Translation of "هل كان قادرا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
هل تجده قادرا | Did you find him capable? |
هل ستكون قادرا على الزواج بي | Are you going to marry me? |
هل ستكون قادرا على الحياة بدون ربك الكساندر | How will you be able to live without your... god, Alexander? |
العقل البشري كان قادرا على التغير. | The human brain was capable of change. |
لكنه كان قادرا على إبطال سحرى | But he was able to withstand the strength of my magic. |
هل سيكون هناك وقت ليكون قادرا على العمل بها | Would there be time to be able to work with it? |
لا أحد كان قادرا على الت نب ؤ بذلك. | No one could have predicted this. |
وربما كان قادرا على حل هذه في رأسك. | And you might have been able to solve that in your head. |
ومن المدهش تماما ما كان قادرا على القيام به. | It is absolutely amazing what he was able to do. |
أثار ذلك الشكوك فيما اذا كان اليونان قادرا على | It made people wary of whether the country would actually be able to fulfill its obligations. |
حيث كان قادرا على نشر عدة دواوين شعرية في السويد. | He was able to publish several collections of poetry in Sweden. |
ثم كان قادرا على قيادة هجوم جديد على دار السلام وباجامويو. | He was then able to lead new assaults on Dar es Salaam and Bagamoyo. |
في الواقع، كان قادرا على القيام بكل ما نقوم به اليوم | In fact, it was capable of doing everything we do today with computers, only really slowly. |
وحتى كطفل كان قادرا على غرس في نفسي الكثير من الفضول. | And even as a child, he was able to instill in me a lot of curiosity. |
إذا كان يستخدم التوجيه بواسطة نقاط الإستدلال، فإنه يجب أن يكون قادرا على ايجاد المخبأ، لأنه سيكون قادرا على معرفة نقاط الإستدلال حولها. | If he's using landmark orientation, he should be able to find the burrow, because he'll be able to recognize the landmarks around it. |
قائدهم ربما يكون قادرا على ضربنا إذا كان بارعا بما فيه الكفايه | Their commander might be able to knock us off if he's smart enough. |
بحلول ذلك الوقت، كان قادرا على تحمل تكاليف الإيجار الصغيرة والمساكنة في flophouse. | By then, he was earning a small salary and was able to afford rooming in a flophouse. |
عقل مثل عقلك يا روتوانج كان يجب أن يكون قادرا على أن ينسى | A mind like yours, Rotwang, should be able to forget... |
اذا كان كذلك قادرا على تحمل هذه , اذا سنكون في النهاية قادرين على | If he is able to undergo these as well, then at last we will be able |
الحل الوسط ، إذا كان فنيا إذا كان قادرا على التعامل مع استراتيجياته وهذه مسودتي الأولى وتقدمها لليسار | Compromise, if it's artistic, if it is able to cope with its strategies and there is my first sketch and the last rendering it's not that far away. |
و اخيرا فى معركة فيلبى كان قادرا على مواجهتهم بفيالقه و فيالق اوكتافيوس الذى كان وريثا للقيصر | At last, at Philippi he was able to set against them his legions and those of Octavian who was Caesar's heir. |
فقط لأنه كان غير قادر على إثبات كونها مخطئة، كان جورج قادرا على إعطاء أليس الثقة التي تحتاجها | Because it was only by not being able to prove that she was wrong, that George could give Alice the confidence she needed to know that she was right. |
كنا بحاجة لمشروع شمع العسل ، وأنه كان قادرا على ذلك ، كان قادرا على تقديم اجمل كتلة من شمع العسل رأيته في حياتي من روث البقر ، وعلب الصفيح والحجاب ، والتى استخدمها كما عرض الفيلم ، | We needed beeswax for a project we were working on he was so capable, he was able to render the nicest block of beeswax I have ever seen from cow dung, tin cans and his veil, which he used as a screening, right in this meadow. |
ومن هذا المنصب كان قادرا على لعب دور حاسم في منع المؤامرات ضد النظام. | From this position, he was able to play a crucial role in preventing conspiracies against the government. |
