Translation of "وبولندا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الفيزياء والرياضيات وبولندا. | Physics and mathematics and Poland. |
وبولندا تؤيد مفهوم الأمن الجماعي تأييدا كاملا . | Poland fully embraces the concept of collective security. |
وبولندا كانت أول من قاوم العدوان النازي. | Poland was the first to oppose Nazi aggression. |
وبدأت مشاريع محددة تضم اﻻتحاد الروسي وبولندا. | Concrete projects that include Poland and the Russian Federation have been launched. |
نحن نتشارك الرتبة 15 مع أيسلندا وبولندا. | We're tied for 15th with Iceland and Poland. |
١٩٣٨ ١٩٤٥ التعليم الثانوي في بوزنان، ووارسو وبولندا. | 1938 1945 Secondary education at Poznań, Warsaw and Biała Podlaska. |
١٩٣٨ ١٩٤٥ التعليم الثانوي في بوزنان، ووارسو وبولندا. | 1938 1945 Secondary education in Poznań, Warsaw and Biała Podlaska |
وبولندا ترفض سياسة التهدئة واﻻسترضاء والتسويات اﻻقليمية المفروضة. | Poland rejects the policy of appeasement and imposed territorial settlements. |
وبولندا مصممة على اﻹسهام بشكل بناء في تحقيق هذه الغاية. | Poland is determined to make a constructive contribution to this end. |
وبولندا ليست البلد الوحيد الذي يشهد تشكيكا في الممارسات الدينية الراسخة. | Poland is not the only place where established religious practices are being questioned. |
وأدرك أن القائمة تشمل ألمانيا وبوركينا فاصو وبولندا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية. | I understand the list consists of Burkina Faso, Germany, Poland and the United States of America. |
وبولندا أيضا شريك في مبادرة أوروبا الوسطى ومجلس دول بحر البلطيق. | Poland is also a partner in the Central European Initiative and the Council of the Baltic Sea States. |
وتعزيز الديمقراطية في روسيا يصب في مصلحة أوكرانيا وبولندا، ومصلحة أوروبا بالكامل. | Strengthening Russian democracy is in the interest of Ukraine, Poland, and all of Europe. |
شرح الفعالية المعلنة على فايسبوك حركة التضامن الدولي مع نساء إيرلندا وبولندا. | Facebook event International Solidarity with the Women of Ireland and Poland |
وهذه البلدان هي الجمهورية التشيكية، وإستونيا، وهنغاريا، ولاتفيا وليتوانيا، وبولندا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا. | Furthermore, it could assess the role of South South in investment policy development within the broader range of South South and North South cooperation. |
() الاتحاد الروسي وإستونيا وألمانيا وأيسلندا وبولندا والدانمرك والسويد وفنلندا ولاتفيا وليتوانيا والنرويج. | 3 Denmark, Estonia, Finland, Germany, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Russia and Sweden. |
مشــروع مقــرر مقـدم مـن اﻻتحــاد الروسـي، وبلجيكــا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا ، وسويسرا، وفرنسا | DRAFT DECISION SUBMITTED BY BELGIUM, BULGARIA, FRANCE, POLAND, THE RUSSIAN FEDERATION, SWITZERLAND AND TURKEY |
وبولندا مشارك ذو قيم أثبتتها التجربة في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم. | Poland is a time tested participant in United Nations peace keeping operations. |
تولي كل من أوكرانيا وبولندا اهتماما خاصا بعقد علاقات جيرة طيبة مع روسيا. | Both Ukraine and Poland pay special attention to good neighborly relations with Russia. |
ومع ذلك، فإن البلدان الكاثوليكية من إسبانيا والبرتغال وبولندا وإيطاليا كانت قد التزمت. | However, the Catholic countries of Spain, Portugal, Poland, and Italy complied. |
في المرحلة الأولى، حاربت السويد للسيطرة على استونيا ولاتفيا ضد الدنمارك وبولندا وروسيا. | In the first phase, Sweden fought for the lordship of Estonia and Latvia against Denmark, Poland and Russia. |
وبدأ حوارات ومشاورات مع البلدان التالية فرنسا، وكندا، وإيطاليا، وبولندا، وجمهورية إيران الإسلامية. | The Russian Federation had also begun dialogue and consultations with Canada, France, Iran (Islamic Republic of), Italy and Poland. |
(د) من قبل الأرجنتين (166)، وشيلي (898)، وبولندا (32)، والولايات المتحدة (205 1). | d By Argentina (166), Chile (898), Poland (32) and United States (1,205). |
وتسعى ليتوانيا إلى إقامة عﻻقات صداقة نافعة ومتبادلة مع جيرانها، روسيا وبولندا وبيﻻروس. | Lithuania is seeking in particular friendly and mutually beneficial relations with neighbouring Russia, Poland and Belarus. |
apos ٣ apos أوروبا، بما في ذلك ألبانيا، وألمانيا، وإيطاليا، وبولندا، وسويسرا، والنمسا | (iii) Europe, including Albania, Austria, Germany, Italy, Poland and Switzerland |
وإذ نحيي المستقبل، سيستطيع أبناء ليتوانيا وبولندا تقديم اسهامهم المشروع في توحيد أوروبا. | As we greet the future, Lithuanians and Poles will be able to make their rightful contribution to a unifying Europe. |
