Translation of "واخيرا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
واخيرا, الطب. | And finally, medicine. |
واخيرا قبلته سينجولار. | Finally Cingular said OK. |
واخيرا لدينا الثوابت | And then last we have our constants. |
واخيرا في السيناريو الاخير. | And finally in the last scenario. |
واخيرا , طلب منى العقد | Finally, he asked for the jade. |
واخيرا احضرت الاميرة الى هنا | I have finally brought the princess here. |
واخيرا بعد تعديل كل المعايير | And when I now finally got it right, |
واخيرا قابلية القسمة على ١٠ | And finally, divisibility by 10. |
واخيرا في نهاية اليوم كنت | And finally, by the end of the day I was like, |
ايصالات ضرائب ,وشهادات واخيرا المال | Tax receipts and affidavits and finally, the money. |
واخيرا, يجب ان اتكلم عن هذه. | And lastly, I just have to talk about this one. |
واخيرا قال, روبي أرى أنك تتحدثين. | And finally he said, Ruby, I see that you're talking. |
لماذا خنت وسجنت واخيرا قتلت داريوس | Why did you betray, make prisoner and finally murder Darius? |
واخيرا, بامكانكم ان تسألوا, لماذا نهتم بذلك | And finally, you could rightly ask, why care about this? |
كريس واخيرا هل هذا شيء جديد تقترحه | And finally, does this new thing that you're proposing that's not a religion but something else, does it need a leader, and are you volunteering to be the pope? |
فتاة ذكية، واخيرا بعض الاثارة من اجلك | Elegant girl, finally something excited for you. |
واخيرا, يعود المصباح للأشتعال ثانية ثم يعود هو | Later on, the gas goes up again. And he comes back. |
واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا | And finally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this? |
واخيرا من أكثر المشاريع المثيرة للاهتمام كان دار المحاكم | And finally, one of the most interesting projects it's a courthouse. |
الان واخيرا قابلت الفتاه الخارقه. انه لشرف لي مقابلتك. | It's a pleasure to finally meet the famous wonder girl. |
واخيرا, هناك ازالة الغابات، وهناك انبعاثات الميثان من الزراعه | And finally, there's deforestation, and there's emission of methane from agriculture. |
واخيرا ، قررنا ، حسنا ، إنه من الأفضل نقله إلى مستشفى عام . | And finally, we figured, well, OK, we'd better just try and take him to a public hospital. |
واخيرا بعد تعديل كل المعايير استطيع العودة 200 عاما في التاريخ | And when I now finally got it right, I can go back 200 years in history. |
نذهب الى سوريا ولبنان ثم الى اليونان وصقلية واخيرا الى روما | We go to Syria, Lebanon, then Greece, Sicily, and finally Rome itself. |
كرتان زرقاوتان. لذا لدينا كرة زرقاء واحدة. والأن اثنتان زرقاوتان. واخيرا لدينا ثلاثة | So we have one blue marble. Two blue marbles. And then we have three green marbles. |
واخيرا, كل واحد استطاع ان يثبت نفسه بمكان حيث يستطبع ان يسمع الحكيم الكبير | And at last everyone could be settled to hear Old Major. |
واخيرا وليس آخرا فإن الامر الذي لا غنى عنه هو العمل مع النساء والشباب ولإجلهم . | Last but not least is the imperative of working with and for women and young people. |
وهنا اخر رقم لديك خمسه ، واخيرا هذه قابله للقسمه على عدد قابلة للقسمة على ٥ | And this you have a 5, as your ones digit, so finally this is divisible by something, it's divisible by 5. |
واخيرا أصبح بعض الأشخاص يستخدمون ال هولو كوسيله للتخلص من فاتورة قنوات التلفزه المأجوره الخاصه بهم | And lastly, some people are using Hulu actually as a device to get rid of their cable bill. |
بمعدل 20 بليون طن من البخار يوميا تمتص بواسطة الرياح التجارية. واخيرا تترسب في شكل امطار | Something like 20 billion tons per day of water vapor is sucked up by the northeastern trade winds, and eventually precipitates in the form of rain across the La Plata Basin. |
وأخيرا تجد مبتغاك ثم عليك تحريكه حتي تصل وجهتك واخيرا بانج، ضغطت علي الزر وعملت ما اردت عمله. | And then when you finally see where it is, then you've got to move it to get the cursor over there, and then Bang you've got to hit a button or do whatever. |
بمعدل 20 بليون طن من البخار يوميا تمتص بواسطة الرياح التجارية. واخيرا تترسب في شكل امطار فوق حوض لا بلاتا | Something like 20 billion tons per day of water vapor is sucked up by the northeastern trade winds, and eventually precipitates in the form of rain across the La Plata Basin. |
واخيرا، دعونا تسبق افعالنا أقوالنا في تجسيد التسامح الذي نعد لبدء عقده الدولي ليشمل التسامح السياسي والفكري واﻻقتصادي والحضاري والديني. | In conclusion, let our deeds speak louder than our words in building up the tolerance with which we prepare to commence the international decade, and let us extend this it to embrace all aspects of politics, thought, economics, culture, and religion. |
