Translation of "هادىء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
فلتبقى هادىء | hold it! Quiet! |
هادىء كمقبرة. | Quiet as a tomb. |
إنه هادىء جدا . | He hasn't the nerve. |
كل شىء كان هادىء | Everything seemed quiet enough. |
شكرا كل شىء هادىء | Thanks. Everything's quiet. |
لقد كنت دائما هادىء جدا | You were always so calm. |
أترى كم هو هادىء هنا | See how peaceful it is here. |
ولذا زنجى هادىء ومتواضع ومحترم ..... | And so, a quiet, humble, respectable Negro, who has had the unmitigated temerity... to feel sorry for a white woman, has had to put his word against two white people's. |
الأول، إنه هادىء ولايسبب أي ضوضاء. | One, they're quiet, they don't make any noise. |
بكلام هادىء جدا و مستقيم جدا | I wouldn't look to you for instruction. |
امرأة ٢ جزء منها متمرد .. وجزء هادىء | Woman 2 |
هادىء , يشرب الخمر ولكن ليس مدمنا له | He's quiet, drinks, but not to drunkenness. |
استيقظت هذا الصباح وكان أحدهم ينادينى بصوت هادىء. | Early in the morning I'm woken by someone calling me in a firm voice. |
وكنا عائلة مترابطة وكنا نملك اصدقاء رائعين .. وشارع هادىء | We had close family, good friends, a quiet street. |
سوف أدعوه إلى شراب فى نادي أو بار هادىء. | I'd invite him for a drink at the club or some quiet bar. |
لابد أن نختبىء هنا بشكل هادىء بينما رفاقنا فى خطر | Must we hide here so quietly... while our comrades are in danger? |
رجل هادىء منطقى فقط هو من قد يخطط لمثل هذا الأمر | Only a cool and logical man could have engineered such an exploit. |
وبين كل هذا جد صديقا .. جد سلحفاة واستمتع بمشي هادىء .. بمشي بطيء | And every now and then, find a friend, find a turtle, and take a long, slow walk. |
ان اللعب وسيلة تغيير .. يمكنها ان تأخذ عدة صور بعضها ..قد يكون هادىء | Play's a shapeshifter, and it can take many forms, some of which are more quiet, imaginative, curious maybe where wonder is discovered anew. |
كل شيء هادىء، ثم بشكل مفاجئ، تفجير في بيروت أو تبادل لإطلاق النار على الحدود. | Everything is calm, then all of the sudden, a bombing in Beirut or a shootout on the border. |
. إنه هادىء للغاية و يدفع لك عندما تخدمه .... لكن الليلة الماضية عندما أغلقنا أنا و تيم المحل | He's quiet enough and pays when you serve him, but take last night when Tim and I closed up. |
وكنت أحاول دوما الذهاب إلى الحانات المزدحمة بينما كانت رغبتي حينها أن أحصل على عشاء هادىء مع أصدقائي. | And I was always going off to crowded bars when I really would have preferred to just have a nice dinner with friends. |
إنها أصوات رنين الفضاء، و سترحل عن الثقب السوداء بسرعة الضوء و هي تتقارب لتتحد في ثقب أسود هادىء عند نهاية اليوم. | They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. |
ان التحدي المتمثل في ادارة المخاطر العالمية ليس أقل من تحدي منع نهاية التاريخ ليس كتمجيد هادىء للانتصار العالمي للديمقراطية الليبرالية ، لكن كاسوأ فشل جماعي يمكن ان نتخيله. | The challenge of governing global risks is nothing less than the challenge of preventing the end of history not as the placid apotheosis of liberal democracy s global victory, but as the worst collective failure we can imagine. |