Translation of "وقدرت مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : وقدرت - ترجمة : مع - ترجمة : وقدرت مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
فقال لا يدعى اسمك في ما بعد يعقوب بل اسرائيل. لانك جاهدت مع الله والناس وقدرت. | He said, Your name will no longer be called Jacob, but Israel for you have fought with God and with men, and have prevailed. |
فقال لا يدعى اسمك في ما بعد يعقوب بل اسرائيل. لانك جاهدت مع الله والناس وقدرت. | And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed. |
وقدرت المصادر الفلسطينية عدد الجرحى بثﻻثة وثﻻثين جريحا. | Palestinian sources estimated the number of wounded at 33. |
وقدرت قيمة هذه التراخيص ب 15 مليار دولار امريكى. | The worth of these licenses were estimated to be 15 billion U.S. dollars. |
وقدرت تكلفة اﻻنتخابات العامة ﺑ ٧٠٠ مليون راند)٧٢(. | The cost of the general election was estimated to be R700 million. 72 |
وقدرت الخسائر في الأرواح نتيجة لذلك القتال بنحو 400 قتيل. | An estimated 400 people have been killed in this fighting. |
وقدرت قيمة اﻷجهزة التي من هذا القبيل بمبلغ ٣٠٤ ١٩٥ دوﻻرات. | The estimated value of such appliances is 195,304. |
وقدرت تكلفة هذه الخدمات لمدة ثﻻثة أشهر بمبلغ ٠٠٠ ٣٠٠ ٩ دوﻻر. | The cost of these services for three months has been estimated at 9,300,000. |
وقدرت نفقات البرنامج الكلية للمنطقة في عام ١٩٩٢ بمبلغ ٢٦٠ مليون دوﻻر. | The total programme expenditure for the region in 1992 was estimated at 260 million. |
وقدرت تكلفة المشروع بأكمله بنحو ٦ بﻻيين دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. | The cost of the entire scheme was estimated to be around US 6 billion. |
وقدرت اﻻعتمادات المطلوبة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ بمبلغ ٩٠٠ ٢٤١ ١٧ دوﻻر. | The appropriation required for the biennium 1994 1995 was estimated at 17,241,900. |
وقدرت وفورات أيضا بمبلغ ٣٠٠ ٥ دوﻻر تتعلق بالشحن التجاري والنقل بالعربات. | Savings are also estimated at 5,300 for commercial freight and cartage. |
وقدرت تكاليف سفر مراقبي اﻻنتخابات الدوليين بمبلغ ٠٠٠ ٤ دوﻻر ذهابا وإيابا. | The travel of international electoral observers has been estimated at 4,000 per round trip. |
وقدرت القيمة الكلية للمعدات المملوكة من الوحدات بمبلغ ٩٠٠ ٦٩٠ ١٦ دوﻻر. | The total value of the contingent owned equipment has been estimated as 16,690,900. |
ووضح انك لو أخذت طفل,وبالغ وقدرت متوسط ما سوف يبدو عليه | And he showed that if you were to take a baby and an adult and make an average of what it should look like, if it grew in sort of a linear fashion, it would have a crest about half the size of the adult. |
وقدرت اﻻيرادات غير الضريبية اﻷخرى ﺑ ١٣,٦ مليون دوﻻر، أو ٢٢ في المائة )٢٤ في المائة من التقديرات المنقحة لعام ١٩٩٢( وقدرت المصروفات الجارية لسنة ١٩٩٣ ﺑ ٥٩,٣ مليون دوﻻر. | Other non tax revenue was estimated at US 13.6 million, or 22 per cent (24 per cent for the 1992 revised revenue). Recurrent expenditure for 1993 was estimated at US 59.3 million. |
وقدرت حكومتي أن هذا يعتبر مطلبا معقوﻻ ولم تدخر وسعا لتحقيق هذه الغاية. | My Government has evaluated this as a reasonable demand and has not spared its efforts to this end. |
