Translation of "واتهمت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

واتهمت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

واتهمت فيمين بال إسلاموفوبيا .
She accused Femen of Islamophobia .
واتهمت واشنطن تايمز الجزائر بتطوير أسلحة نووية بمساعدة الحكومة الصينية.
The Washington Times accused the country of developing nuclear weapons with the help of the Chinese government.
واتهمت الخلية بالتخطيط لشن هجمات على القدس، وتل أبيب، ومطار بن غوريون.
The cell had been planning attacks in Jerusalem, Tel Aviv, and the Ben Gurion airport.
واتهمت الصحافة المركزية اﻻتحاد بأنه منظمة quot انفصالية quot وبأنه quot فاشستي التوجه quot .
The central press accused the Union of being a quot separatist quot organization and of having a quot fascist orientation quot .
منذ عام 2008 واتهمت الولايات المتحدة لا يقل عن 57 مدعى عليهم لمحاولة تجسس على الصين .
Since 2008 the United States has charged at least 57 defendants for attempting to spy for China.
واتهمت محاكم شيلي الأشخاض المعنيين على أساس الجرائم التي ارت كبت والتحقيقات التي أجريت، لا بسبب أصلهم.
The Chilean courts had accused the persons concerned on the basis of the crime committed and the investigations carried out, not because of their origin.
واتهمت الجماعة المستوطنيين بارتكاب أعمال تستهدف الفلسطينيين وممتلكاتهم في حين تشير اﻷنباء الى أن السلطات كانت تغض الطرف في معظم الحاﻻت.
The group accused settlers of perpetrating acts against Palestinians and their property, while the authorities for the most part reportedly looked the other way.
وهاجمت قوات الأمن المتظاهرين المسالمين، وسجنت زعماء المعارضة، وأرسلت الآلاف من أنصارهم إلى معسكرات اعتقال رهيبة، واتهمت الصحافيين المستقلين بالخيانة ـ وهي جريمة عقوبتها الإعدام.
Security forces attacked peaceful protesters, jailed opposition leaders, sent thousands of their supporters to gruesome detention camps, and accused independent journalists of treason a crime punishable by death.
وبدلا من قبول خسارتها ردت حكومة حزب الجبهة الشعبية الثورية الديمقراطية بفرض إجراءات وحشية صارمة، وزعمت أنها حققت نصرا انتخابيا مطلقا واتهمت المعارضة بمحاولة تنظيم تمرد.
Rather than accept its losses, the EPRDF run government responded with a brutal crackdown, claiming outright victory and accusing the opposition of trying to stage an insurrection.
ووردت أنباء عن تعرض ستة أشخاص للتعذيب على يد حركة العدل والمساواة واتهمت هذه الحركة وحركة جيش تحرير السودان بإيواء قواتهما في مناطق مدنية، مما يؤدي إلى الخلط بين الأهداف المدنية والأهداف المشروعة.
Reports have been received regarding the torture of six persons by JEM it and the SLM A have been accused of sheltering their forces in civilian areas, thereby blurring the distinction between civilian and legitimate targets.