Translation of "واضح يستند" to English language:
Dictionary Arabic-English
واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ومن ثم، فهي تعتبر أن البلاغ لا يستند، كما هو واضح، إلى أي أساس. | Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded. |
ولكن فن القيادة يستند إلى حساب التكاليف والفوائد وممارسة الاجتهاد عندما يصبح التوازن غير واضح. | But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear. |
103 ولا شك أن الاحتجاج المقدم سيكون له أثر قانوني واضح يستند إلى مضمون العمل وهدفه والشكل الذي يصدر به. | The protest presented would doubtless have a clear legal effect, based on the content, objective and form of the act. |
وكما أثبتت قمة بروكسل المخزية على نحو واضح، فإن هذا الافتقار إلى الثقة في الزعامة السياسية للاتحاد الأوروبي يستند إلى مبررات قوية. | The public s lack of confidence in the EU s political leadership is totally justified. |
ولإصلاح القانون التجاري، الذي يستند إلى صكوك دولية مناسقة، تأثير واضح في قدرة أصحاب المشاريع في جميع الدول على المشاركة في التجارة الدولية. | Commercial law reform, based on harmonized international instruments, has a clear impact on the ability of enterprising persons in all States to participate in international trade. |
وإذا كان استنتاج معين بشأن الوقائع يستند بشكل معقول إلى الأدلة المتاحة لقاضي تقرير الوقائع، استحال إثبات وقوع تعسف واضح أو إنكار للعدالة. | If a particular conclusion of fact is one that is reasonably available to a trier of fact on the basis of the evidence before it, a showing of manifest arbitrariness or a denial of justice will not have been made out. Claims involving a re evaluation of facts and evidence have thus been declared inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, including cases Nos. |
هذا واضح بشدة يا ابى واضح | That's mighty remarkable, Big Daddy. Remarkable? |
شخص ما يستند عليه | He wants someone to support him. |
وكذلك توصي اللجنة بأن يحدد اﻷمين العام بشكل واضح تعويضات حاﻻت الوفاة واﻹصابة والعجز والمرض التي تترتب على الخدمة في عمليات حفظ السلم، كما ينبغي أن يكون هناك تفسير واضح لﻷساس المنطقي الذي يستند إليه تقديم هذا التعويض إلى الحكومة. | The Committee also recommends that the Secretary General indicate clearly the compensation for death, injury, disability or illness resulting from service with peace keeping operations. The rationale underlying the provision of such reimbursement to Governments should also be clearly explained. |
يسود اليوم إدراك واضح بأن مجتمعنا على كوكب اﻷرض مترابط على نحو ﻻ فكاك منه، وأنه يستند الى وحدة طبيعية تستند الى اﻻكتشافات العلمية والطبية وسرعة اﻻتصاﻻت. | There is a clear awareness today that our planetary community is inextricably interrelated, that it rests on a natural unity based on scientific and medical discoveries and the speed of communications. |
واضح للغاية. ربما واضح زيادة عن اللزوم | So clear. Maybe a little bit over clear. |
واضح | Vivid |
!واضح | Obviously. |
واضح. | Unmistakable. |
واضح. | That's obvious. |
واضح . | Obviously. |
واضح.. | Obviously. |
واضح | Do you read me? |
والتعليم يستند إلى الدراسة والثقافة. | Education is based on both study and culture. |
(أ) يستند بوضوح إلى أساس | (a) is not manifestly unfounded, |
يستند هذا على هيكل المعين. | This is based on the structure of a diamond. |
ونتيجة لهذه العملية، خضعت إدارة شؤون الإعلام لتغييرات هيكلية أسفرت عن توجه استراتيجي جديد في عملها، يستند إلى بيان مهمة واضح ومتساوق، وإلى نموذج تشغيلي وهيكل تنظيمي جديدين كذلك. | As a result of that process, the Department of Public Information underwent structural changes that led to a new strategic orientation in its work, underpinned by a clear and coherent mission statement, a new operating model and a new organizational structure. |
فيديو الفتاة غير واضح كلما شاهدنا ذلك غير واضح | Video Girl Duke IlMA Camp. |
أهذا واضح | Is that clear? |
أهذا واضح | Do you understand? |
والسبب واضح. | The reason is obvious. |
هذا واضح. | It is clear. |
والخيار واضح. | The choice is obvious. |
لون واضح | Vivid Color |
والرد واضح. | The answer is obvious. |
م واضح | M Clear? |
إنه واضح. | It's obvious. |
أهذا واضح | Just answer yes or no. |
واضح,صحيح | Obvious, right. |
واضح جدا | Very straightforward. |
الفرق واضح. | The distinction is clear. |
( غير واضح ) | (unclear) |
( غير واضح ) | ...Deaf president we don't want one, we NEED one.. ... we have been oppressed... |
واضح كثيرا . | Fair enough. |
نعم , واضح | Too obvious. |
نعم , واضح | Right. Too obvious. |
اليس واضح | It's obvious! |
(غير واضح) | unclear |
(غير واضح) | Come get inside here. |
(غير واضح) | Unclear |
عمليات البحث ذات الصلة : يستند - دليل يستند - تقدير يستند - يستند فقط - التحقيق يستند - تمويل يستند - الرأي يستند - يستند بقوة - يستند الخبير - يستند أساسا - مجموعة يستند - مفهوم يستند - موقف يستند - طبيعي يستند