وقدرت تكاليف اﻻحتياجات المتعلقة بأجزاء ولوازم اﻻتصاﻻت العسكرية بمبلغ ٣٠٠ ٨٠٧ ٣ دوﻻر. | Requirements for military communications spare parts and supplies are estimated at 3,807,300. |
وقدرت قيمة شحن المعدات حوالي ١٢ في المائة من التكلفة )٠٠٠ ١٤ دوﻻر(. | Freight on the equipment is provided at 12 per cent of cost ( 14,000). |
وقدرت قيمة الماريوانا بما يربو على ٢٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة)٣١(. | The marijuana was valued at over US 20 million. 31 |
وقدرت الأضرار المادية التي لحقت بقطاع المياه ومياه الفضلات في الأرض الفلسطينية المحتلة نتيجة للأعمال العسكرية الإسرائيلية بحوالي 140 مليون دولار مع نهاية عام 2004. | Physical damage from Israeli military actions to the Occupied Palestinian Territory's water and waste water sector was estimated at about 140 million by the end of 2004. |
وقدرت اﻹيرادات المتكررة بمبلغ ٤٢,٨ مليون دوﻻر من دوﻻرات شرقي الكاريبي، وقدرت النفقات المتكررة بمبلغ ٤٢,٥ مليون دوﻻر من دوﻻرات شرقي الكاريبي، وقدر اﻹنفاق الرأسمالي بمبلغ ٤٣,٢ مليون دوﻻر من دوﻻرات شرقي الكاريبي. | Recurrent revenue was estimated at EC 42.8 million, recurrent expenditure at EC 42.5 million and capital expenditure at EC 43.2 million. |
وقدرت التكلفة اﻹجمالية للعملية لفترة ستة أشهر بمبلغ إجمالي قدره ٠٠٠ ٨٥٦ ٤٩ دوﻻر. | The total cost of the operation for a six month period was estimated at 49,856,000 gross. |
وقدرت الموارد بمبلغ ١٥ مليون دوﻻر، بما يمثل تقاسم للتكاليف بنسبة ١٠٠ في المائة. | The resources were estimated at 15 million, representing 100 per cent cost sharing. |
وقدرت الميزانية الدولية بمبلغ ٠٠٠ ١٢٥ دوﻻر ﻻحضار الموظفين اﻻقليميين وغيرهم الى اﻻجتماعات الدولية | The international budget has been estimated at US 125,000 to bring regional staff and others to international meetings |
وقدرت خسائر بلغاريا في عام ١٩٩٢ بحوالي ٩٤٣,٦ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. | Losses to Bulgaria in 1992 were estimated at approximately US 943.6 million. |
وقدرت احتياجات مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان عام ١٩٩٣ بمبلغ ٠٠٠ ٤١٦ ١ دوﻻر. | The requirements for OSGAP in 1993 were estimated at 1,416,000. |
٦٦ وقدرت تكاليف وظائف الخدمات العامة، على أساس معامل مستمر للشواغر نسبته ٠,٥ في المائة. | General Service posts have been costed with a continuing vacancy factor of 0.5 per cent. |
وقدرت تكاليف سفر مراقبي اﻻنتخابات المدنيين بمتوسط ٠٠٠ ١ دوﻻر للفرد في كل اتجاه واحد. | Travel of the civilian electoral observers has been estimated at an average cost of 1,000 per person per one way trip. |
وقدرت اﻻحتياجات التمويلية لهذا القطاع في البرنامج الموحد للفترة ١٩٩٣ ١٩٩٤ بمبلغ ٣٥ مليون دوﻻر. | Funding requirements for this sector in the consolidated programme of 1993 94 were estimated at 35 million. |
وقدرت تكاليف بناء السجن بما يزيد على ٣,٥ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة)٦(. | The cost was estimated to be in excess of US 3.5 million. 6 B. Constitutional developments |
وقدرت معدلات العمالة الناقصة لعام 1999 بنسبة 8.6 في المائة للرجال و 14.7 في المائة للنساء. | Underemployment rates for 1999 were estimated at 8.6 per cent for men and 14.7 per cent for women. |
