Translation of "وسفير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ودعا المؤتمر إلى إقرار ترشيح سفير الصين السيد هو إكسياودي، وسفير الجمهورية التشيكية السيد ألكسندر سلابي وسفير الأردن السيد موسى بريزات نوابا معينين لرئيس المؤتمر السابع.
He invited the Conference to confirm the nomination of Mr. Hu Xiaodi of China, Mr. Alexander Slabý of Czech Republic and Mr. Mousa Burayzat of Jordan as Vice Presidents designate of the Seventh Conference.
وينبغي لكل واحد منا أن يعمل كرسول للسلام وسفير للنوايا الحسنة.
Each and every one of us should serve as a messenger of peace and as a goodwill ambassador.
ويهمني أيضا أن أشيد بالجهود المخلصة والبناءة لهيئة المكتب، سفير فنلندا وسفير سنغافورة.
I should also like to praise the sincere and constructive efforts of the members of the Bureau, the representatives of Finland and Singapore.
وسيتحدث أمام الجلسة العامة لهذا اليوم اثنان من المتكلمين هما تحديدا سفيرة كولومبيا السيدة كلمنسيا فوريرو أوكروز وسفير اليابان السيد يوشيكي مين.
I have two speakers for today's plenary meeting, namely, Ambassador Clemencia Forero Ucros of Colombia and Ambassador Yoshiki Mine of Japan.
والمتحدثان أمام الجلسة العامة لهذا اليوم هما سفير باكستان، السيد خان الذي سيدلي ببيان عام، وسفير الجزائر، السيد جزائري الذي سيتحدث عن برنامج العمل.
For today, I have the following speakers at the plenary meeting Ambassador Khan of Pakistan will make a general statement. Ambassador Jazairy of Algeria will speak on the programme of work.
ولكن أدان، حاكم باريناس، ووزير التعليم وسفير فنزويلا إلى كوبا سابقا، لا يتمتع بشعبية لا بين أنصار شافيز ولا بين المعارضة، وذلك بسبب فساده ونقص كفاءته.
But faithful Adán, the governor of Barinas and a former education minister and ambassador to Cuba, is popular with neither Chávez supporters nor the opposition, owing to his inefficiency and corruption.
كذلك قام السيد مايمو راكارنو، وكيل اﻷمين )للعمليات(، إدارة الشؤون الخارجية، وسفير بابوا غينيا الجديدة لدى وﻻيات ميكرونيزيا الموحدة، بتﻻوة رسالة وردت من الرايت اونورابل باياس وينغتي.
Also, a message from The Right Honourable Paias Wingti was read out by Mr. Maimu Raka Nou, Deputy Secretary (Operations), Department of Foreign Affairs and Ambassador of Papua New Guinea to the Federated States of Micronesia and Palau.
إن اﻵراء التــي أعــرب عنهــا كــل مــن سفير اندونيسيا بصفته رئيسا لحركة عدم اﻻنحياز وسفير الجزائر بصفته رئيسا لمجموعة اﻟ ٧٧ تحظى بالتأييد الكامل من وفد باكستان.
The views already expressed by the Chairman of the Non Aligned Movement, the Ambassador of Indonesia, and the Chairman of the Group of 77, the Ambassador of Algeria, enjoy the full support of the Pakistan delegation.
لكني أود أولا أن أشيد إشادة خاصة بسلف ي هذا العام، وهما سفير هولندا السيد كريس ساندرز، وسفير نيوزيلندا السيد تيم كوغلي، على الطريقة الممتازة التي أدارا بها شؤون مؤتمر نزع السلاح.
But first, I wish to pay special tribute to my predecessors this year, Ambassadors Chris Sanders of the Netherlands and Tim Caughley of New Zealand, for the excellent manner in which they have conducted the affairs of the CD.
١٧ وأشار الى أن المساواة بين البشر هي قوام المجلس العالمي للمﻻكمة، والمجلس يعتز بوجود شخص أسود من كبار المشهورين في العالم انه محمد علي، أعظم مﻻكم وسفير المجلس مدى الحياة.
