Translation of "وأعلى" to English language:
Dictionary Arabic-English
وأعلى - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
أعلى وأعلى وأعلى وأعلى | Higher and higher and higher and higher |
أسرع، وأعلى، وأقوى. | Faster, higher, stronger. |
وأعلى ذريعة أو سبب. | Up, pretext or cause. |
وأعلى معدلات القيد في التعليم قبل الابتدائي وأعلى معدل تس رب في التعليم المهني (الشكل 30). | The highest enrolment rate is in pre primary education and vocational education has the highest drop out rate (Figure 30). |
اسمع ، فليني ، وأعلى من العمر! | Listen, Corky, old top! |
فليني ، وأعلى من العمر! همست بصوت ضعيف. | Corky, old top! I whispered faintly. |
هذا هو افضل شىء وأعلى فى الجزاء | This will be best and richest in the recompense. |
ولكنك الآن تحرك الهواء إلى أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد | You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end. |
وأعلى هذه السلسلة الجبلية منقسم ، مكونا وادي متصدع. | And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley. |
فكل جزء من هذه القناة يضيف قيمة أعلى وأعلى. | So each portion of this channel is adding higher and higher value. |
وكان أعلى بنسبة 80 في اليابان آنذاك مقارنة بكولومبيا اليوم، وأعلى بنسبة 42 في فرنسا في ذلك الوقت مقارنة بتونس حاليا، وأعلى بنسبة 250 في هولندا آنذاك مقارنة بتركيا حاليا، وأعلى بنسبة 470 في إيطاليا آنذاك مقارنة بإندونيسيا حاليا. | It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia. |
هذا ك ان مثل ذلك لكن ب د ى أ ن ي صبح أعلى وأعلى. | This was like that but seemed to get louder and louder. |
تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة ولكنك الآن تحرك الهواء إلى أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد | You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. |
وهو شيء عجيب، وأعلى مستوى للعصابة، كانوا بالفعل يسمونه مجلس الإدارة. | Now, it's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the board of directors. |
وأعلى درجة حرارة، سجلت في مدينة أكرا، كانت 28 درجة مئوية. | Usually, average annual temperature is around during the day and at night. |
وهو شيء عجيب، وأعلى مستوى للعصابة، كانوا بالفعل يسمونه مجلس الإدارة. | It's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the Board of Directors. |
رمز البريدي هو أدنى عدد للعاصمة Mariehamn، آكس 22100، وأعلى الفأس 22950 لJurmo. | The lowest numbered postal code is for the capital Mariehamn, AX 22100, and the highest AX 22950 for Jurmo. |
وأعلى قمة هي جبل بروكن الأسطوري بارتفاع 1،141 متر فوق مستوى سطح البحر. | The legendary Brocken is the highest summit in the Harz with a height of above sea level. |
إذن, الدين الحكومي يصبح أكثر فأكثر مخاطرة، يبدأ الناس بالمطالبة بسعرفائدة أعلى وأعلى ، | And so as the government's debt becomes riskier and riskier, people start demanding higher and higher interest rate. |
في كلا المؤشرين كان أداء فنلندا بجانب ألمانيا وأعلى بكثير من معظم البلدان الأوروبية. | In both indicators, Finland's performance was next to Germany, and significantly higher than most European countries. |
المجال لآلة موسيقية ما هو المسافة بين أدنى وأعلى نغمة من الممكن عزفها عليها. | In music, the range of a musical instrument is the distance from the lowest to the highest pitch it can play. |
وأعلى نقطة هي جبل الكاميرون في جنوب غرب البلاد، وأكبر المدن هي دوالا، وياوندي وغاروا. | The highest point is Mount Cameroon in the southwest, and the largest cities are Douala, Yaoundé, and Garoua. |
وأعلى نقطة هي أستوهالوم (125 م)، والأقل هي ديلارت (78 م أدنى نقطة في المجر). | The highest point is Ásotthalom (125 m), the lowest is Gyálarét (78 m lowest point of Hungary). |
317 وأعلى مستوى للمشاركة في قوة العمل، على صعيد الجنسين، بالفئة العمرية 25 34 سنة. | The highest level of labor force participation for both genders is in the 25 34 age group. |
أقل لذ ة، وأعلى تكلفة خصوصا أنه يمكنك الحصول عليه في مطبخك مقابل لا شيء تقريبا | less tasty, way more expensive product, especially one you can get for almost free in your kitchen? |
وأعلى قمة في أيرلندا الشمالية هو Slieve Donard في جبال مورن في 852 متر (2795 قدم). | The highest peak in Northern Ireland is Slieve Donard in the Mourne Mountains at . |
حتى أكون صريحا تماما ، وأعلى من العمر ، وقال بوبي الفقيرة القديمة ، في نوع من تقسيم الطريق ، | To be absolutely frank, old top, said poor old Bobbie, in a broken sort of way, |
كما أنه يؤدي إلى توحيد الإجراءات وتوفير المصادر، وانخفاض دورة النظام، وانخفاض الأسعار وأعلى مستويات الخدمة عموما. | It also leads to standardization of sourcing procedures, reduced order cycle, reduced prices and generally higher service levels. |
