Translation of "نقاء الميكروبي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
صديقك س ي ع رف نقاء الخيارات، | The limitation of love is that you need an accomplice |
ويكمن الخطر في التلوث الميكروبي والفيروسي. | The risk is microbial and viral contamination. |
سوف يعيش بنبل و نقاء | He would live purely and nobly. |
الخدج يواجهون مشاكل حقيقية في مجتمعهم الميكروبي. | Premature infants have real problems with their microbial community. |
هناك شيئا فيها نقاء ، براءة ، شرف | Something about her, purity, innocence, honour. |
أردت شيئا أكثر نقاء ، لم أستطيع إيجاده | I wanted a pure thing, and I can't get it. |
... نقاء البيضاء سوف يبرد الخجل من وجنتيك | The purity of white will cool the blush of your cheek. |
ملابسي الداخلية القديمة.يا له من نقاء لا يضاهى. | My old underpants. |
انت لديك تقدير عظيم لطهارة و نقاء النساء | You have too great a respect for the purity of womankind. |
يقترحونه ليس مجرد نقاء الطفولة ، ولكن الحكمة التي أوضحها | They suggest not merely the purity of infancy, but a wisdom clarified by experience. |
البروبيوتيك شيء واحد تستطيع أن تجربه لإستعادة المجتمع الميكروبي داخلك وعليك. | Probiotics are one thing that you can try and do to restore the microbial community that is in and on you. |
لذا ماذا نستطيع أن نفعل لاسترجاع مجتمعنا الميكروبي عندما نكون نملك آلاف الآلاف علينا | So what can we do to restore our microbial community when we have thousands and thousands of species on us? |
ما لا أقترحه هو أن السليلوز الميكروبي سيكون تعويضا للقطن أوالجلد أو مواد نسيجية أخرى. | What I'm not suggesting is that microbial cellulose is going to be a replacement for cotton, leather or other textile materials. |
ويجب أن ينبع نقاء قرارات اﻷمم المتحدة من قوة المنطق وليس من موارد اﻷغنياء. | The purity of United Nations decisions must turn on the force of logic and not on the resources of the wealthy. |
وتبعا لقولهم ان هذه العملية تساعد على نقاء الدخان وتعمل تلك المادة كفلتر وكرئة صناعية | And according to them, this creates an artificial lung in the filter. |
هذه الأيام، في معالجة التنوع البيولوجي الميكروبي يبدو العلماء مثل المستكشفين في زورق أطلق على المحيط الهادي. | Nowadays, in addressing microbial biodiversity, scientists are like explorers in a rowboat launched onto the Pacific Ocean. |
لذا المجتمع الميكروبي قد يخطئ سواء أردنا ذلك أم لم نرده، أو يمكن ان نقتله بالمضادات الحيوية، | So the microbial community can go wrong whether we want it to or not, or we can kill it with antibiotics, but what can we do to restore it? |
إن جنرالات ميانمار يعتقدون عن اقتناع أنهم يحمون نقاء البورميين بإغلاق أبواب ميانمار في وجه العالم. | Myanmar s generals genuinely believe that they are protecting Burmese purity by shutting out the world. Imagine the impact if as many Myanmar generals visited America as Pakistani generals do. |
وبالتالي حين تنظرون إلى النقاط الخضراء، والتي هي الهواء الطلق، سترون أن هناك كميات كبيرة من التنوع الميكروبي، | So if you look at the green data points, which is air that's outside, you'll see that there's a large amount of microbial diversity, or variety of microbial types. |
نحن الان في أوريو الجميل حيث و ج دت الحياة على الكرة الأرضية على الاقل بعد العصر الميكروبي الأول الرهيب. | We are right now in the beautiful Oreo of existence of at least life on Planet Earth following the first horrible microbial age. |
و العديد من الدراسات الأخرى أظهرت أن المجتمع الميكروبي الذي يعيش علينا وداخلنا يساعد في تطوير نظامنا المناعي، | And a variety of other studies have shown that the microbial community that lives in and on us helps in development of the immune system, helps in fighting off pathogens, helps in our metabolism, and determining our metabolic rate, probably determines our odor, and may even shape our behavior in a variety of ways. |