The Council took pride in having in its midst a representative of the black race who was one of the most highly recognized people in the world. That person was the greatest boxer and ambassador for life of the Council Mohammed Ali.
وأرى بالتالي أن هناك كثيرا من المغزى في ضرورة محاولة التركيز، في مرحلة من المراحل، على القضايا التي يجب التعامل معها، وربما على مستوى رفيع، كما قلتم قبيل قليل أنتم وسفير إيطاليا.
I think therefore that there is a lot of sense in the necessity at some stage to try to focus on the issues which need to be grappled with, probably at a high level, as both you and the Ambassador of Italy have just mentioned.
9 وترأس اجتماعات الأفرقة العاملة التابعة لفريق الخبراء الحكوميين منسقا هذا الفريق سفير الهند جايانت براساد المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب، وسفير فنلندا ماركو رايما المعني بشؤون الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
The meetings of the Working Groups of the Group of Governmental Experts were chaired by the two Coordinators Ambassador Jayant Prasad of India on Explosive Remnants of War, and Ambassador Markku Reimaa of Finland on Mines Other Than Anti Personnel Mines.
وحضر اﻻجتماع وفد كوبي مكون من ١٣ عضوا ضم، باﻹضافة الى الوزير، نائب وزير الخارجية، ونائب وزير الثقافة، وسفير كوبا لدى غيانا، والسفير الكوبي لدى منطقة البحر الكاريبي، ورئيس الغرفة التجارية الكوبية.
The meeting was attended by a 13 member Cuban delegation which, in addition to the Minister included the Deputy Minister for Foreign Affairs, the Deputy Minister of Culture, the Ambassador of Cuba to Guyana, the Cuban Ambassador to the Caribbean and the President of the Chamber of Commerce of Cuba.
السيد ريي كوردوبا )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( تؤيد كولومبيا البيانين الذي أدلى بهما كل من سفير جامايكا باسم مجموعة دول أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وسفير اندونيسيا باسم حركة بلدان عدم اﻻنحياز.
Mr. Rey Cordoba (Colombia) (interpretation from Spanish) Colombia supports the statements made by the Ambassador of Jamaica on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States and the representative of Indonesia on behalf of the Movement of Non aligned Countries.
ثم قال لأخيه أدان ساخرا أرى أنك تعد نفسك للخلافة . ولكن أدان، حاكم باريناس، ووزير التعليم وسفير فنزويلا إلى كوبا سابقا، لا يتمتع بشعبية لا بين أنصار شافيز ولا بين المعارضة، وذلك بسبب فساده ونقص كفاءته.
To his older brother Adán, he said sarcastically I see you re preparing for the succession.
تويفو ميكايل كيفيماكي ( Toivo Mikael Kivimäki 5 يونيو 1886 6 مايو 1968)، فقيه حقوقي، رئيس قسم القانون المدني في جامعة هلسنكي 1931 1956، رئيس وزراء فنلندا 1932 1936، وسفير فنلندا لدى برلين بين عامي 1940 1944.
Toivo Mikael Kivimäki (5 June 1886 6 May 1968), J.D., was head of the department of civil law at Helsinki University 1931 1956, Prime Minister of Finland 1932 1936, and Finland's ambassador to Berlin 1940 1944.
السيد ولد علي )موريتانيا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أود بادئ ذي بدء أن أضم رأي بلدي الى اﻵراء التي أعرب عنها كل من سفير تونس، الذي تكلم نيابة عن الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، وسفير الجزائر الذي تكلم بصفته رئيسا لمجموعة اﻟ ٧٧ ونيابة عن الصين.
Mr. Ould Ely (Mauritania) (interpretation from French) I should like at the outset to associate my delegation with the views already expressed by the Ambassadors of Tunisia, who spoke on behalf of the current Chairman of the Organization of African Unity (OAU), and of Algeria, who spoke as Chairman of the Group of 77 and on behalf of China.