Translation of "هزمت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا قد هزمت
I am.
لمسة النساء هزمت تفو ق الرجال
A Women's touch beat the men's superiority!
تومينيا هزمت لكنها اليوم تشرق
Tomainia was down but today has risen.
هيا ، (بوو) ، لقد هزمت ، إعترف
Bo, you're whipped, admit it.
والاصرار و الارادة التي هزمت الطاغية
And the will and persistance (unclear)
أنت تظن أننى هزمت، اليس كذلك
You all think I'm beaten, don't you?
حسنا بريطانيا هزمت نابليون و استرجعت الحجر
Well, the British defeated Napoleon, and brought back the stone.
إذا هزمت أحدهم فيظهر لك إثنان غيره
You beat one down and two more jump up.
لقد هزمت أعظم مبارز في هذه البلاد
You've defeated the greatest swordsman in all the land.
كم مره هزمت فى مبارات يا تيرى
How many times you been knocked out, Terry?
لقد هزمت خمور الوصفات الطبية ، أليس كذلك
Beats prescription liquor, doesn't it, Doc?
ثم هزمت آنا تشاكفيتادزه في الدور قبل النهائي.
She then defeated Anna Chakvetadze in the semifinals.
بن لادن قد مات، حركة بن لادن هزمت
Bin Laden is dead. Bin Ladenism has been defeated.
انسى الغيتو الامريكية. لقد هزمت مسارح في Soweto
Forget the American ghetto.
القوة النارية لقوات التحالف هزمت قائد بوكو حرام وعصابته.
The firepower of the coalition forces routed Shekau (head of Boko Haram) and his gang.
في 1466، هزمت الخراف البيضاء التركمان الخراف السوداء وسيطرت.
In 1466, the White Sheep Turkmen defeated the Black Sheep and took control.
و بحلول عام ١٨٤٨، هزمت الولايات المتحدة المكسيك هزيمة قاسية
And by 1848, the United States essentially trounces Mexico.
ثم إذا هزمت ميسالا .... وكان الحاكم الجديد هناك ليرى ذلك
Then if you defeat Messala and the new governor there to see it...
وقد ظننتها إحدى المزايا حتى العام الماضي، حين هزمت بالانتخابات
I thought it was one of the virtues until last year, when I was defeated.
ألم يحدث لك أن أغمدت سيفك و هزمت جميع هؤلاء بالحب
Has it occurred to you to put down your sword and renounce war against these people?
تونس فازت بكأس البطولة بعد أن هزمت أنغولا في النهائي 3 0.
Tunisia won their first title by defeating Angola in the final 3 0.
وفي عام 678، هزمت نيوستريا تحت حكم عمدة ابروين أوستراسيانس للمرة الأخيرة.
In 678, Neustria under mayor Ebroin subdued the Austrasians for the last time.
هزمت مصر، الدولة العربية الأكثر نفوذا في ذلك الوقت، في بضعة أيام فقط.
Egypt, the most powerful Arab state of the time, was defeated in a mere few days.
وفي الانتخابات العامة هزمت كولينز جوزيف لامبرت حيث إنها حصلت على 382,528 مقابل233,442.
In the general election, she defeated Republican Joseph E. Lambert by a vote of 382,528 to 233,442.
وجاءت المملكة إلى نهايتها بعد معركة بورن (734) حيث هزمت على إمبراطورية الفرنجة.
The kingdom came to an end after the Battle of the Boarn (734) where it was defeated by the Frankish Empire.
المكسيك أخذت المركز الثالث بعد أن هزمت أوروغواي 3 1 في مباراة المركز الثالث.
Mexico took third place by beating Uruguay 3 1 in the third place match.
لقد هزمت اﻹيديولوجيات الشمولية التي عرفها هذا القرن، ولكن صراع اﻷفكار لم ينته بعد.
The totalitarian ideologies of this century have been defeated, but the struggle of ideas is not over.
وتعمد باكستان اﻵن، بعد أن هزمت جيوشها، الى تدريب وتسليح اﻻرهابيين للعمل ضد الهند.
Its armies having been beaten, Pakistan is now training and arming terrorists against India.
في سنة 1797 هزمت فرنسا الإمبراطورية الرومانية المقدسة التي فقدت كل الأراضي غرب نهر الراين.
In 1797, France defeated the Holy Roman Empire and all lands west of the Rhine were lost.
وقد وصلنا أخيرا في عام 2011 إلى موضع أصبح فيه واضحا أن الآلة هزمت الإنسان
We have finally gotten to a place in 2011 where it's becoming obvious that the machine has beaten the man.
فشلت هذه الحملة مايو 1966، عندما هزمت قوات بارزاني بدقة الجيش العراقي في معركة جبل Handrin، قرب راوندوز.
This campaign failed in May 1966, when Barzani forces thoroughly defeated the Iraqi Army at the Battle of Mount Handrin, near Rawanduz.
البطلة الاولى كانت ميشيل مكول التي هزمت ناتاليا في 20 يوليو 2008 في ليلة باش الاميركية العظيمة 2008 .
