Translation of "وسيلة رئيسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
وسيلة - ترجمة : رئيسية - ترجمة : وسيلة رئيسية - ترجمة : وسيلة رئيسية - ترجمة : وسيلة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
1 التجارة بالنسبة للبلدان النامية، تشكل التجارة وسيلة رئيسية من وسائل إدرار الدخل الإضافي. | 1 Trade. |
وبي ن أن التقرير يتضمن ملاحظة واحدة تتكرر الإشارة إليها وتتعلق بإعمال حقوق الإنسان الأساسية باعتبارها وسيلة رئيسية لتحسين حالة الشباب. | One frequently noted observation that it contained related to the fulfilment of basic human rights as a key means of improving the situation of young people. |
٤٤ وإن تحسين إمكانية الحصول على اﻻئتمانات يمكن أن يعتبر وسيلة رئيسية لمعالجة الفقر من خﻻل إطﻻق الطاقات اﻹنتاجية للمرأة. | 44. Improved access to credit can be a major means of addressing poverty by releasing the productive abilities of women. |
19 التجارة الدولية وسيلة رئيسية للنمو الاقتصادي الوطني، والقضاء على الفقر، وتعزيز التعاون الإقليمي، ومساهمتها في الازدهار تؤدي إلى زيادة الاستقرار الاقتصادي. | International trade is a key vehicle for national economic growth, the elimination of poverty and enhanced regional cooperation, and its contribution to prosperity leads to greater economic stability. |
لا بد من وسيلة ما يا شاين وسيلة ما | There must be some way, Shane? Some way? |
لم تكن ه ناك أى وسيلة ا خرى, أى وسيلة ا خرى | There was no other way. No other way. |
وسيلة الامتزاج | Combination method |
وسيلة الحساب | Properties |
هنـــاك وسيلة | There is a way. |
هنـالك وسيلة | There is a way. |
هنــالك وسيلة! | There is a way! |
سأجد وسيلة | I will find a way. |
وسيلة للبيت | A ride home? |
٤٩ إن ادراج التعاون التقني كبند متكرر تنظر فيه اللجنة)١٣( يعكس التشديد على اﻷنشطة التشغيلية بوصفها وسيلة رئيسية لتعزيز اﻻتجاه العملي للبرنامج وتحقيق نتائج ملموسة. | 49. The inclusion of technical cooperation as a recurrent item for consideration by the Commission 13 reflects the emphasis placed on operational activities as a prime means of strengthening the practical orientation of the programme and achieving tangible results. |
العقد رئيسية | Minor Nodes |
وتشير مجموعة رئيسية إلى أن البرامج الوطنية للغابات وسيلة بناءة لترجمة مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات إلى أعمال على الصعيد الوطني. | One major group points out that national forest programmes are a constructive tool for translating relevant IPF IFF proposals to the national level. |
وهناك وسيلة أخرى. | Here is another way. |
'1 وسيلة النقل | (i) Ccarrier |
'1 وسيلة النقل | (i) Carrier |
نوع وسيلة الاستشعار | Sensing method type |
وسيلة الحساب القاعدة | Basis Calculation method |
بأي وسيلة م مكنة! | By any means neccesary! |
فسأجد وسيلة اخرى | I will find a different route. |
بإي وسيلة ممكنة | In any way I can. |
وسيلة جنوني ة ، لكن... | Well, crazy, but... |
سنجد وسيلة لإطعامه . | We'll find a way. |
و عملية النداءات الموح دة أصبحت الوسيلة الأساسية التي تستخدمها المنظمة لكفالة الاستجابة الإنسانية الفعالة والمنسقة للأزمات، وهي وسيلة رئيسية للتمويل والتخطيط لمنظمات الأمم المتحدة، وكذلك للمنظمات غير الحكومية. | The Consolidated Appeal Process has become the Organization's primary tool to ensure an effective and coordinated humanitarian response to crises and is a key funding and planning instrument for United Nations humanitarian organizations and, increasingly, for non governmental organizations (NGOs). |
وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية. | I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance. |
أنشطة رئيسية أخرى | Other main activities |
نافذة رئيسية جديدة | New Main Window |
محطات رئيسية للسواتل | station Satellite sub sub |
مكونات استراتيجية رئيسية | B. Major strategic components . 10 67 15 |
محطات رئيسية للسواتل | Satellite main hub station |
ثالثا قضايا رئيسية | III. MAJOR ISSUES |
أعني، تحولات رئيسية. | I mean, major transformation. |
فالسينما وسيلة ثقافية قبل أن تصبح وسيلة إمتاع مثلها في ذلك مثل الكتب. | Cinema is, like books, a means of culture more than entertainment. |
الطيران أسرع وسيلة سفر. | Flying is the quickest method of travelling. |
وهاهي وسيلة القيام بذلك | And here's how we do it. |
وتلك وسيلة لتفادي الازدواجية. | That is a way of avoiding duplication. |
وسيلة اختبار تراجع KHTML | KHTML Regression Testing Utility |
وسيلة لتنفيذ سكربتات KJSEmbed | Utility for running KJSEmbed scripts |
وسيلة اﻹبﻻغ )مﻻحظات توضيحية( | Reporting instruments (explanatory notes) |
وسيلة اﻻبﻻغ والتعليمات المصاحبة | Reporting instrument and accompanying instructions |
وهذه الناموسيات وسيلة رائعة | And bed nets are a great tool. |
هذه بليون وسيلة أعلامية. | That's one billion media hits. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسيلة قوية - وسيلة هامة - وسيلة فعالة - أفضل وسيلة - وسيلة مريحة - لا وسيلة - أرخص وسيلة - وبالتالي وسيلة - وسيلة للتحايل - وسيلة فعالة