Translation of "وقائمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وقائمة من الاحداث تتصدر | This is a list of them. |
شفافة وقائمة على السوق. | Transparent. Market based. |
وقائمة الإصلاحيين في هذا السياق طويلة. | The list of reformers is growing. |
الآذان صغيرة ورقيقة الأطراف ومتقاربة وقائمة. | The organization F.O.A.L. |
شروح جدول اﻷعمال المؤقت وقائمة الوثائق | Annotations to the provisional agenda and list of documents |
وقائمة التطبيقات العلمية تزداد كل يوم. | And the list of scientific applications is growing every day. |
وهذه الممارسة شائعة وقائمة على تقاليد بالية. | This practice is widespread and grounded on outdated traditional norms. |
وقائمة المتكلمين مفتوحة اﻵن بشأن هذا البند. | The list of speakers for this item is now open. |
وقائمة البلدان او قائمة الميادين ليست حصرية. | Neither list is exhaustive. |
وقائمة المتكلمين في تلك المناقشة مفتوحة اﻵن. | The list of speakers for that discussion is now open. |
وقائمة المتكلمين تضم كﻻ من مصر والمكسيك. | The list of speakers is as follows Egypt and Mexico. |
القائمة السابقة مكونة من عددين وقائمة بها عددين. | The remainder of the list are the arguments. |
باء المواعيد، وقائمة المتكلمين، والبيانات، والوثائق والترجمة الشفوية | Schedules, list of speakers, statements, documentation and interpretation |
(ب) إدراج عناوين للنظام الداخلي وقائمة للمحتويات(17). | (b) To incorporate titles to the rules of procedure as well as a table of contents.17 |
وقائمة المواقع الأكثر زيارة قصيرة جدا ومشهورة جدا . | And the list of sites visited the more often is very short and very famous. |
اليابان، Naver، وقائمة ل ياندكس هي الرائدة في السوق. | Japan, Naver, Yandex and Seznam are market leaders. |
شروح جدول اﻷعمال المؤقت وقائمة الوثائق DP 1993 7 | Annotations to the provisional agenda and DP 1993 7 list of documents |
)انظر الخريطة المرفقة للمناطق ألف وباء وجيم، وقائمة المطارات(. | (See attached map of A, B and C areas and list of airfields) |
تحديد جميع الزوايا حادة ، منفرجة ، وقائمة في الصورة أدناه | Identify all acute, obtuse, and right angles in the image below. |
ولابد وأن تكون الحوافز الحكومية مؤقتة وقائمة على أساس الأداء. | Government incentives need to be temporary and based on performance. |
) وقائمة المتعاونين مع نواة المتعاونين، بغرض استجوابهم واحدا تلو الآخر. | Ben Gharbia is a significant figure in independent media and digital human rights activism in Tunisia and the Arab region. |
جدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وتنظيم الأعمال وقائمة الوثائق | Provisional annotated agenda, timetable and organization of work and list of documents |
وقائمة المتكلمين بشأن البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال مفتوحة اﻵن. | The list of speakers for agenda item 167 is now open. |
وهي تنفذ أيضا المبادئ التوجيهية لمجموعة موردي المواد النووية وقائمة منتجاتها. | It was also implementing the Nuclear Suppliers Group Guidelines and its list of products. |
يمكن للأطراف أن تنشئ آلية مالية جديدة وقائمة بذاتها لاتفاقية روتردام. | Parties could establish a new, stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention. |
جدول الأعمال المؤقت والشروح وقائمة الوثائق وخطة العمل (DP 2005 L.3) | Provisional agenda, annotations, list of documents and work plan (DP 2005 L.3) |
)ج( استعراض أسلوب عمل اللجنة وجدول أعمالها وقائمة أقاليمها التي تنظر فيها | (c) Review of the method of work of the Committee, its agenda and list of Territories |
وفـي العـام القادم سنلتفت عن حق إلى المنجزات، وقائمة هذه المنجزات طويلة. | Next year we will look back rightly on the achievements, and the list of achievements is long. |
