Translation of "وضعت على تهمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين! | What charge? Defending the sovereignty of the Philippines. |
تهمة | A smear? |
شركات الهاتف وضعت بروتوكول X.25 والتي مكنت الاتصالات من خلال أجهزتهم في مقابل تهمة شهري أساسي بطبيعة الحال. | The phone companies developed the X.25 protocol which enabled communication through their servers in exchange for monthly basic charge of course. |
أى تهمة | What charge? |
بأي تهمة | What charge? |
بأى تهمة | On what charge? |
بأى تهمة | On what charge? |
بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار | What felony did those people commit? |
على أنه لم ينظر في تهمة ارتداده. | The charge of apostasy, however, has not been dealt with. |
لكن تهمة التحريض على الفتنة جريمة كبرى | But the charge of Sedition is a major offense. |
كانت تهمة خطيرة | This was a very dangerous accusation. |
لواجهت تهمة جريمة | You'd be facing a murder charge. |
سنفكر فى تهمة | We'll think of one. |
أخطر تهمة قتل متعمد ع رضت على محاكمنا الجنائية. | Premeditated murder is the most serious charge tried in our criminal courts. |
على التفكير فى تهمة الذى يجعل الأمر محرجا | ... tothinkof acharge, which makes it awkward. |
بدل تلك التهمة الضئيلة، ألصق به تهمة كبيرة تهمة تعيده إلى المعسكر لأعوام. | Instead of this petty charge against him, you could get something big something that would chuck him in a concentration camp for years... |
انتظر، سجن، بأية تهمة | Wait. Prison? Under what law? |
وضعت العشاءا على | There's no one else they could get. I set dinner on the... |
وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير. | The charge of selective application also applies to the Bashir warrant. |
أنت توج هيـن تهمة الجحود إلي | You accuse me of faithlessness? |
هل ستتركها تواجه تهمة القتل | Nothing. You're going to let her go to trial for murder? |
وضعت يدي على عيني . | I had my hands over my eyes! |
منال الشريف تواجه تهمة الإخلال بالنظام العام وتحريض النساء على القيادة. | Manal al Sharif faces charges of disturbing public order and inciting women to drive. |
ويجادل بأن الدولة الطرف، باخفاقها في تزويد صاحب البﻻغ بترجمة لجميع المستندات، وضعت صاحب البﻻغ في موقف أسوأ من موقف مواطن نرويجي يواجه تهمة مماثلة ويمكنه اﻻطﻻع على مستندات قضيته بلغة يفهمها. | It is argued that by failing to provide the author with a translation of all documents, the State party placed the author in a worse position than a Norwegian facing a similar charge, who can have access to the documents in his case in a language he understands. |
مع تهمة قتل التي تخيم عليني. | with a murder charge hanging over me. |
تهمة القتل ايضا سيد كين,ا | one of murder. |
لقد وجهت تهمة ضد هذه المرأة | A charge has been lodged against this woman. |
وضعت ضمادة على أصبعي المصاب. | She applied a bandage to my hurt finger. |
وضعت مونيكا يده على يده. | Monica very gently put her hand sort of on top of his. |
وقد وضعت النوتة على اللوح. | And I had the pitch on the board. |
هل وضعت الشمبانيا على الجليد | Have you put the champagne on ice? |
وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل. | The police accused him of murder. |
(قررت المحكمة تبرئة مدينا من تهمة القتل). | (Medina was acquitted of murder.) |
سينقذني من تهمة القتل والشرطة تطاردني الآن | It's going to save me from a charge of murder, the police are after me now! |
أعدك بأنني سأسقط عنك تهمة النشل لولعبتبروحرياضية. | I promised to drop the pickpocket charge if you played ball. |
في تهمة جريمة قتل من الدرجة الأولى | And what do you want me to do? |
يمكننى مهاجمتك ثم توجيه تهمة الإغتصاب لك | I'm apt to attack you physically and then accuse you of rape. |
وضعت ليلى يدها على يد سامي. | Layla put her hand on top of Sami's. |
لا تهتم. أنا وضعت على الباب. | Don't bother, I gave her the sack. |
وضعت نفسى طبيبا على الواجهة البحرية | I set myself up as physician on the waterfront. |
لهذا السبب وضعت يديك على شقيقتي | And is that why you put your hands on my sister? |
لقد وضعت رهان كبير على (أوسكار ) . | I got a big bet on with Oscar. |
ووجهت اليهم كافة تهمة التسبب بوفاة عضوات الكنيسة. | All of them were charged with the deaths of the churchwomen. |
وتمت تبرئتهم من تهمة ارتكاب جرائم ضد اﻻنسانية. | All accused were acquitted on the count of crimes against humanity. |
هل سمعت من قبل عن تهمة إعاقة العدالة | Not dump. Do you know about obstructing justice? |
عمليات البحث ذات الصلة : وضعت في تهمة - وضعت في تهمة - وضعت على - وضعت على - وضعت على - وضعت على - وضعت على - وضعت على - وضعت على - وضعت على - تهمة على - وضعت على مع - وضعت على سرعة - وضعت على حساب