فإن المتوسط العمري لمجموع السكان في جمهورية التشيك، والمجر، وبولندا، وإستونيا، يتقدم نحو الشيخوخة. | First, the newcomers share a problem that undermined the social market model in Western Europe demographic decline and, consequently, the prospect of soaring health and pension costs. |
وعلى نطاق أصغر، عانت بلدان أوروبية مثل ألمانيا وبولندا وجمهورية التشيك من فيضانات خطيرة. | On a smaller scale, European countries like Germany, Poland, and the Czech Republic have also suffered serious flooding. |
كانت القواسم المشتركة كثيرة بين الإصلاحات المنهجية في المملكة المتحدة، والدنمرك، والسويد، وبولندا، واستونيا. | The systematic reforms in the United Kingdom, Denmark, Sweden, Poland, and Estonia have much in common. |
وكان السفير كاتيكا معتمدا في نفس الوقت لدى النمسا، والكرسي الرسولي، وبولندا، ورومانيا، وسويسرا. | He was concurrently accredited to Austria, the Holy See, Poland, Romania and Switzerland. |
نواب الرئيس استراليا، واندونيسيا، وبولندا، والدانمرك )بحكم وضعها(، وزمبابوي، والكاميرون، وﻻتفيا، والمكسيك، والهند، وهولندا. | Vice Chairmen Australia, Cameroon, Denmark (ex officio), India, Indonesia, Latvia, Mexico, Netherlands, Poland and Zimbabwe. |
وعند استئناف الجلسة أدلى ببيان ممثل كل من فنلندا وسلوفينيا وبولندا وقطر وبلغاريا والسودان. | Upon resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Finland, Slovenia, Poland, Qatar, Bulgaria and the Sudan. |
وقد شكلت الجمهورية التشيكية وهنغاريا وسلوفاكيا وبولندا هيكﻻ غير ملزم، ع رف باسم مجموعـــة فيسغراد. | The Czech Republic, Hungary, Slovakia and Poland have formed a non binding structure known as the Visegrad group. |
والآن تخطط الولايات المتحدة لإقامة جزء من نظامها الدفاعي الصاروخي العالمي في جمهورية التشيك وبولندا. | The United States plans to establish part of its global missile defense system in the Czech Republic and Poland. |
فالآن تحاول فرنسا وأسبانيا وبولندا على سبيل المثال، الإبقاء على صناعاتها الكبرى بين أياد قومية . | France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands. |
واليوم يبدو أن كلا من أسبانيا وبولندا تشهدان نهضة، بفضل انتمائهما إلى هيكل الوحدة الأوروبية. | Today, Spain and Poland both appear to be experiencing a renaissance, thanks to the framework of European unity. |
وبولندا تعتبر الاقتراح الداعي إلى وضع مبادئ توجيهية لمجلس الأمن بشأن استخدام القوة فكــرة واعــدة. | Poland considers the proposal to set out guidelines for the Security Council on the use of force to be promising. |
لدي على قائمة المتكلمين للجلسة العامة لهذا اليوم الاتحاد الروسي وبيرو وكينيا وفرنسا وبولندا وألمانيا. | I have the following speakers for today's plenary meeting the Russian Federation, Peru, Kenya, France, Poland and Germany. |
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار إسرائيل، وأندورا، وإندونيسيا، وبولندا، وتركيا، وسلوفينيا، وقبرص، وكينيا، وهايتي، والهند. | Andorra, Cyprus, Haiti, India, Indonesia, Israel, Kenya, Poland, Slovenia and Turkey joined in sponsoring the draft resolution. |
وأدلى ببيانات ممثلو غواتيمالا وأستراليا والجماهيرية العربية الليبية وبولندا وكوبا والأردن واليونان ورومانيا وسلوفاكيا ونيوزيلندا. | Statements were made by representatives of Guatemala, Australia, the Libyan Arab Jamahiriya, Poland, Cuba, Jordan, Greece, Romania, Slovakia and New Zealand. |
(ب) وح د ث ت استراليا، واليونان، وبولندا، والبرتغال، الاتحاد الروسي وأوكرانيا إحالاتهم قبل 31 آذار مارس 2005. | (b) Australia, Greece, Poland, Portugal, the Russian Federation and Ukraine had updated their submissions prior to 31 March 2005. |
() أذربيجان وإستونيا والبرازيل وبولندا وبيرو وتركيا وتونس والسويد والصين وكرواتيا وكندا والكويت والمغرب والمكسيك والنمسا. | Austria, Azerbaijan, Brazil, Canada, China, Croatia, Estonia, Kuwait, Mexico, Morocco, Peru, Poland, Portugal, Sweden, Tunisia and Turkey. |
وبولندا، من جانبها، ملتزمة بمواصلة انخراطها في النهوض بالديمقراطية وقيمها، إضافة إلى تعزيز مجتمع الديمقراطيات وتوطيده. | Poland, for its part, is committed to continuing its involvement in promoting democracy and its values, as well as to strengthening and consolidating the Community of Democracies. |
عضو وفود المحكمة الاتحادية العليا خلال الزيارات إلى المحاكم العليا في روسيا وبولندا وسلوفينيا وجورجيا ورومانيا | 1968 1977 50 to 100 cases as counsel for the defence, mostly as legal aid counsel, before military tribunals occasionally ad hoc judge in military tribunals. |
وخلال عمله في السلك الدبلوماسي، شغل أيضا مناصب في فرنسا (مرتين) وباكستان وتشيكوسلوفاكيا سابقا وبولندا وكينيا. | During his diplomatic career, Ambassador Valenza has also held posts in France (twice), Pakistan, former Czechoslovakia, Poland and Kenya. |