Translation of "والفنون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Arts Arts Crafts Culture

  Examples (External sources, not reviewed)

والفنون والآداب
Literature.
جمعية اﻵداب والفنون، بوزنان.
Society of Arts and Sciences, Poznań.
جمعية اﻵداب والفنون، بوزنان.
Society of Arts and Sciences, Poznań
الأكاديمية الصربية للعلوم والفنون هي جمعية علم تشجيع العلوم والفنون منذ إنشائها في 1841.
The Serbian Academy of Sciences and Arts is a learned society promoting science and arts from its inception in 1841.
إن العلوم والفنون ليسوا منفصلين
The arts and sciences are not separate.
جون متفوق في الرياضيات والفنون.
John is good at math and art.
765 ويهدف مهرجان سرفنتيس الدولي الذي يديره المجلس الوطني للثقافة والفنون (كوناكولتا) إلى تعزيز ونشر الثقافة والفنون.
The International Cervantes Festival, run by CONACULTA, aims to promote and disseminate culture and the arts.
وتم تشجيع الأدب والعلوم والفنون والثقافة.
Literature, science, art and culture are promoted.
المصدر المجلس الوطني للثقافة والفنون (كوناكولتا).
Source CONACULTA
المصدر المجلس الوطني للثقافة والفنون (كوناكولتا).
Source CONACULTA.
المصدر المؤسسة الوطنية للثقافة والفنون (كوناكولتا).
Source CONACULTA.
وبموجب هذا النظام تمنح هذه الجوائز كل سنة مع مبلغ نقدي لكل ميدان قدره ٠٠٠ ٥٠ روبية في كل ميدان من ميادين اﻷدب والفنون الجميلة والفنون التمثيلية والفنون الشعبية.
Under this scheme, awards accompanied by a cash prize of PRs. 50,000 in each field are granted each year in the fields of literature, fine arts, performing arts and folk arts.
وتوجد في معظم الأنحاء متاحف لتاريخ الثقافة والفنون.
These are, in most part, museums of the history of culture and arts.
أ مركز البحوث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية ارسيكا اسطنبول
a) The Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA, Istanbul)
وقال إن طرائق شتى تستخدم لتنمية تذوق الموسيقى والفنون.
A variety of initiatives were being employed to develop appreciation for music and the arts.
والتي جائت بادوات الثقافة الاديان والعدل, والفنون والعلوم والتكنولوجيا.
And out of that came the instruments of culture religions, justice, trade, the arts, science, technology.
كيف أن فهم العلم والفنون تناسب حياتنا، وما يجري والأشياء
How do understanding science and the arts fit into our lives and what's going on and the things that we're talking about here at the design conference, and this is a little thing I came up with, understanding and our resources and our will cause us to have outcomes.
اليوم اليمنيون يستخدمون الرسوم الكرتونية والفنون والرسم والتلوين والقصص القصيرة
Yemenis are using cartoons and art, paintings, comics, to tell the world and each other about what's going on.
نهضة هارلم العشرينات من القرن الماضي كان وقت ازدهار الأدب والفنون.
The Harlem Renaissance of the 1920s was a time of flowering of literature and the arts.
لديهم نهج عريض جدا للتعليم يشمل العلوم الإنسانية والتربية البدنية والفنون.
They have a very broad approach to education, which includes humanities, physical education, the arts.
القانون المنشئ للمعهد الوطني للفنون الجميلة والآداب، الذي يعز ز ويشجع الإبداع والبحوث في الفنون الجميلة في مجالات الموسيقى والفنون الشعبية والفنون المسرحية والرقص والآداب بكل فروعها والهندسة المعمارية.
The Act creating the National Institute of Fine Arts and Literature, which promotes and encourages the creation of and research on fine arts in the areas of music, plastic arts, dramatic arts and dance, literature in all its genres, and architecture.
وينتشر استخدام هذا الأسلوب في الموسيقى والفنون و الآداب، وخاصة في الشعر.
Aleatoricism is commonly found in music, art, and literature, particularly in poetry.
2004 فهرس عناوين بحثية في مجال الاداب والفنون مركز بحوث الثورة الإسلامية .
2004 Research Titles on Literature and Art, Research Center of Islamic Revolution.
الفرق بين العلم والفنون ليس حتى أن هناك جوانب مختلفة لنفس العملة،
The difference between science and the arts is not that they are different sides of the same coin, even, or even different parts of the same continuum, but rather they're manifestations of the same thing.
بل الكون، كما خبره كل فرد، والفنون تجسد رغبتنا ، أو محاولتنا لتقاسم
It's the universe, as experienced by everyone, and the arts manifest our desire, our attempt to share or influence others through experiences that are peculiar to us as individuals.
(ضحك) والفنون والتعليم في المدارس يختفي، ولدينا حكومة يبدو كأنها تولع النيران
(Laughter) And fine arts and education in the schools is disappearing, and we have a government that seems like it's gutting the NEA and other programs, so we have to really stop and think, what are we trying to do with the sciences and the arts?
738 يقوم المجلس الوطني للثقافة والفنون (كوناكولتا) من خلال الصندوق الوطني للثقافة والفنون بتنفيذ عدد من المشاريع للإسهام في تطوير وترسيخ البنى الأساسية الثقافية للبلد ولتعزيز المشاركة الجماهيرية في الثقافة.
