Translation of "وبهذا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وبهذا تساءلنا | So, we wondered |
وبهذا، أشكركم. | And with that, I thank you. (Applause) |
وبهذا الأمر... | For that matter... |
وبهذا الرؤيا، وبهذا اﻻلتزام، وبهذا اﻹحساس بالمشاركة، سنكون قادرين على تحقيق اﻷهداف التي أنشئت من أجلها هذه المنظمة. | It is with such vision, such commitment, such sense of sharing, that we will be able to realize the objectives for which this Organization was founded. |
وبهذا ساعدوا العادلة. | And so they helped the just one. |
وبهذا تحصل عليه | And there you have it. |
وبهذا الاسلوب بالضبط | And in this manner exactly. |
الآن وبهذا (تصفيق) | Now, and so (Applause) |
وبهذا اتممنا الحل. | And we're done! |
وبهذا تنخدع عقولكم | And so your brain is fooled. |
وبهذا استعادت السويد عافيتها. | Sweden recovered. |
وبهذا يخرج الجميع خاسرين. | No one wins. |
وبهذا تصبح الفقرة كالآتي | So it would read as follows |
وبهذا اﻷمل نجدد التزامنا. | With that hope, we renew our commitment. |
وبهذا نكون قد انتهينا. | And we're done. |
وبهذا الحالة غالتفاعل كالاتي | And then you would have this reaction. |
وبهذا قمنا بحل المسألة | And we're done! |
وبهذا تحصلون على 0 | And so that you get 0. |
وبهذا يصبح البسط 1 | So this will become a 1. |
!وبهذا تكون قد انتهيت | And that's it, you're done! |
وبهذا ماذا يتبقى لدينا | And so what are we left with? |
وبهذا يسمح لها بالدوران. | So it allows it to roll. |
وبهذا سيكون معكوس قليلا . | So this is going to be a little inverse. |
وبهذا قد أمر 2. | So this has order 2. |
وبهذا ساعدوا (إليزابيث) العادلة. | And so they helped the just one. |
وبهذا نكون قد انتهينا | And so we're done. |
وبهذا تكونوا قد انتهيتم | And then you're done. |
وبهذا اوجدنا ضلع واحد | So we've done one of the sides |
وبهذا حصلنا على الناتج | And there you have it. |
وبهذا سأكون صادقا تماما | And in this I shall be answerable exclusively... |
وبهذا هبط لوسيفر إلى الجحيم وأصبح شيطانا وبهذا بدأت قوة الشر عملها في الكون. | And so Lucifer descends into hell, becomes Satan, becomes the devil, and the force of evil in the universe begins. |
وبهذا لا يتعرض أحد للخداع. | And no one is deceived. |
وبهذا نتصور أننا نتمسك بقيمنا. | In doing so, we think that we are upholding our values. |
وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة). | Thus ended my (minor) political career. |
وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان. | Everyone is represented. |
وبهذا كسر الصندوق حد الدولار. | It broke the buck. |
وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم. | This concludes our business for today. |
وبهذا تلغى هذه اﻷجهزة الفرعية. | These subsidiary bodies are hereby abolished. |
وبهذا، كما ذكر اﻷمين العام | Thus, as stated by the Secretary General, |
وبهذا اوجدنا ميل هذه المعادلة | So we figured out the slope of this equation. |
نحصل على 5x 6. وبهذا | And this is where we actually |
وبهذا نكون قد انجزنا ذلك | And we're done! |
وبهذا يمكننا ان نعرف الابعاد . | And so we can define our dimensionality. |
وبهذا فإنني استحق هذا المال. | And that I deserve that money. |
وبهذا قمنا بجعل المقام نسبيا | We have rationalized the denominator. |