واخيرا على المستوى الايكولوجي سواء كانت مكافحة الفيضانات او تحكم الجفاف والمقدم من الغابات او سواء كانت قابلية المزارعين الفقراء | And finally, at the ecosystem level, whether it's flood prevention or drought control provided by the forests, or whether it is the ability of poor farmers to go out and gather leaf litter for their cattle and goats, or whether it's the ability of their wives to go and collect fuel wood from the forest, it is actually the poor who depend most on these ecosystem services. |
كريس واخيرا هل هذا شيء جديد تقترحه والذي هو ليس دين ولكنه شيء اخر هل يحتاج قائد وهل تتطوع لتكون البابا | CA And finally, does this new thing that you're proposing that's not a religion but something else, does it need a leader, and are you volunteering to be the pope? |
اذا هذه قابلة للقسمة على ١٠ واخيرا هنا ليس لديك صفر في خانة الآحاد اذا لن تكون قابلة للقسمة على ١٠ | So you are divisible by 10 here, are then finally you don't have a zero in the ones place here, so you're not going to be divisible by 10. |
ازدواج اللون دائرية المتذبذب ، يستخدم الضوء من منطقة الطاقة الأشعة تحت الحمراء، ويستخدم للدراسات الهيكلية للجزيئات العضوية صغيرة، واخيرا بدأ استخدامه البروتينات والحمض النووي. | Vibrational circular dichroism, which uses light from the infrared energy region, is used for structural studies of small organic molecules, and most recently proteins and DNA. |
واخيرا قد وضع لي اكليل البر الذي يهبه لي في ذلك اليوم الرب الديان العادل وليس لي فقط بل لجميع الذين يحبون ظهوره ايضا | From now on, there is stored up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day and not to me only, but also to all those who have loved his appearing. |
واخيرا قد وضع لي اكليل البر الذي يهبه لي في ذلك اليوم الرب الديان العادل وليس لي فقط بل لجميع الذين يحبون ظهوره ايضا | Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day and not to me only, but unto all them also that love his appearing. |
واخيرا هناك قضية (الملك) ضد (سوليفان) وفي تلك القضيه التي رفعت, وأنا متأكد سيادتك أنك سستذكر بما أنك كنت تتولى الأدعاء في تلك القضيه | And lastly there is the case of the king versus Sullivan in which this issue was raised, which I'm sure Your Lordship will remember, since you appeared for the prosecution. |
وقد غدا راي كورك احد اغنى رجال امريكا لفترة من الزمن واخيرا كما تعلمون الافضل في العوالم المتاحة بعضكم تعرف على هذه الصورة انها للشاب بيت بيست | And then, finally, some of you recognize this young photo of Pete Best, who was the original drummer for the Beatles, until they, you know, sent him out on an errand and snuck away and picked up Ringo on a tour. |
واخيرا ، يوضح بيترز ان الفنانين على علم بان اعمالهم سيئة ، ولكن على ما يبدو انهم يشعروا ان القطعة ممكن ان تنقذ باحتوائها على قرد او كلب في تكوينها . | Lastly, Peters suggests that artists know their work is bad, but apparently feel the piece may be saved by including a monkey or a poodle in the composition. |
واخيرا يتوجب على الشركات ان تدعم بيئة عمل اندماجيه تضم الجميع وليس فقط الموظفين المثليين وهذا يعني التحول من ثقافة التنوع مع تركيز ضمني عليهم الى ثقافة تدعم الاندماج تركز علينا . | Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees. That means shifting from a culture of diversity, with its implicit focus on them, to an inclusiveness centered culture of us. |
شئ آخر عن هذا المشروع عندما استوحينا الفكره، ونهجنا الفكر التسويقي، وقمنا بكثير من الامور, واخيرا ادركنا، انا ما نقدمه هو فائدة قيمة للمستهلك، وهذة القيمة هي ما تعزز اسم الشركات التي نعمل معها. | And then the other thing about this project is, we bring intellectual property, we bring a marketing approach, we bring all this stuff, but I think, at the end of the day, what we bring is these values, and these values create a soul for the companies we work with. |
لكن ربما معظم الناس في هذا المجتمع حقيقة لا يعتقدون ان الدين يمكن ان يختفي قريبا ويريدون ان يجدوا اللغة للحصول على حوار بناء وليشعرو انهم بالفعل يمكن ان نتحاور معا واخيرا مشاركة بعض الاشياء معا. | But probably most people in the community certainly don't think that religion is going away any time soon and want to find the language to have a constructive dialogue and to feel like we can actually talk to each other and at least share some things in common. |