وأعلى نسبة من التﻻميذ الذين تلقوا الدراسة بلغاتهم اﻷم توجد بين اﻷهالي المتكلمين بلغة اﻷوردو )زهاء الثلثين(. | The highest proportion of pupils receiving education in their mother tongue is found among native Urdu speakers (approximately two thirds). |
فإذا كانت السوق تريد أصولا مالية أكثر أمانا وسيولة وأعلى جودة فما عليك إلا أن تعطيها ما تريد. | If the market wants more safe, high quality, liquid financial assets, give the market what it wants. |
ولكن في أفقر الأحياء هناك تستطيع أن ترى هوائيات استقبال القنوات الفضائية في كل شرفة وأعلى كل سطح. | But even in the poorest neighborhoods, you see satellite dishes on nearly every balcony or rooftop. |
ويعتبر بركان لا سوفريير ، النشط، أكبر وأعلى قمة في البلاد، وآخر مرة ثار فيها كانت في عام 1979. | Its largest volcano and the country's highest peak, La Soufrière, is active, having last erupted in 1979. |
في روسيا وأماكن أخرى من العالم، كثيرا ما ي نظ ر إلى الفرنسيين وكأنهم يشعرون ويتصرفون كأناس أعلى مقاما وأعلى مرتبة. | In Russia and elsewhere, the French are often perceived to feel and act superior. And who could blame them? |
وفي الوقت نفسه سكان اسكتلندا السجن، في أكثر من 8000, قد بلغ مستويات قياسية وأعلى بكثير من الطاقة التصميمية. | At the same time Scotland's prison population, at over 8,000, is at record levels and well above design capacity. |
١٩٦ يوجد في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي أدنى معدﻻت الوفيات وأعلى اﻷعمار المتوقعة عند الوﻻدة بين البلدان النامية. | 196. Latin America and the Caribbean has the lowest mortality rates and the highest life expectancies at birth among the developing regions. |
بسبب ضريبة التسجيل العالية (180 ) وضريبة القيمة المضافة (25 ) وأعلى معدل ضريبة دخل في العالم تكون السيارات الجديدة غالية جدا . | Because of the high registration tax (180 ), VAT (25 ), and one of the world's highest income tax rates, new cars are very expensive. |
فوق (A2)، الآلية الهستيرية تختفي والكمية المطلوبة من الطاقة لكل درجة حرارة تزيد تكون واقعيا أكبر وأعلى من دون (A2). | Above the A2, the hysteresis mechanism disappears and the required amount of energy per degree of temperature increase is substantially larger than below A2. |
وفي الواقع بينانغ هيل عبارة عن مجمع من التلال والنتوءات، وأعلى نقطة هي التلة الغربية التي ترتفع عن سطح البحر . | Penang Hill is actually a complex of hills and spurs, and the highest point is Western Hill, which is above sea level. |
وأعلى نقطة فيها، والتي يصل ارتفاعها إلى 2,438 م (7,999 قدم)، هي جبل سينويت في سلسلة جبال بينينج في الشرق. | The highest point, at 2,438 m (7,999 ft), is Mount Sinewit in the Baining range in the east. |
أولا، لا بد لها أن تعمل وأن توفر خدمات أوسع نطاقا وأعلى جودة بالاعتماد على موارد قليلة وقدرات تنفيذية محدودة. | First, they need to operate and provide more far reaching and higher quality services with reduced resources and limited operational capacities. |
وأعلى معدﻻت وفيات اﻷمهات ذكرتها التقارير الوطنية يوجد حاليا في ريف نيجيريا ٦٠٠ ١ لكل ٠٠٠ ١٠٠ من المواليد اﻷحياء. | The highest current MMR cited in the national reports is in rural Nigeria 1,600 per 100,000 live births. |
وحتى برغم النهج البن اء، فإن تحقيق التكامل الاقتصادي الأكثر عمقا وأعلى جودة مع الاقتصادات الناشئة في آسيا سوف يكون أمرا صعبا. | Even with a constructive approach, achieving deeper, higher quality economic integration with Asia s emerging economies will be difficult. |
وأعلى نقطة فيها هي جبل سينيري البالغ إرتفاعه 887 متر (2،910 قدم) (ويشكل أيضا أعلى نقطة في مملكة الأراضي المنخفضة ككل). | The highest point is Mount Scenery, , on Saba (also the highest point in all the Kingdom of the Netherlands). |
وأعلى معدل للأمية في صفوف الأشــخاص الذين تــــــتراوح أعمارهــــم بين 41 و64 عاما (45.9 في المائة) و66 في المائة منهم أروبيين. | The highest illiteracy rate is found among people aged between 41 and 64 (45.9 ), 66 of them being Aruban. |
لكن، أقصى ارتفاع يتغير أيض ا خلال السنة، مع أقصى ذروة للطاقة الشمسية خلال أشهر الصيف وأعلى مستوى عند الظهيرة خلال الانقلاب الصيفي، | But, the maximum height also changes during the year, with the greatest solar height during the summer months and highest of all at noon on the summer solstice, which is June 21st in the northern hemisphere and December 21st in the southern hemisphere. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسخة وأعلى - وأعلى حتى - قسيمة وأعلى حتى