Translation of "وضع اكتشافها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : اكتشافها - ترجمة : وضع اكتشافها - ترجمة : وضع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بعض الأمور تم اكتشافها...
We've discovered things like, for example,
وفيما يلي المخالفات التي تم اكتشافها
Irregularities in the bill of lading and the final destination of the 22 vehicles
لذلك, سيكون اكتشافها سهل بالنسبة لنا
So they will, in fact, be quite easy for us to detect.
متى يمكنك ان تساعدنى فى اكتشافها
When could you help me work them out?
تذكري ذلك ، لا يمكن اكتشافها بعد الموت
Mind you, it's undetectable after death.
الشيء الأخير الذي أود التحدث عنه هو طرق اكتشافها
So, the last thing I want to talk about is how to detect it.
الهيدروجين، الأكسجين، الكربون، والكبريت تم اكتشافها في الغلاف الجوي المضخم للكوكب.
Hydrogen, oxygen, carbon and sulfur have been detected in the planet's inflated atmosphere.
ثم أعاد اكتشافها Stephen Lacey و Richard Box في عام 1991.
Later it was rediscovered by Stephen Lacey and Richard Box in 1991.
قوة الإسبيكتروسكوبي قد تم اكتشافها بواسطة بينك فلويد في عام 1973.
The power of spectroscopy was actually realized by Pink Floyd already in 1973.
تم اكتشافها من قبل خباز في ولاية تينيسي في عام 1996.
Discovered by a Tennessee baker in 1996.
فهي مشفرة بشكل بالغ التعقيد ويصعب اكتشافها بمجرد دخولها إلى أي كمبيوتر.
Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer.
هذه الهويات تعتبر غريبة عن أهلك وعليك اكتشافها عندما تجدها عند أقرنائك.
These are identities that are alien to your parents and that you have to discover when you get to see them in peers.
تقتطن في منطقة بستان العمالقة على الساحل الشمالي، وتم اكتشافها سنة 1998.
It dwells in the Grove of Titans on the north coast, and was discovered in 1998.
في الفلك تاريخ حافل بأشياء غير اعتيادية تم اكتشافها في الكون. ماأعنيه هو,
There's a long history in astronomy of unlikely things turning out to be there.
و في الحقيقة يمكننا استنتاج , بناء على معدلات الإكتشاف عدد الكائنات الم حتمل اكتشافها.
And so we can actually extrapolate based on rates of discovery how many more species we're likely to discover.
وهذه نوع من الاشياء التي نعمل على اكتشافها كالذي بدأنا هندستها على مقياس النانو .
And these are the kinds of things we're going to discover as we start to engineer at the nano scale.
و هي عبارة عن ظاهرة قديمة جدا حيث تم اكتشافها منذ 100 عام مضت.
Now, it's quite an old phenomenon it was discovered 100 years ago.
خارج هذه المدينة، وبالإضافة إلى بقايا مبان عامة كبيرة، يوجد مجمع لمستوطنات صغيرة تم اكتشافها.
Outside this city, in addition to remains of large public buildings, a complex of small settlements has been discovered.
ويعرقل الطابع عبر الوطني لهذه الجرائم عملية اكتشافها ويجعل عملية التحقيق والملاحقة القضائية أكثر صعوبة.
The transnational nature of those crimes hampers their detection and makes investigation and prosecution more difficult.
وقد تكون من الصعب ملاحظتها بالعين المجردة ، ولكن من السهل اكتشافها عن طريق خوارزمياتنا المتطورة.
It may be hard for your eye to see it, but it's easily found with our efficient algorithms.
فهذه اﻷلغام تكون رخيصة وسهلة اﻻستعمال ويتعذر في أحيان كثيرة اكتشافها وتكون هناك خطورة عند ازالتها.
They are inexpensive, easy to use, frequently undetectable and dangerous to remove.
ولو كانت هذه التكنولوجيات خاضعة لبراءة الاختراع، فإن مايريد ربما ما كانت للتمكن من التوصل إلى اكتشافها.
If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries.
وقبل أن إذهب إلى الشريحة التالية ، أود إخباركم هنالك العديد من الأشياء التي نحن بحاجة إلى اكتشافها.
And before I get to the next slide, I have to tell you that there are so many additional discoveries to be made.
بعض الأمور تم اكتشافها... منذ بضع سنوات فقط...كالتدخ ل الجيني مثلا وهذه الأمور أساسية لفهم آلية عمل الخلايا...
We've discovered things like, for example, RNA interference only a few years ago, and this is a really fundamental component of how cells work.
بعد وفاة أرسطو، فقدت الكثير من المعرفة التي اكتسبت حول الحيتانيات، إلا أنه أعيد اكتشافها خلال عصر النهضة.
After Aristotle's death, much of the knowledge he had gained about cetaceans was lost, only to be re discovered during the Renaissance.
٣٨ ونواحي التقدم التقني في النشر المنضدي قد ساعدت المزورين على إنتاج شيكات مزورة يكاد ﻻ يمكن اكتشافها.
The technical advances of desktop publishing have helped counterfeiters produce virtually undetectable fraudulent cheques.
١٢٣ أبلغ المجلس عن ١٧ حالة من حاﻻت اﻻحتيال اﻻحتيال المفترض تم اكتشافها في فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
123. The Board was informed of 17 cases of fraud presumptive fraud that came to light during the biennium 1992 1993.
وكان هناك وقت في الهندسة يتم فيه البحث عن المشكلات ثم اكتشافها مثل ا، لو إنهار مبنى بسبب المياه
There used to be a time in engineering when you were looking for a problem and you were going out to find it for example if a building was collapsing due to water.
لو ذهبنا إلى المرحلة التالية فستكون هذه المرحلة هي النواة وهي واحدة من أول العضيات التي تم اكتشافها
If we go to the next one, the next one is going to be the nucleus and that's one of the first organelles that was ever discovered.
