Translation of "هذه التقنية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
هذه هي التقنية الجديدة | That's my new technique. |
وباستخدام هذه التقنية ، هذه خريطة ثلاثية الأبعاد. | Using this technology, this is mapping in three dimensions. |
اعت ب ر ت هذه الابتكارات التقنية نجاحات. | These innovations were considered technical successes. |
إذا، كيف تعمل هذه التقنية | So, how does it work? |
في الحقيقة، هذه التقنية تتطور. | In fact, this technology's been evolving. |
وأنتج أعضاء فريقنا هذه التقنية | And our team members developed this technology. |
لدينا الأدوات مع هذه التقنية الأسية. | We have the tools with this exponential technology. |
حيث غيرت هذه التقنية مفهوم الجراحة | And it really changed the landscape of surgery. |
بإستخدام هذه التقنية، بإمكاننا أن نجعل هذه هذه المناظر الجغرافية الرائعة. | Using this technology, we can make these fantastic georeferenced views. |
لذلك أنظمتنا، أكثر وأكثر، بدأت في استخدام نفس التقنية وبدأت بالاعتماد على هذه التقنية. | So all of our systems, more and more, are starting to use the same technology and starting to depend on this technology. |
وستظل هذه التقنية تشكل مصدرا هاما للتبرعات. | Direct mail is the foremost method used by UNICEF to raise funds from individuals giving small, one off donations. |
نحن مركزين على جعل هذه التقنية افضل | We are focused on making this technology better. |
لذلك، بدون هذه التقنية لايمكننا رؤية النجوم | So, without this technology you can't see the stars. |
و هذه التقنية أيضا في حالة تسارع. | And this technology is also accelerating. |
كيف يمكننا دفع هذه التقنية إلى الأمام | How do we push this technology forward? |
هذا مثال .. قبل الانترنت وقبل هذه التقنية | Now, here's an example pre Internet of this machine in action. |
ولكن لا تخلو هذه التقنية من بعض العيوب. | But this technique has also its shortcomings. |
تسمى هذه التقنية علم البلورات الإلكتروني electron crystallography. | This technique is called electron crystallography. |
لذا يجب أن تفحص هذه التقنية ذاتها كل... | So this same technique should probably look at all. |
هذه الأيام تغيرت التقنية كثيرا مقارنة بأيام الفكترولا | Now, technology has changed a lot since the Victrola days. |
هذه التقنية التي لن تشاركها النساء مع الرجال | This technology, the women will not share with the men. |
واعتقد بانه احد الاشياء التي يجدر ذكرها, بالنسبة لهذه التقنية هو بأن اتقان هذه التقنية سهل للغاية. | And I think one of the things, which is also remarkable about this technology, is that the technology transfer is so easy. |
واعتقد بانه احد الاشياء التي يجدر ذكرها, بالنسبة لهذه التقنية هو بأن اتقان هذه التقنية سهل للغاية. | And I think one of the things which is also remarkable about this technology, is that the technology transfer is so easy. |
وهذه أشياء غير مسموعة، وكل هذا بسبب هذه التقنية. | And this is really unheard of stuff, and this is all because of this technology. |
على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم | And by the way, please don't try this technique at home. |
وقد سوندت هذه العمليات التكاملية بواسطة المساعدة التقنية والمالية. | These integration processes have been supported through technical and financial assistance. |
فنخن سوف نصل إلى هذه التقنية. وهي قريبة جدا | We ultimately will merge with this technology. It's already very close to us. |
المعلقة يتساءل الكثيرون عما تفعله كل هذه التقنية بأدمغتنا | Narrator A lot of us are wondering what is all this technology doing to our brains? |
هذه النماذج تظهر أيضا في الشبكات التقنية و البيولوجية. | Social networks turn out to have some very interesting patterns, ones that also turn up in biological and technological networks. |
تعرف هذه كانت التقنية العسكرية الوحيدة ذلك تعلمته بالكامل | You know, this was the only military technique that I learned completely. |
وقد طوروا هذه التقنية الجديدة أسموها تصنيع شكل الترسيب. | And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing. |
أرجوك لا تضيع وقت المحكمة في هذه الامور التقنية | Please don't take up the court's time with technicalities. |
كما أرى فإن الجميع في هذه الغرفة مستخدمو هذه التقنية، وهذا أمر رائع. | As far as I can see, all of you are users of this enhancement technology in this room, so that's a great thing. |
هذه مؤسسة أمريكية توزع التقنية للمستشفيات الفقيرة حول تلك المنطقة. | This is an American foundation that distributes that technology to poor hospitals around that region. |
يمكن لبعض الأدوات التقنية المطورة حديثا تسهيل انتشار هذه السياسة. | Some newly developed technological devices may even facilitate the deployment of this policy. |
تم عمل تنميط ناجح للحمض النووي باستخدام هذه التقنية أيضا. | Patterning DNA Successful patterning of DNA has also been done using this technique. |
وتنص هذه الاتفاقات أحيانا على المساعدة التقنية فيما بين الأطراف. | Technical assistance among the parties is sometimes provided for. |
وتدعم هذه العملية حكومة المملكة المتحدة بتقديم المساعدة التقنية والتمويل. | That process was supported by the Government of the United Kingdom through the provision of technical assistance and funding. |
وتستخدم اللجنة التقنية نتائج هذه الحلقة لكي تعيد تصميم الخطة. | The Technical Committee is working with the results from this Seminar to redesign the Plan. |
وتمخضت هذه المفاوضات عن اتفاقات مختلفة تحكم المسائل التقنية لﻻنسحاب. | These negotiations resulted in various agreements, which govern technical matters during withdrawal. |
وتوفر هذه المساعدة التقنية من خﻻل الخدمات اﻻستشارية والبرامج التدريبية. | Such technical assistance is furnished through advisory services and training programmes. |
وأحيانا في محاضرات لاحقة. وستكون هذه هي الأشياء الأكثر التقنية | Sometimes in later lectures. This will be, you know, more technical stuff. |
كانت هذه التقنية تثبث نفسها لتكون قوية و قابلة للتطوير. | The technology was proving itself to be robust and scalable. |
انما تكمن الاهمية بأن هذه التقنية قد سمحت ب الديموقراطية | The importance is that that technique has been democratized. |
إذا أردت أن تستعمل هذه التقنية فعلك أن تتواصل معي . | If you wanted to use this technology, you had to get in touch with me. |
عمليات البحث ذات الصلة : باستخدام هذه التقنية - مع هذه التقنية - في هذه التقنية - بواسطة هذه التقنية - هذه هذه - زيارة التقنية - الجودة التقنية - العلوم التقنية - مساهمة التقنية - القيود التقنية - الحوسبة التقنية - تحسن التقنية - البحوث التقنية - المواصفات التقنية