وقدرت الميزانية اﻻجمالية لﻻدارة الطبية في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ بمبلغ ١١٠ ٦٤٣ ١ جنيهات استرلينية)١٩(. | The total budget of the Medical Department for 1990 91 was estimated at 1,643,110. 19 |
وقدرت الميزانية الضرورية لتنفيذ الخطة بمبلغ ٦٢,٧ مليون دوﻻر موزعة على مجاﻻت الصحة والتغذية والزراعة والتعليم. | The budget required for the implementation of this plan was estimated at 62.7 million, for the areas of health, nutrition, agriculture and education. |
وقدرت مستحقات إنهاء الخدمة المتراكمة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ بنحو ١٠٦ من مﻻيين الدوﻻرات. | The accumulated termination benefits as at 31 December 1993 are estimated at about 106 million. |
وقدرت القيمة اﻹجمالية للمخدرات بما يتراوح بين ٩ و ١٠ مﻻيين دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. | The wholesale value of the drugs was estimated between US 9 million and US ll million. 23 |
وقدرت نسبة اﻷمية في اﻻقليم بواحد في المائة من مجموع السكان الذين تتجاوز أعمارهم ٧ سنوات. | Illiteracy in the Territory was estimated at 1 per cent of the total population over 7 years of age. |
وقدرت المساحة الإجمالية للحقول الثلج والأنهار الجليدية ليكون حوالي 104 كيلومترا مربعا في 1970s في وقت مبكر. | The total area of snowfields and glaciers was estimated to be about 104 square kilometers in the early 1970s. |
49 وقدرت جميع الأطراف إلا أربعة، على الأقل لمدة سنة، انبعاثات ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز. | All but four Parties estimated, at least for one year, emissions of CO2, CH4 and N2O. |
وقد تعقبت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة الطائرة العمودية وقدرت أنها هبطت إلى الشمال من زانيتشا. | The NATO fighter aircraft shadowed the helicopter and assessed that it landed north of Zenica. |
وقدرت تكاليف سفر أفراد الوحدات العسكرية الى مواقعهم بمبلغ متوسط قدره ٨٥٠ دوﻻرا للشخص الواحد للذهاب فقط. | Travel for the emplacement of military contingent personnel, by group travel arrangements, has been estimated at an average cost of 850 per person for a one way trip. |
وقدرت تكلفة المشروع حينئذ بحوالي 80 مليون دولار أمريكي وتم جمع 40 مليون دولار منها من 50 بلدا . | The cost of the project was US 80 million, about 40 million of which was collected from 50 countries. |
وقدرت التكاليف على أساس أن المتوسط اليومي ﻻستهﻻك الوقود هو خمسة غالونات لكل مركبة، بواقع ١,٦٥ دوﻻر للغالون. | The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 5 gallons per vehicle at a cost of 1.65 per gallon. |
وقدرت هذه اﻻحتياجات اﻹضافية بمبلغ ١٢ مليون دوﻻر للفترة الممتدة من أيار مايو إلى كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤. | These additional requirements have been assessed at 12 million for the period from May to December 1994. |
وقدرت تكاليف الأنشطة الإقليمية بمبلغ 150 1 فرنكا سويسريا لليوم الواحد، تنضاف إليها نسبة 13 في المائة كنفقات عامة. | The costs for regional activities were estimated at CHF 1,150 per day, to which must be added 13 per cent for overheads. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقدرت قيمة - وقدرت قيمة - والتعامل مع مع - التعامل مع مع - للتعامل مع مع - تتناسب مع احتياجات مع - التعامل مع الناس مع - في التعامل مع مع