Translation of "وعرقلت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وعرقلت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ففي بلدان مثل باكستان وبنغلاديش، شوهت التدخلات العسكرية النوايا والمضامين الأصلية للدساتير، وعرقلت تطور النظام العلماني.
In countries like Pakistan and Bangladesh, military interventions have disfigured the original intent and contents of the constitutions and thwarted the evolution of a secular system.
ومع ذلك، فإن الأضرار التي وقعت على نطاق واسع دمرت الإمدادات المخزونة مسبقا وعرقلت عملية الوصول.
Nevertheless, the large scale damage had destroyed pre positioned supplies and had hampered access.
فالحكومة تحرم مواطنيها من حقوق الإنسان وهناك تدابير قانونية جديدة احتكرت المعلومات وعرقلت المعارضة السياسية والتحول الديمقراطي.
The Government denied its citizens their human rights, and new legal measures monopolized information and obstructed political opposition and democratization.
ومع ذلك، فإن الأضرار التي وقعت على نطاق واسع دمرت الإمدادات المخزونة مسبقا وعرقلت عملية الوصول إلى الضحايا.
Nevertheless, the large scale damage had destroyed pre positioned supplies and had hampered access.
وعرقلت حكومة الوﻻيات المتحدة عمدا البحث )عن الجثة( وخلقت وضعا استفادت منه بأوقح طريقة يمكن تصورها، ودلل على ذلك باﻷنباء التي نشرتها الصحف العالمية وشككت فيها في حادث القتل.
quot They (the United States Government) deliberately lied, and the search (for the body) created a situation of which they had taken advantage in the most incredibly cynical manner. quot
16 وأكد، في حالة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، أن الجزاءات التي فرضتها قوة عظمى، من جانب واحد، لفترة تزيد عن نصف قرن قد سببت أضرارا وخسائر جسيمة يصعب تقديرها وعرقلت التنمية المستقلة للبلد.
In the case of the Democratic People's Republic of Korea, the sanctions imposed by a superpower unilaterally for more than half a century had caused immeasurable loss and damage and had greatly hampered the country's independent development.