The inaugural champion was Michelle McCool, who defeated Natalya on July 20, 2008, at The Great American Bash.
فأدى ذلك إلى معركة بلاسي عام 1757، والتي هزمت فيها جيوش شركة الهند الشرقية، بقيادة روبرت كلايف، قوات نواب.
This led to the Battle of Plassey in 1757, in which the armies of the East India Company, led by Robert Clive, defeated the Nawab's forces.
هزمت ليبيا موزمبيق بنتيجة 1 0 في تصفيات كأس الأمم الأفريقية، يعد هذا نصرها الأول منذ سقوط نظام معمر القذافي.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. Libya beat Mozambique 1 0 in the African Cup of Nations qualifier, its first victory since the fall of the Muammar Gaddafi regime. Twitter is abuzz with joy as Libyans taste their first win for a free Libya.
وقد نجحوا جنبا إلى جنب مع حلفائهم، فازوا بالحرب العالمية الثانية، وأنها أنقذت أوروبا، أنها هزمت الشيوعية، وأخذت أمريكا لها
And they did together with their allies, they won World War Il, they rescued Europe, they defeated Communism, and America took its place as leader of the free world.
حين هزمت هولندا ألمانيا في مباراة نصف النهائي في البطولة الأوروبية في العام 1988، كان الأمر وكأن العدالة قد أخذت مجراها أخيرا .
When Holland beat Germany in the semi finals of the 1988 European Championship, it was as though justice finally had been done.
الجبهة الغربية 1861 1863 في حين أن القوات الكونفدرالية حققت نجاحات عديدة في الجبهة الشرقية، إلا إنها هزمت مرات عديدة في الغرب.
Western theater While the Confederate forces had numerous successes in the Eastern Theater, they were defeated many times in the West.
وفي عام 751، تم القبض على بعض صناع الورق الصينية من قبل العرب بعد أن هزمت القوات تانغ في معركة نهر طلاس.
In 751, some Chinese paper makers were captured by Arabs after Tang troops were defeated in the Battle of Talas River.
وقد جادل بعض عن الحق الدستوري بهذا الأمر..هزمت حركة واحدة الانفصال في الحرب الأهلية الأمريكية في 1860 1861، وتحبرت أمريكا مع الولايات الكونفدرالية الأمريكية.
If one of the allies fails in his engagements, the other may ... disengage himself in his promises, and ... break the treaty.
وكانت القوات البيزنطية قد هزمت بشكل حاسم في معركة اليرموك قاتلوا في أغسطس 636، هزم جيش الفرس في القادسية من بعد ثلاثة أشهر في نوفمبر تشرين الثاني 636.
The Byzantine forces were decisively defeated in Battle of Yarmouk fought in August 636, Persian army was defeated in Battle of Qadisiyyah three months later in November 636.
كوبا أمريكا 2007 لعب ميسي المباراة الأولى له في كوبا أمريكا 2007 في 29 يونيو من نفس العام، عندما هزمت الأرجنتين الولايات المتحدة بنتيجة 4 1 في المباراة الأولى.
2007 Copa América Messi played his first game in the 2007 Copa América on 29 June 2007, when Argentina defeated United States 4 1 in the first game.
ولم يرد لهذه القضية أن تعود وتلاحقه كم صرفت من المال لتعتقل شخصا أخذ كتبا أكثر من اللازم من مكتبة عامة ! ثم هزمت في المحكمة. لا يمكن أن يسمح بذلك
You spend how many tax dollars arresting someone for taking too many books out of the library, and then got your ass handed to you in court?
فلـــدى إعـــداد تلك الوثيقـــة، هزمت آراء المفوضيــن اﻻسبان في وجـــه تعنت المفوضين من الوﻻيات المتحدة، الذين قسموا سكان بورتوريكو الى سكان أصليين لﻷقاليم المتنازل عنها وسكان من الذين ولدوا في اسبانيا.
In the preparation of that document, the views of the Spanish commissioners were defeated by the obstinacy of the United States commissioners, who divided the inhabitants of Puerto Rico into the native inhabitants of the ceded territories and those born in Spain.
وإننا نناشد جميع أعضاء الجمعية العامة أن تأخذ في اﻻعتبار أن اللجنة اﻷولى قد أعلنت رأيها في مشروع القرار هذا وأن محاولة تم القيام بها اﻵن للتقدم باقتراح بعدم البت قد هزمت.
We would appeal to all members of the General Assembly to take into account the fact that the First Committee has pronounced itself on this draft resolution and that an attempt just now to make a motion for no action was defeated.
بحلول آذار مارس 1918، قدمت الثورة البلشفية ومعاهدة بريست ليتوفسك البلطيق كبحيرة ألمانية، نقلت الأساطيل القوات الألمانية لدعم فنلندا المستقلة حديثا في احتلال جزء كبير من روسيا، ووقفت فقط عندما هزمت في الغرب.
By March 1918, the Russian Revolution and the Treaty of Brest Litovsk made the Germans masters of the Baltic sea and German fleets transferred troops to support newly independent Finland and to occupy much of Russia, halting only when defeated in the West.