كانت هذه الجزيرة أولى الأراضي التي ترصد إلى الجنوب من الدائرة القطبية، وبالتالي كانت أقصى الأراضي جنوبا وقت اكتشافها.
It was the first land to have been spotted south of the Antarctic Circle, and was thus also the southernmost sighted land at the time of its discovery.
وفي عام 1997، توقفت الهند عن إنتاج الألغام المضادة للأفراد التي لا يمكن اكتشافها، وهي تلتزم بالوقف الطوعي لنقلها.
In 1997, India discontinued the production of non detectable anti personnel mines and has observed a moratorium on their transfer.
أقدم نجمة تم اكتشافها هي HE 1523 0901 بما يقدر ب 14.46 مليار سنة (مع نسبة خطاء 0.8 مليار سنة).
The oldest star yet discovered, HD 140283, nicknamed Methuselah star, is an estimated 14.46 0.8 billion years old.
وهـي تستطيع، عبر الإنترنت، جمع الأموال والقيام بالتدريب والتخطيط وتنفيذ عمليات إرهابية دون مخاطرة تذكر في اكتشافها، ودون حاجة للسفر.
Through the Internet it can raise money, train, plan and execute terrorist operations with very little risk of discovery and no need to travel.
ويجب أن ترفع الدعوى قبل انقضاء خمس سنوات على وقوع الجريمة، أو على وقت اكتشافها، وإﻻ فإن الدعوى تسقط بالتقادم.
Referral must take place within five years of the offence, or the discovery thereof, failing which action would be time barred.
وربما لا تظهر على المريض أية أعراض أخرى ولا يمكن اكتشافها إلا إكلينيكي ا في حال قرر الطبيب أخذ عينة من البول.
These patients may not have any symptoms and are only clinically found if a doctor decides to take a urine sample.
مئات الألوف من الكواكب الصغيرة تم اكتشافها في النظام الشمسي، في ٢٠٠٩ كان معدل الاكتشافات يتعدى الـ٣٠٠٠ كوكب صغير في الشهر الواحد.
Populations Hundreds of thousands of minor planets have been discovered within the Solar System and thousands more are discovered each month.
وعلى سبيل المثال، تمثل طريقة الزراعة المعروفة بالمكافحة المتكاملة لﻵفات عملية أعيد اكتشافها من بلدان نامية ولم تطور في مختبر للتكنولوجيا المتقدمة.
For example, the agricultural method known as Integrated Pest Management (IPM) is a process rediscovered from developing countries rather than a process developed in an advanced technology laboratory.
٨٥ وفي تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، أبلغت إدارة البيئة عن اكتشافها أن بعوضة الحمى الصفراء وحمى الدنغ متفشية من جديد في اﻹقليم.
85. In October 1993, the Department of the Environment reported that it had discovered a re infestation of the Aëdes aegypti mosquito in the Territory.
العديد من الكتاب في العصور القديمة، بما في ذلك Cicero ذكروا وجود آلات كهذه ولكن آلة أنتيكيثيرا هي الوحيدة التي تم اكتشافها
Several writers in antiquity, including Cicero... ...mention the existence of similar machines... ...but the Antikythera mechanism is the only one which has been recovered.
بينما يمكن استخدام مواد أخرى فإن معظم الوحدات تستخدم ركائز الكواشف الفلورية وذلك لأنه من السهل بمكان اكتشافها حتى عند حد الجزيء المفرد.
While other materials can be used, most models use a fluorescence based substrate because it is very easy to detect, even at the single molecule limit.
في عام 2006 أعيد اكتشافها مرة اخرى من قبل جامعة هل، المملكة المتحدة، ومنذ ذلك الحين تم تقييمها ودراستها لاستخدامها في المجالات الأخرى.
It was rediscovered in 2006 by the University of Hull, UK, and has since been evaluated and studied for its potential use in other fields.
)و( حظر استخدام اﻷلغام البﻻستيكية على النطاق الدولي، ﻷنها تكاد ﻻ تحتوي على أي أجزاء معدنية ﻷن اكتشافها، بناء على ذلك، عسير للغاية.
(f) International prohibition of the use of plastic mines, which contain almost no metal parts and are thus extremely difficult to detect.
هو الذي يتسبب في وفاة زوجة , ابنة أو أخت عند اكتشافها في علاقة جنسية غير شرعية وكان في حالة انفعال بسبب الشرف الم هان
He who causes the death of spouse, daughter or sister upon discovering her in illegitimate carnal relations and in the heat of passion caused by the offense to his honor or that of his family will be sentenced to three to seven years .
وقد يلتقون من خلالها، أو قد يكون بوسعهم ببساطة أن يتذكروها، حتى وهم يكتشفون عنها أمورا جديدة أهملوا اكتشافها بينما كانت على قيد الحياة.
Through her, they may meet one another, or they may simply be able to recall her for themselves, even as they find out new things about her that they neglected to discover while she was alive.
وحتى اذا كانت الجرعات معروفة فإن حاﻻت اﻻصابة بالسرطان، أو باختﻻﻻت وراثية، ﻻ يمكن اكتشافها اﻻ بطريقة احصائية أي أنه يتعذر تحديد اﻷفراد المصابين.
Even if the doses are known, the excess cases of cancer or hereditary disorders can be detected only in a statistical way the affected individuals cannot be identified.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيتم اكتشافها - تم اكتشافها - يتم اكتشافها - تم اكتشافها - يصعب اكتشافها - يمكن اكتشافها - من الصعب اكتشافها - دون أن يتم اكتشافها - المستويات التي يمكن اكتشافها - وضع وضع - الأجسام المضادة التي يمكن اكتشافها