Translation of "واحة السلام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : واحة السلام - ترجمة : واحة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إنها واحة من السلام، إن لم تكن شعلة من الحيوية والديناميكية.
It is an oasis of peace, if not dynamism.
ولدي واحة.
And I have an oasis.
واحة السلحفاة
A tortoise oasis
طوال ألفية كاملة كانت البحرين واحة من السلام, تستقبل الناس من جميع الأديان, الأنواع والأعراق.
Over millennia, Bahrain has been an oasis of peace, embracing people of all religions, creeds and races.
عند واحة (سولالار).لكن
At the oasis of Solaar.
وبحلول عام 2010 أصبح هناك خمس مدارس مختلطة خاصة في إسرائيل بما في ذلك من مدرسة واحة السلام.
As of 2010, there were five integrated schools in Israel, including that of Neve Shalom.
فبالله عليك لماذا اريد واحة المياه !!
Why would I need a bloody water feature?
والحق أن المركز عبارة عن واحة حقيقية.
The center is a true oasis.
سان فرانسيسكو، واحة الحضارة في صحراء كاليفورنيا.
San Francisco, an oasis of civilization in the California desert.
فهي التي تنقل القيم والثقافات وتشكل واحة في التنافس العالمي.
They transmit values and culture and form an oasis in a competitive world.
واحة من بين التقنيات المختلفة التي تستعمل الإستشعار عن بعد.
One of many different techniques using wireless sensors.
ذهبت إلى واحة سيوا التي كانت واحدة من أماكن توقفي.
I went to the Siwa Oasis. That was one of my stops.
ثم أتت الطيور، حاملة معها بذور و أصبحت كومتنا واحة للحباة
Birds then came, bringing in seeds, and our pile became an oasis of life.
وزرت مركزا نسائيا قائما على المجتمع المحلي في عنين ي عتبر واحة أمل.
I visited a community based women's centre in Anin that offered an oasis of hope.
إنني أمثل بلدا صغيرا يمكن النظر اليه على أنه واحة من الديمقراطية.
I represent a small country that can be viewed as an oasis of democracy.
وقد بنيت بالقرب من واحة أن كان حينها على حافة غرب الصين المدقع.
It was built near an oasis that was then on the extreme western edge of China.
أما في نظر المحافظين الجدد الإيديولوجيين فهي واحة الديمقراطية وسط صحراء من الأنظمة الاستبدادية.
To neo conservative ideologues, it is the democratic oasis in a desert of tyrannies.
تعتبر جزيرة نامي واحة للثقافة و الترفيه في وئام سلمي مع الإنسانية و الطبيعة.
Tourism Nami Island is an oasis for culture and leisure in peaceful harmony with humanity and nature.
تعد بنين واحة من البلدان الصغيرة في غرب أفريقيا، حوالي ثمن مساحة نيجيريا جارتها إلى الشرق.
It is one of the smaller countries in West Africa, about one eighth the size of Nigeria, its neighbor to the east.
حسنا ، أنحدر من جمهوريات الإتحاد السوفيتي السابق، التي، ربما يعرف بعضا منكم، ليست واحة لليبرالية الديموقراطية.
Well, I come from the former Soviet Republic of Belarus, which, as some of you may know, is not exactly an oasis of liberal democracy.
أنا جئت الى هنا لأقول أننى لا اعترف بحق اى شخص فى دقيقة واحة من حياتى
I came here to say that I do not recognize anyone's right to one minute of my life.
وتمتاز القاهرة بأنها تتوسع فى ثلاث إتجاهات طوليا حيث إمتدت حتى واحة عمر شمالا وبنى سويف جنوبا .
The world has lost hope that one day this information will be known.
ولكن هل من الممكن أن تظل إسرائيل واحة للاستقرار والأمن والحداثة والنمو الاقتصادي في مثل هذه البيئة المتقلبة
Can Israel remain an oasis of stability, security, modernity, and economic growth in such a volatile environment?