CONACULTA, through the National Fund for Culture and the Arts (FONCA), is carrying out a number of projects to contribute to the development and consolidation of the country's cultural infrastructure and for promoting grassroots participation in culture.
ثم تأتي الفلسفة، الأدب والفنون التصويرية، السياسة والتكنولوجيا من الأمور التي تفتنني بشدة.
Then comes Philosophy, Literature and Photographic arts, Politics and Technology are the areas that fascinate me the most.
وتم افتتاح اربع كليات في 14 أكتوبر 1655 وهي اللاهوت والطب والقانون والفنون.
It opened on 14 October 1655 by Johannes Claudberg as their first rector.
129 تتولى كلية الفنون والموسيقى وفروعها نشر التعليم العالي في ميدان الثقافة والفنون.
Subparagraph (h) The Faculty of Arts and Music and its various branches provide an advanced education in the fields of culture and the arts.
وليست هناك أية قيود على تطوير الثقافة والفنون والتعليم واﻹعﻻم بجميع لغات الطوائف.
There are no restrictions on the development of culture, the arts, education or media in the languages of all ethnic groups.
739 المجلس الوطني للثقافة والفنون (كوناكولتا) لديه من خلال هيئاته المختلفة البنى التحتية التالية
CONACULTA, through its various bodies, has the following infrastructure The National Anthropology and History Institute (INAH) has 112 museums, 173 archaeological sites, 79 immovable historic monuments, 51 libraries and 12 photo libraries open to the public.
والفنون الليبرالية الجديدة التي يمكن أن تدعم هذا منحى المناهج وقد بدأت في الظهور.
A new liberal arts that can support this action oriented curriculum has begun to emerge.
في الثقافة السائدة. كما تعلمون فلدى الناس هذه الفكرة بأن العلم والفنون منفصلان حقا .
You know, people have this idea that science and the arts are really separate.
فهو يخشى العلوم الإنسانية، والكتب، والفنون، والجامعات، وأقمار البث الفضائي، والإنترنت، بل وحتى الهواتف النقالة.
He is afraid of the humanities, books, arts, universities, satellites, the Internet, and even mobile phones.
كانت مدينة نيويورك تشكل دوما زعيما عالميا في عالم المال، والفنون، والعديد من الميادين الأخرى.
New York City has always been a global leader in finance, the arts, and many other fields.
في اثينا يلتحق بعض الشباب الأكبر سنا بالأكاديمية لأدق التخصصات مثل الثقافة والعلوم، والموسيقى، والفنون.
In Athens some older youths attended academy for the finer disciplines such as culture, sciences, music, and the arts.
وحضر اللقاءين أكثر من 50 امرأة مبدعة في شتى مجالات الأدب والموسيقى والفنون والحرف والرسم.
Both events were attended by over 50 women creators in various areas of literature, music, arts and crafts and graphic arts.
إقامة المعارض الثقافية مثل معارض رسوم الأطفال والفنون التشكيلية المتنوعة، والتي تنفذ على المستوى المحلي.
Field trips are organized to museums in various towns in order to teach children about their heritage and history and introduce them to world civilizations.
علينا فعله أعتقد أن رسالتنا هي التوفيق، لإعادة توحيد العلم والفنون، لأن هناك إنقسام موجود
I think our mission is to reconcile, to reintegrate science and the arts, because right now there's a schism that exists in popular culture.
730 وقد وج ه الصندوق الوطني للثقافة والفنون (فونكا)، باعتباره الذراع المالي للمجلس الوطني للثقافة والفنون، خلال الفترة 1998 2003، موارد ناحية تعزيز الإبداع الفني والتنمية الثقافية في البلد بملغ 843.3 مليون بيزو (تقريبا 85 مليون دولار أمريكي).
The National Fund for Culture and the Arts (FONCA), as the financial arm of the National Council for Culture and the Arts, has during the period 1998 2003 channelled resources towards stimulating artistic creation and cultural development in the country amounting to 843.3 million pesos (approximately US 85 million).
موقع بارس آرت هو مشروع إعلامي مدني تعاوني يغطي الأمور والأحداث المتعلقة بالثقافة والفنون في إيران.
Sepideh Saremi is editor of Pars Arts, a collaborative citizen media project covering culture and art related topics in Iran.
فهم يريدون لإيران النجاح ـ والاعتراف بها لنجاحها ـ على المستوى الدولي في الرياضة والفنون والتعليم.
They want Iran to succeed and to be recognized for its success in sports, arts, and education at an international level.
يشتمل المنهج التعليمي على اللغة اليابانية والدراسات الاجتماعية والرياضيات والعلوم والموسيقى والفنون الجميلة والصحة والتربية البدنية.
The curriculum covers Japanese language, English, social studies, mathematics, science, music, fine arts, industrial arts, homemaking, health, and physical education.
ويتسم الفصل التقليدي بين الخيارات التعليمية بالنسبة المئوية الأعلى للطالبات في ميادين التربية والفنون الجميلة والآداب.
The traditional segregation of educational choices is characterised by the higher percentage of female students in the fields of pedagogy, art and the humanities.