقتصادية ذات صلة بالتنمية فقط. | As such, poverty in Israel has been regarded only as an economic issue related to development. |
وقد اعتبر هذا المؤتمر مكمﻻ وداعما لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل. | This Summit was seen as complementary to and supportive of the World Summit for Children. |
وقد اعتبر أحد عناصر التزام اﻷمم المتحدة بالقضاء على الفصل العنصري بصورة سلمية. | It was conceived as a humanitarian component of the United Nations commitment to the peaceful elimination of apartheid. |
انا لا اعتبر أن هذا تقافز بل اعتبر هذا رقص | I wouldn't say jumping around, I'm supposed to be dancing. |
وقد اعتبر هو المصدر لكل العلاجيات الصيدلانية اليونانية بين وقت ثيوفراستوس (Theophrastus) وديسقوريدس (Dioscorides). | He is considered to be the source for all Greek pharmacotherapeutic treatises between the time of Theophrastus and Dioscorides. |
وقد اعتبر افتتاح المطار في ذلك الوقت دليلا على التقدم نحو تكوين الدولة الفلسطينية. | At the time, the opening of the airport was described as evidence of progress toward Palestinian statehood. |
وقد اعتبر استخراج اليورانيوم من مياه البحر كوسيلة من وسائل الحصول على هذا العنصر. | The extraction of uranium from seawater has been considered as a means of obtaining the element. |
اعتبر أنك أعجبتها | Just see that you do. |
وقد اعتبر العديد من الناس أن هكذا خطوة من شأنها تسهيل اتخاذ اجراءات قانونية بحقهم. | Many people believed such a process would facilitate legal action against them. |
وقد اعتبر هذا التشريع على نطاق واسع بأنه يمثل الذريعة القانونية لاستعمال القوة ضد تايوان. | This piece of legislation has been widely viewed as the legal excuse for the use of force against Taiwan. |
وقد اعتبر النموذج المتبع في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بأنه quot أفضل ممارسة quot حتى اﻵن. | The model offered by the International Conference on Population and Development was generally perceived as the quot best practice quot thus far. |
كنت اعتبر شخص متطرف. | I was considered a radical. |
هل اعتبر هذا مجامله | Should I take that as a compliment? |
اعتبر نفسك في منزلك .. | make yourself at home. |
وقد اعتبر أن بعض عناصر برنامج التكيف قد أضافت إلى أثر الحرب الضار على سكان المدن واﻷرياف. | Some elements of the adjustment programme are considered to have added to the adverse impact of the war on the urban and rural populations. |
اعتبر سامي الإسلام دينا رائعا. | Sami found Islam an amazing religion. |
اعتبر كل الكعكات ككعكات الجلسة | Treat all cookies as session cookies |
اعتبر نفسي مد وجزر القرف. | I consider myself the tide of shit. |
لاني خلعتهم فانا اعتبر الزعيم | Because I'm naked, I'm the boss. |
لكن حبهم اعتبر قصه خالده | But the deep love they had for each other has set an ideal. |
اجلس، اعتبر نفسك فى المنزل | Sit down, make yourself at home. |
اعتبر أنه من المسلم به | Taken it for granted? |
احب ان اعتبر الحياة كليموزين | It's just not right, sir. I like to think of life as a limousine. |
اعتبر نفسك في منزلك، رجاء . | Do make yourself at home, please. |
اعتبر ذلك أمر من رئيسك! | It's like being drafted. Greetings from the president. |
وقد اعتبر قانون الجنسية اﻻستوني قانونا متحررا من جانب العديد من بعثات الخبراء التابعة لبلدان ومنظمات دولية مختلفة. | The Estonian Law on Citizenship has been deemed liberal by numerous expert missions from different countries and international organizations. |
وقد اعتبر هذا التقييم فرصة لتزويد القائمين بصنع سياساتنا بالمعلومات والمشورة السديدة السهلة المنال لتكون أساسا لصنع قرارات مسؤولة. | Such an assessment was seen as an opportunity to provide our policymakers with accessible and authoritative information and advice as a basis for responsible decision making. |
وقد اعتبر هذا النقاش مثريا للجنة في التماسها الوصول إلى فهم أكبر لﻷزمات والمنازعات التي تجتاح المنطقة دون اﻹقليمية. | It was decided that the exercise had provided food for thought in the Committee apos s pursuit of a better understanding of the crises and conflicts afflicting the subregion. |
اعتبر سامي ليلى الز وجة المسلمة المثالي ة. | Sami considered Layla as the perfect Muslim wife. |
هذا اعتبر جريمة حرب منذ نورمبرغ. | Since Nuremberg this is considered a war crime. |
أن تكون منطقي ة. اعتبر تهجئة كلمة | Making sense. Think of spelling a word as peeling back the layers of an onion. |
هنا مثال. اعتبر برسالة إلى المحرر. | Here's an example. Consider a letter to the editor. |
اعتبر خارجا ، والذي يطلق عليه 0. | Take it out, and call it 0. |
كلها و اعتبر ماتطلب قد تم | You eat it and consider your job done. |
اني مسرور انه اعتبر ذلك مسليا | I'm glad he thought it was funny. |
إمتياز اعتبر وجودك في محكمت ي امتيازا. | It's a privilege to have you in my court. |
وقد اعتبر أن الصرب معتدون في أرضهم التي عاشوا فيها لعدة قرون والتي يكافحون اﻵن للبقاء على قيد الحياة فيها. | The Serbs have been proclaimed aggressors in their own land where they have lived for centuries and are now struggling to survive. |
وقد اعتبر تﻻزم وجود المستوطنات اﻻسرائيلية واستمرار عدم السيطرة على المستوطنين بمثابة مصدر إضافي للتوتر يبعث على اﻻنزعاج بصفة خاصة. | Concomitantly, the existence of Israeli settlements and the persistent lack of control over settlers were seen as a particularly disquieting additional source of tension. |
اعتبر فاضل الل غة العربي ة جد معق دة للت عل م. | Fadil found Arabic very complicated to learn. |
ولقد اعتبر ذلك الصحافي كودريانو بطلا رومانسيا . | The journalist considered Codreanu a Romantic hero. |
لذا لن اعتبر تلك انها نقطة حرجة | So I'm not going to really consider that to be a critical point frankly. |
حيث اعتبر في موقف ابدأ، ومن ثم | So I take it into the start position, and then |
عمليات البحث ذات الصلة : انا اعتبر - اعتبر جديا - هو اعتبر - اعتبر مقصرا - اعتبر البيت - اعتبر أن - أنا اعتبر - اعتبر خلال - اعتبر أن - اعتبر ذلك - اعتبر أن