فالأن لدينا نظام نستطيع في الواقع ان نحمله الى مكان ما يشبه نوعا ما واحة في قعر المحيط
So now we had a system that we could actually take to some place that was kind of like an oasis on the bottom of the ocean that might be patrolled by large predators.
عالم الجريمة مانيول إسنير رصد كل السجلات التاريخة عبر أوروبا لمعدلات القتل في أي قرية , واحة , بلدة , دولة
The criminologist Manuel Eisner scoured all of the historical records across Europe for homicide rates in any village, hamlet, town, county that he could find, and he supplemented them with national data, when nations started keeping statistics.
ولا أحد يستطيع أن يظل آمنا وسالما، أو حتى راضيا، وهو يعيش في واحة من الثراء م حاطة بصحراء من الفقر.
No one can remain safe and secure, or even content, while living in an oasis of wealth surrounded by a desert of poverty.
وبالتالي، فإن العالم لم يصبح واحة اﻷمان التي توقعناها قبل بضع سنوات مضت مع نهاية الحرب البــــاردة وتﻻشي اﻻستقطاب الثنائي.
Consequently the world has not become the oasis of peace we had hoped for a few years ago with the ending of the cold war and bipolarity.
ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعبا عالميا. إنها واحة من السلام، إن لم تكن شعلة من الحيوية والديناميكية. والسؤال بالنسبة للأوروبيين اليوم هو ما إذا كان بوسعهم أن يشعروا بالرضا عن حالهم ــ وربما الأمر الأكثر أهمية، ما إذا كان ينبغي لهم هذا.
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so. It is an oasis of peace, if not dynamism.
السلام، السلام.
Peace, peace.
فالأن لدينا نظام نستطيع في الواقع ان نحمله الى مكان ما يشبه نوعا ما واحة في قعر المحيط ربما تحرسها مفترسات كبيرة.
So now we had a system that we could actually take to some place that was kind of like an oasis on the bottom of the ocean that might be patrolled by large predators.
أتحدث إليكم وإلى جميع سكان الكرة اﻷرضية التي كانت في وقت ما واحة نابضة بالحياة وهي مهددة اﻵن بأن تدمر نفسها بيئيا.
I address you and all citizens of planet Earth, which was once a blooming oasis of life and which is now threatened with environmental self annihilation.
السلام، السلام للجميع.
Peace, peace for everyone.
السلام وليس هجوم السلام
Peace, Not a Peace Offensive
السلام، وليس عملية السلام
Peace, Not Process
حفظ السلام وبناء السلام
Peacekeeping and peacebuilding
نعم، السلام! السلام الجميل!
Yes, peace, beautful peace!
وخلافا لأوروبا المبتلاة بأزمة الديون السيادية، والولايات المتحدة التي يتجادل زعماؤها حول كيفية كبح العجز، فإن روسيا قد تبدو وكأنها واحة من الاستقرار والاستمرارية.
Unlike Europe, beset by a sovereign debt crisis, and the United States, whose leaders are wrangling over how to stem the deficit, Russia may look like an oasis of stability and continuity.
عملية السلام أم السلام الحقيقي
Peace Process or Real Peace?
باء صنع السلام وبناء السلام
B. Peacemaking and peacebuilding
باء صنع السلام وحفظ السلام
B. Peacemaking and peacebuilding
وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام.
Peacebuilding operations aim to create peace.
دور المرأة في صنع السلام واتفاقات السلام
Role of Women in Peace Making and Peace Agreements
السلام!
Peace!
والعديد من عمليات حفظ السلام في التسعينات جمعت بين أنشطة حفظ السلام وبناء السلام.
Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities.
٢١ إن لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة وهي تجتمع مرة واحة في العام ثم مرتين في العام الذي يليه وهلم جرا، وتعد توصيات كي تعتمدها اللجنة.
12. The Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods meets once or twice a year, alternately, and prepares recommendations for endorsement by the Committee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واحة الصحراء - واحة أعشاب - واحة وارفة - واحة خضراء - واحة من الهدوء - فيلق السلام - إحلال السلام - اصنع السلام - ضابط السلام - السلام الاجتماعي