سوى كعكة واحدة، فلن تكون قادرا على إبهاجهم سوى بنصف الكعكة. وإذا كان هناك | But if there are two kids, and you only have one cookie, you'll only be able to cheer them up half as much. |
شعرت واثقا من أنه كان قادرا على التفكير في طريقة ما لوضع حد ل | I felt certain that he would have been able to think of some way of putting a stop to this woman. |
الحل الوسط ، إذا كان فنيا إذا كان قادرا على التعامل مع استراتيجياته وهذه مسودتي الأولى وتقدمها لليسار ليس ببعيد | Compromise, if it's artistic, if it is able to cope with its strategies and there is my first sketch and the last rendering it's not that far away. |
انه يستمتع بالحياة بكاملها. وربما كان هذا لأنه كان ناجحا، وظيفة مرضية أسرة مهتمة وكان قادرا على المشاركة اجتماعيا. | He enjoyed life to the full, and this was probably because he had a successful, fulfilling job and a caring family and was able to participate socially. |
نوري السعيد كما كان قادرا على احتواء ارتفاع السخط فقط باللجوء إلى أكبر القمع السياسي. | Nuri as Said was able to contain the rising discontent only by resorting to even greater political oppression. |
ولهذا, لو كان لديك صف صفري, لن تطون قادرا أبدا على الحصول على مصفوفة الوحدة | And if you get a row of 0's, you're never going to be able get the identity matrix. |
التي كانت مفيدة لكثير من الناس الذين اردوا تلك الاصلاحات. كان قادرا ان يتحدث للناس | He was able to speak for folks that hadn't been respected in Venezuela before. |
اشعر اننى لست قادرا على القاء هذا الخطاب الأن عندما افكر ماذا كان سيحدث لك | I don't feel like making a speech now, when I think what might have happened. |
ولهذا فقد واجهت المكتب معضلة أساسية هل يمكن أن يعود كيانا قادرا على البقاء بتمويل ذاتي مرة أخرى. | Thus UNOPS is confronted with the fundamental question can it become a viable, self financing entity once again? |
أكون كذلك قادرا على الحركة. | I'll still be able to be mobile. |
أنا مازلت قادرا على القتال | You bet your ass we will. |
أنا مازلت قادرا على القتال | Get down, lady! |
سأكون قادرا على رؤيتك قليلا | I will be able to see in a bit. |
...هل كان | It was... |
في الواقع، كان قادرا على القيام بكل ما نقوم به اليوم بالحواسيب، فقط بشكل أبطأ بكثير. | In fact, it was capable of doing everything we do today with computers, only really slowly. |
لقد كان قادرا على فعل شيء ي عتبر تحولا ضخما و من الاشياء المؤثرة التي جائت بعده | When we really cite these great moments in art he was able to do something that was a huge transition and influential of things that came after him. |
حسنا .. على المرء اولا ان يتأكد اذاماكانهذا الاخالاصغر... قادرا على الحكم اذا ما كان الفعل جائرا | Well... first one needs to establish if this younger brother... is capable of judging if the matter is unjust. |
هل يجب أن يكون الفن قادرا على الوقوف على قدميه و هو ما كنت أراه شخصيا على نحو تقليدي | Should the art be able to stand on its own? Which is how I've personally traditionally viewed art. |
المهم ان أكون قادرا على الحصول على شيء ما استطيع ان اعلق عليه اجابة لأسئلتي ... هل جميع البشر اشرار | The point was that I would have something to hook the questions of is humankind fundamentally evil? |
أما التحدي الثاني فكان مقارنة بلقاح الجدري، و الذي كان مستقرا جدا ، و بجرعة واحدة ، كان قادرا على حمايتك مدى الحياة | The second challenge we had was in contrast to the smallpox vaccine, which was very stable, and a single dose protected you for life the polio vaccine is incredibly fragile. |
هل رأيتي ريك ، هل كان بالغرفة | You seen Rick? You was in the room? |
عمليات البحث ذات الصلة : كان قادرا - كان قادرا - كان قادرا - هل كنت قادرا - هل كان - هل كان - لست قادرا - يبدو قادرا - كنت قادرا - كنت قادرا - يكون قادرا - هل كان حصل - هل كان عظيما - هل كان لعمله