على الرغم من ذلك، ذكر بوذا أن نقاء قلبه كان شديد ا لدرجة أنه إذا مات أناندا دون أن يتحرر تمام ا، سيكون هو ملك الآلهة لسبع ولايات بفضل نقاء قلبه، أو سيكون هو ملك شبه القارة الهندية لسبع ولايات متتالية. | However, Buddha said that the purity of his heart was so great that, Should Ananda die without being fully liberated he would be king of the gods seven times because of the purity of his heart, or be king of the Indian subcontinent seven times. |
المجتمع الميكروبي في الأمعاء اللفائفية. تركوا الميكروبات في المتبرع ونظريا ذلك قد يساعد الأشخاص الذين يستقبلون زراعة المعو اللفائفي. | They leave the microbes with the donor, and theoretically that might help the people who are receiving this ileal transplant. |
والهدف من هذا ليس تأكيد نقاء الديمقراطية في أوروبا، بل إن الغاية الأكيدة هي تغيير طبيعة حكومة بيلاروسيا. | The goal is not to ensure Europe s democratic purity, but to change the nature of Belarus s government. |
ولذلك، يمكن استخدام مستويات الكرياتينين في الدم والبول لحساب نقاء الكرياتينين (CrCl)، مما يعكس معدل الترشيح الكبيبي (GFR). | Therefore, creatinine levels in blood and urine may be used to calculate the creatinine clearance (CrCl), which correlates with the glomerular filtration rate (GFR). |
من بين دول عديدة يوفر النظام السياسي الألماني واحدا من أكثر أشكال طرق التصميم من أسفل لأعلى نقاء. | Among several countries, the German political system provides one of the purest forms of a bottom up approach. |
وبطريقة ما ربما المجتمع الميكروبي الذي علينا وداخلنا اشتعل، وذلك أثار نوع من ردة الفعل مناعية أدت إلى قتل الخلايا | And somehow maybe the microbial community that's in and on me got off, and then this triggered some sort of immune response and led to me killing the cells that make insulin in my body. |
هذا التأثير يحاكي استخدام عدسة التحكم بالمنظور في آلة التصوير، الذي يحقق نفس التعديل من دون خسارة نقاء الصورة. | The effect mimics the use of a perspective control lens, which achieves a similar correction in camera without loss of definition. |
كما يفيد العراق بأن البيئة في بلدان أصحاب المطالبات لم تكن في حالة نقاء أصلي قبل الغزو أو الاحتلال. | According to Iraq, the environments in the Claimants' countries were not in pristine condition before the invasion and occupation. |
وقد تستمر هذه الآثار بوجه خاص في خطوط العرض القطبية التي تحول فيها درجات الحرارة المنخفضة دون التحلل الميكروبي للهيدروكربونات السمية. | Such effects may be particularly persistent at high latitudes, where low temperatures impede the microbial breakdown of toxic hydrocarbons. |
ولذلك، هذه الدراسات وثقت أو اقترحت العديد من الوظائف المهمة للمجتمع الميكروبي، هذه السحابة، اللامسببة للأمراض، التي تعيش علينا و داخلنا. | And so, these studies have documented or suggested out of a variety of important functions for the microbial community, this cloud, the non pathogens that live in and on us. |
وعلى هذا النحو، يطعن الإرهابيون في نقاء و صحة الحجج التي تسوقها المراجع الدينية لتبرير التنازلات المفروضة على المؤسسات الدينية. | In this way, the terrorists oppose the purity and authenticity of their arguments to the compromises presumably forced upon religious establishments. |
و نحن نقوم بالقريب بعاملتكبير 100.000 مرة لنحصل على نقاء صورة ي مك ن نا من رؤية فروع الخلايا جميعا في نفس الوقت. | And we're zooming in by a factor of 100,000 times to obtain the resolution, so that we can see the branches of neurons all at the same time. |
مما ساعد على توضيح أن المجتمع الميكروبي الطبيعي ي شارك الفطريات في نهاية المطاف في تكسير الملوثات في ثاني أكسيد الكربون أو الماء. | It appears that the natural microbial community participates with the fungi to break down contaminants, eventually into carbon dioxide and water. |
وهذا التعدد الميكروبي يختلف بين الناس، وما كان يفكر فيه الناس في العشر سنين السابقة، ربما 15 سنة، أنه ربما هذه الميكروبات، | And so this microbial diversity differs between people, and what people have been thinking about in the last 10, maybe 15 years is, maybe these microbes, this microbial cloud in and on us, and the variation between us, may be responsible for some of the health and illness differences between us. |
