Translation of "نهج شكلية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شكلية - ترجمة : شكلية - ترجمة : شكلية - ترجمة : شكلية - ترجمة : نهج شكلية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إيماءة شكلية للفأرة
Mouse Shape Gesture
إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء
Formalities regarding the procurement contract
ولكنها شكلية مجيدة يسر استراليا ويشرفها أن تشارك فيها.
But it is a most glorious formality, one with which Australia is happy and honoured to be associated.
الظلم هة الدول والتشريعات التي بنيت على دساتير شكلية
Nations and legislations built on farcical constitutions.
وينبغي أن تكون التغييرات التي نسعى لإجرائها تغييرات جوهرية، وليست شكلية.
The change we are seeking should be substantive, not cosmetic.
ونرجو ألا يقتصر هذا التعليم على مجرد ترديد قائمة شكلية بالفظائع.
We hope that such education will consist of more than the recital of a ritualized litany of horrors.
يجب أﻻ يصبح التقرير السنوي لمجلس اﻷمن، بعد اﻵن مجرد عملية شكلية.
The annual report of the Security Council must cease to be a mere formality.
ويفترض هذا مسبقا وجود التنسيق من جانب المؤتمر، ﻻ قيادة شكلية هرمية.
This presupposes, not a formal, hierarchical leadership, but, first and foremost, coordination on the part of the CSCE.
المستوى 1 التطوير الشكلي والتحقق الشكلي يمكن استخدامهما لإنتاج برنامج بطريقة أكثر شكلية.
Level 1 Formal development and formal verification may be used to produce a program in a more formal manner.
27 تشير المبادئ التوجيهية لعام 1999 إلى قواعد شكلية بسيطة للتوجيه الجماعي للدراسات.
The 1999 guidelines draw attention to some simple formal rules for the conduct of Sub Commission studies.
صدر هذا النص بالصيغة التي ورد بها دون ادخال تنقيحات شكلية على تحريره.
The present text is being issued as received, without formal editing.
نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا
The lump sum approach is more costly in practice
ولكنها تفعل هذا في الغالب انطلاقا من شعورها بالحرج والذنب، وقد تكون التغييرات شكلية تماما.
But they do so mostly out of embarrassment and a sense of guilt, and the changes can be entirely cosmetic.
وتكمن مشكلة كبرى بالنسبة لجميع الجهات الفاعلة في ضمان أن تكون المشاركة جدية لا شكلية.
A key challenge for all actors is to ensure that participation is meaningful and not formalistic.
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
من اثنين، وكان الشعر ديوان العثمانية، وهو شكل من اشكال الفن شكلية ورمزية عالية، تيار السائد.
Of the two, the Ottoman Divan poetry, a highly ritualized and symbolic art form, was the dominant stream.
ويرد أصحاب البلاغ على هذه الرسائل بأنهم يعتبرونها باطلة لما يعتريها من عيوب شكلية وموضوعية مزعومة.
The authors reply to these letters explaining that they consider them to be null and void due to alleged formal and substantive shortcomings.
وحيث أن التغييرات الرئيسية شكلية أكثر من كونها جوهرية، فلقد اعتمدت هذا النص كأساس للمادة 24.
As the main changes are structural rather than substantive, I have therefore adopted this text as the basis for article 24.
هذا الفلز هو سبيكة ذات ذاكرة شكلية، لذا سأحاول جعله يغير شكله باستخدام الحرارة من الولاعة.
This metal wire is a shape memory alloy, and I'm going to make it switch between its different shapes using heat from a lighter.
١٣ نهج
13. Incriminating approach
نهج أفضل
A better approach
نهج البرنامج
Programme approach
نهج متكامل
I. AN INTEGRATED APPROACH . 3 4 2
لانهاية نهج.
A approaches infinity.
وحقيقة أنهم يريدون الدعم متحف الفن المعاصر في الواقع مبنية على شكلية، ولذلك عملت في الاتجاه المعاكس.
And the fact that they wanted to support the contemporary art museum actually built their pro forma, so they worked in reverse.
وفي كل من بونيا وآرو، لاحظ الفريق أن المسؤولين قاموا بالتفتيش على الطائرات الواصلة والمغادرة ولكن بصورة شكلية.
In both Bunia and Aru, the Group observed that officials did inspect incoming and outgoing aircraft, albeit superficially.
وأدى ذلك شكلية لنا إلى مبنى متعدد الاستخدامات وكان ذلك كبير جدا من أجل دعم تطلعاتهم من الفن
And that pro forma led us to a mixed use building that was very large, in order to support their aspirations of the art, but it also opened up opportunities for the art itself to collaborate, interact with commercial spaces that actually artists more and more want to work within.
ألف نهج إيفيان
A. Evian approach
ممارسة نهج وقائي.
exercise preventive approach.
رابعا نهج التنفيذ
Implementation approaches
نهج متكامل، www.wto.org.
Partnerships for Training and Capacity Building An Integrated Approach, www.wto.org.
أوﻻ نهج متكامل
I. AN INTEGRATED APPROACH
نهج أكثر توحيدا
a more unitary approach
تنفيذ نهج البرنامج
Implementation of the programme approach
غير أن هذه الإنجازات تظل شكلية في الوقت الراهن وأثبتت المناقشات وجود قضية عامة تتعلق بوظيفة هيئات التنسيق الوطنية.
These improvements are still only at a formal stage for the time being, however, and discussions showed that there is a general problem regarding the functionality of NCBs.
أولا، إنه نهج ديمقراطي.
First, it is democratic.
ألف نهج الأمن البشري
The human security approach
وسيتم اتباع نهج تزايدي.
An incremental approach will be pursued.
ثالثا نهج التعاون التقني
Technical cooperation approach
ألف نهج متكامل وتآزري
An integrated, synergistic approach
ألف نهج البرنامج الإنمائي
The UNDP approach
نحو نهج أكثر توحيدا
a more unitary approach
وصول نهج ثوري للمسرح.
A revolutionary approach to the theatre.
167 وكانت هناك أوجه قصور شكلية تشوب المطالبتين غير المؤهلتين ولم يقم المطالبان المعنيان بتصحيحها رغم إعطائهما الفرصة للقيام بذلك.
The two ineligible claims contained formal deficiencies that were not corrected by the claimants concerned although they were given an opportunity to do so.
وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب.
The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شكلية الدخل - شكلية تعديل - عيوب شكلية - شكلية ل - شكلية المبيعات - شكلية البيانات - شكلية أساس - شكلية الحسابات - شكلية الإيرادات - شكلية أرباح