جيم ديبيسو من جمهوريون لحماية البيئة يصفه كما يلي شفافة وقائمة على السوق. | Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based. |
وهو أحد نجوم قائمة أكبر النجوم ، وقائمة أشد النجوم سطوعا في درب التبانة . | It is one of the largest and most luminous stars known in the Milky Way. |
ولذا حددت ميزانية، وقائمة المواد، وجدول زمني، والاجراءات، وأرسلتها الكترونيا إلى 200 أستاذ | So I typed up a budget, a materials list, a timeline, and a procedure, and I emailed it to 200 different professors at Johns Hopkins University and the National Institutes of Health essentially, anyone that had anything to do with pancreatic cancer. |
وقائمة أسباب إلغاء قرار تحكيم، الواردة في المادة 1059(2) من المدونة، تعتبر شاملة. | The enumeration of grounds for setting aside an award contained in 1059 (2) ZPO was to be considered exhaustive . |
و6 7 4 14 1 يستعاض عن النص الحالي وقائمة المعايير الحالية بالنص التالي | and 6.7.4.14.1 Replace the existing text and list of standards with the following text |
6 7 5 12 1 يستعاض عن النص الحالي وقائمة المعايير الحالية بالنص التالي | 6.7.5.12.1 Replace the existing text and list of standards with the following text |
A CONF.164 L.18 تعريف أرصدة الموارد الحية البحرية المتداخلة وقائمة بأنواعها الرئيسية | A CONF.164 L.18 Definition of straddling stocks of marine life and list of their main species |
وعلى الشاشة أريناهم القلادات، وقائمة تبين لهم من الذين اختاروا كل قلادة وكم عددهم. | On the screen we showed them the necklaces, and a list indicating who and how many chose each necklace. |
تضمن هذا الإصدار السمات الأساسية فقط، مثل إرسال الرسائل النصية العادية وقائمة جهات الاتصال البسيطة. | It included only basic features, such as plain text messaging and a simplistic contact list. |
وقد ضمنت تشريعاتها الوطنية التوجيهات المتعلقة بالصادرات وقائمة المواد الخاضعة للمراقبة التي أصدرتها تلك الهيئات. | Norway plays an active role in different export control regimes such as the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Wassenaar Arrangement and the Australia Group. |
وقد ن شر جدول الأعمال وقائمة الخبراء والوثائق الأساسية في الموقع التالي www.un.org esa ffd ndb.htm. | The agenda, list of experts and background documentation are posted at www.un.org esa ffd ndb.htm. |
وقد نشر جدول الأعمال وقائمة الخبراء الوثائق الأساسية في الموقع التالي www.un.org esa ffd ndb.htm. | The agenda, list of experts and background documentation are posted at www.un.org esa ffd ndb.htm. |
وأصدرت جمهورية تنزانيا المتحدة مبادئ توجيهية وقائمة مرجعية بشأن تعميم المنظورات الجنسانية في الميزانيات القطاعية. | The United Republic of Tanzania issued guidelines and a checklist on mainstreaming gender perspectives in sectoral budgets. |
وواصلت التشديد على مبادئ عملية سياسية شاملة وشفافة وقائمة على المشاركة وتستجيب لمطالب جميع الأطياف. | I continued to stress the principles of an inclusive, participatory and transparent political process that is responsive to the demands of all constituencies. |
apos ٤ apos نسخا من تقاريرها السنوية مشفوعة ببيانات مالية، وقائمة بأعضاء مجلس اﻻدارة وجنسياتهم | (iv) Copies of its annual reports with financial statements, and a list of members of the governing body and their country of nationality |
وهذه التقارير تشمل التقرير السنوي عن تكوين اﻷمانة العامة وقائمة موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. | English Page annual report on the composition of the Secretariat and the list of staff of the United Nations Secretariat. |
تم التخطيط للتظاهر تضامنا مع سوريا في 16 مدينة وقائمة المدن المشاركة آخذة بالازدياد كل يوم. | Marches for Syria are already planned in 16 cities, and the list keeps growing every day. |