إلا أن المواطنين الصينيين أنفسهم كانوا يدركون أن نقاء أطعمتهم وأدويتهم والمياه التي يشربونها والهواء الذي يتنفسونه قد أصبح موضع شك. | The Chinese people themselves, however, have been far from unaware that the purity of their food, medicine, water, and air is in doubt. |
وبالتالي حين تنظرون إلى النقاط الخضراء، والتي هي الهواء الطلق، سترون أن هناك كميات كبيرة من التنوع الميكروبي، أو أنواع مختلفة من الجراثيم. | So if you look at the green data points, which is air that's outside, you'll see that there's a large amount of microbial diversity, or variety of microbial types. |
الوقت القصير للترسيب اختيار هذا الضغط الهيدروليكي في المجتمع الميكروبي يسمح بالاحتفاظ بالكتلة الحيوية الحبيبية داخل المفاعل بينما يتم غسل الكتلة الحيوية للنديفة تدريجيا. | Short settling time This hydraulic selection pressure on the microbial community allows the retention granular biomass inside the reactor while flocculent biomass is washed out. |
أعرف بأن الكثير من الاديان مهتمة بالحفاظ على نقاء إيمانها لدى الاطفال لدرجة عدم تعليمهم عن الاديان الاخرى وتعتيم كل شيء عن الآخر. | I know many religions are so anxious about preserving the purity of their faith among their children that they are intent on keeping their children ignorant of other faiths. |
أخذوا من المتبرع الدقاق (جزء بسيط من الأمعاء اللفائفية)، و من جهة المستقبل الذي قد يواجه مشكلة ما في مجتمعه الميكروبي، افترض مثلا مرض كرون، | They take the donor ileum, which is filled with microbes from a donor and they have a recipient who might have a problem with their microbial community, say Crohn's disease, and they sterilized the donor ileum. |
رغم تفوق الخواص الكهربائية للسيليكون ، إلا أنه يتطلب نقاء أعلى من ذلك بكثير ، وهذا النقاء لا يمكن أن يتحقق تجاريا في السنوات الأولى من الالكترونيات أشباه الموصلات. | Silicon has superior electrical properties, but it requires much greater purity, which could not be commercially achieved in the early years of semiconductor electronics. |
و حسب الافتراض الثاني سيضطرون لتخفيض الإنفاق بشكل واسع او انهم سيستنضبون رصيد المنتزهات الوطنيه و الحفاظ على الطبيعه و نقاء الماء و الهواء اسلامه الاطعمه والمواصلات | Or, two, they'll have to cut so much spending that they'll obliterate the budget for the national parks, for ensuring clean air, clean water, safe food, safe air travel. |
لأن جزيئات الماء تتبادل ذرات الهيدروجين مع بعضها البعض، وأكسيد الهيدروجين الديوتيريوم (DOH) هو أكثر شيوعا في البلدان المنخفضة نقاء الماء الثقيل النقي من أول أكسيد ديديوتيريوم(D (D2O).). | Because water molecules exchange hydrogen atoms with one another, hydrogen deuterium oxide (DOH) is much more common in low purity heavy water than pure dideuterium monoxide (D2O). |
١١ سيتم تنظيم دورة تدريبية لمجموعة من المشتركين من البلدان النامية لتوفير القدرة التحليلية الﻻزمة لمساعدة الهيئات التنظيمية الوطنية في تحديد درجة نقاء كل من المخدرات المشروعة وغير المشروعة. | 11. A group training course for participants from developing countries will be organized to impart the analysis capability required to assist national regulatory bodies in identifying the degree of purity of both licit and illicit drugs. |
هناك صعوبة أخرى كانت تتمثل في استخدام تلك المعادن، التي يتعذر التمييز بينها، في المقايضة، ألا وهي أن قدرا عاليا من الثقة والخبرة كان مطلوبا ليطمئن المتعاملين إلى نقاء المعادن. | Another difficulty with using undifferentiated precious metals for exchange was that some trust or expertise was required to assure people that the metal was pure. |
عمليات البحث ذات الصلة : العد الميكروبي - النشاط الميكروبي - التخمر الميكروبي - المجتمع الميكروبي - المحتوى الميكروبي - التلف الميكروبي - هجوم الميكروبي - تحديد الميكروبي - الأصل الميكروبي - النفط الميكروبي - العد الميكروبي - الميكروبي للتربة