Translation of "وبناء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الإطار وبناء القدرات | Framework and capacity building |
التوجيه وبناء القدرات | Guidance and capacity building |
وبناء على ذلك، | Accordingly, |
وبناء جدار الفولاذ المقدس . | Reactions continue to pour in from around the world. |
حفظ السلام وبناء السلام | Peacekeeping and peacebuilding |
3 التدريب وبناء القدرة | Training and capacity building |
الحوار الوقائي وبناء الثقة | Preventive dialogue and confidence building |
التعاون التقني وبناء القدرات | Technical cooperation and capacity building |
2 السياسات وبناء القدرات | Policies and capacity building |
التوزيع الإقليمي وبناء القدرات | Regional distribution and capacity building |
تبادل المعارف وبناء القدرات | Sharing knowledge and building capacity |
أولا التقنية وبناء القدرات | Technical and capacity building |
دال التدريب وبناء القدرات | Training and capacity building |
2 التوعية وبناء القدرات | Awareness and capacity building |
1 التوعية وبناء القدرات | Awareness and capacity building |
وبناء القدرات في افريقيا | CAPACITY BUILDING IN AFRICA |
تعزيز الوضوح وبناء الثقة | Promotion of transparency and trust building |
)د( التعليم وبناء القدرات | (d) Education and capacity building |
اللعنة وبناء على ذلك! | On this subject, shut your trap! |
باء صنع السلام وبناء السلام | B. Peacemaking and peacebuilding |
واو تسوية الصراعات وبناء السلام | Conflict resolution and peacebuilding |
جيم تطوير القدرات وبناء المعارف | C. Capacity development and knowledge building |
ألف السيطرة الوطنية وبناء القدرات | National ownership and capacity building |
اتقاء نشوب الصراعات وبناء السلام | Conflict prevention and peacebuilding |
وبناء عليه اقت رح حذف الفقرة. | The deletion of the paragraph was accordingly suggested. |
صاد العلم والتكنولوجيا وبناء القدرات | R. Science, technology and capacity building . 143 152 28 |
السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات | OF ENVIRONMENTALLY SOUND TECHNOLOGY, COOPERATION AND CAPACITY BUILDING |
وبناء القدرات . ١٣ ٢٩ ٥ | CAPACITY BUILDING . 13 29 5 |
)ب( الدعم المؤسسي وبناء القدرات | (b) Institutional support and capacity building |
هاء التمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات | E. Finance, technology and capacity building |
وبناء على حبي للفن الطباعي | So, drawing on my love of typography, |
وبناء على حفظ المنتجات القيمة. | Based on keeping products valuable. |
واو الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات | Advocacy, tool development and capacity building |
8 وبناء على ذلك تقرر اللجنة | The Committee therefore decides |
وبناء عليه، يلزم تناول مسألة الشكل. | Accordingly, the question of form needs to be addressed. |
الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام | Civilian aspects of conflict management and peacebuilding |
وبناء السلام يعني إنشاء ثقافة سلام. | Peace building means fostering a culture of peace. |
)د( المؤسسات الوطنية وبناء القدرة اﻹدارية | (d) National institutions and administrative capacity |
وبناء عليه تدرج نيجيريا في القائمة. | Nigeria is therefore included in the list. |
ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات | II. PUBLIC AWARENESS AND CAPACITY BUILDING ACTIVITIES |
وبناء عليه فإن أول وصية هي | So the first commandment |
استراتيجيات لتقليل حدة الفقر، وتنمية مستدامة للطاقة، وبناء السلم في أعقاب الصراعات، وبناء القدرات، وتحسين ادارة القطاع العام. | poverty reduction strategies, sustainable energy development, post conflict peace building, capacity building and improved public sector management. |
فتلك البلدان بحاجة إلى إيواء من فقدوا بيوتهم، وبناء المدارس، والعيادات الطبية، ولإعادة انطلاق الاقتصادات المحلية، وبناء المجتمعات الممزقة. | Countries need to house and shelter their homeless, build schools and clinics, restart local economies and rebuild shattered communities. |
ويشتمل هذا العمل على إجراء تحليلات متعمقة، وبناء توافق الآراء، وتقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات، وتطوير الروابط بين الشركات. | This includes in depth analysis, consensus building, the provision of technical assistance and capacity building, and the development of inter firm linkages. |
وعقد الوفدان محادثاتهما في جو ودي وبناء. | The delegates held the discussions in a cordial and constructive atmosphere. |
عمليات البحث ذات الصلة : وبناء على - نسخة وبناء - وبناء الثقة - الخردة وبناء - وبناء على - إنشاء وبناء - وبناء على - تصميم وبناء - شراء وبناء - تصميم وبناء - تصميم وبناء - ضوء وبناء - تطوير وبناء