Translation of "وذات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وذات مرة | And at one point, |
| وذات رحلة .. | So on one of these rides, |
| وذات اﻷهمية العالمية | processes and phenomena of global significance |
| وذات يوم إختفى تماما | Then one day he totally disappeared. |
| وذات الأمر في المدارس. | School, same thing. |
| وذات صـباح، لم تسـتيقظ. | And one morning. She didn't wake up. |
| مرحـة وذات قوام جميـل | sturdy body. |
| وذات ليلة ابتسم الى حبيبتى | And one night he smiled on my love |
| وذات يوم في العام الماضي | Until one day, last year, |
| وذات طبقة ترابية. وتحتها هناك... | A thin layer of topsoil and underneath... |
| وذات عطله دعاني لمقابلة ليديا | One weekend, he invited me up to meet Lydia. |
| وجمهورية تايوان دولة ديمقراطية وذات سيادة. | The Republic of Taiwan is a democratic, sovereign State. |
| )أ( حسنة التوقيت وذات أهمية عالمية | (a) Be timely and of global relevance |
| وذات النتوءات الغليظة لسطح كرزة مجففة | The profound convolutions on the surface of a dried cherry. |
| حسنا .. وذات ليلة آتى إلى الملهى | Well, then one evening... he came along. |
| كل الأمور تبدو جيدة_BAR_ وذات مغزى، | Everything seems so good, so meaningful. |
| وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا . | It makes good political sense it could make good business sense as well. |
| وذات مرة قمت بعمل 9 ياردات كاملة | And at one point, I had to do The Whole Nine Yards. |
| استعراض عام لﻷنشطة الشاملة للمنظومة وذات الصلة | Overview of system wide activities relevant to |
| فهي مثيرة، ضعيفة وطويلة وذات سمرة جميلة | She's sexy, slim and tall, with a deep tan. |
| والعمل يعني الانخراط بمهام مرضية وذات مغزى | Work engaging in activities that are meaningful and satisfying. |
| وذات صباح، كنت راكبا في قطار الأنفاق. | And one morning, I was riding the subway. |
| وذات مرة, وبالصدفة البحتة, رايتها فى الحقيقة | And once, quite by chance, I actually saw her. |
| هذه أشياء رديئة وذات رائحة كريهة ناهيكعنأسعارهاالباهظة. | Nasty, smelly things. Besides, they're an awful price. |
| وذات يوم عندما كان يعمل في سيارتها | And then one day, when he was working on her car, |
| وذات يوم جميل، ذهبت واشتريت خاتم الزواج | Then, one day, I bought a ring. |
| وذات يوم ربيع، عاد إليه رفيق قديم | Then, one spring day, an old friend came back. |
| وذات يوم، قام مساعدو الصيد بعملهم كيفما اتفق. | One day, they did their job haphazardly. |
| ويطلب الزبائن أيضا معلومات حقيقية وذات أبعاد متعددة. | Clients are also demanding real time, multi dimensional information. |
| ،بعدها وذات ليلة حل دخيل غير متوقع للقلعة | On one night there was an intruder who arrived at the castle. |
| وذات تربية جيدة ومن اسرة محترمة كما يبدو | Well bred, obviously. Highly respectable. Me? |
| لذا ادخرت وذات كريسماس اشتريت له مسدس جديد | So I saved up and one Christmas I got him a brandnew BB gun. |
| شقراء ، وذات عينان زرقاوان ووزنها الصافي 105 رطل | She has blond hair, blue eyes. She weighs 105 pounds stripped. |
| وذات يوم، أدركت أن علي العودة إلى هنا | THEN ONE DAY, I KNEW I HAD TO COME BACK HERE. |
| وذات يوم سوف نفكر في التدخلات الصحية بنفس الطريقة. | Someday we will think of health interventions in the same way. |
| وتستهدف العصابات في العادة الأقلية الغنية وذات الأصول الأجنبية. | The bandits often target the wealthy minorities of foreign origin. |
| مقياس حجرة الدفن 29.2 20.8 متر وذات بناء بسيط. | The burial chamber measures 29.2 20.8 metres and is of simple construction. |
| (و) شن حملة إبادة استهدافية وذات مصداقية ومتحق ق منها | (f) A credible, targeted and verified eradication campaign |
| والجيش يفرض حصارا عسكريا حول اﻷماكن المقدسة وذات الحرمة. | The army imposes a military siege around the sacred and holy places. |
| )و( أن تكون جذابة للمانحين وذات صﻻحية بديهية لﻻستدامة. | (f) They should be attractive to donors with obvious sustainability. |
| وذات الشيء كان يحدث وسط القيادة العليا في العراق. | And exactly the same thing was happening at the top in Iraq. |
| وذات الشيء بالنسبة للأثاث ، سيتوجب عليك أن تأخذه إلى | And same thing, your furniture, you'd have to go on |
| وذات صباح جميل قررنا أنه قد بلغ السيل الزبى | One fine morning, we decided that we have had enough. |
| لان تلك تركيبة ذات معنى اكبر .. وذات قوة اكبر | That's a much more meaningful combination, a more powerful combination. |
| عندما كنا صغار كنا نقفز خلف الزوايا وذات يوم | When we were kids, I used to jump out behind corners, and one time... |
