Translation of "نعمان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

)ب( نعمان بدران
(b) Na apos man Badran
فسار جيحزي وراء نعمان ولما رآه نعمان راكضا وراءه نزل عن المركبة للقائه وقال أسلام.
So Gehazi followed after Naaman. When Naaman saw one running after him, he came down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
فسار جيحزي وراء نعمان ولما رآه نعمان راكضا وراءه نزل عن المركبة للقائه وقال أسلام.
So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
برئاسة الدكتور محمد نعمان جلال
Chairman Mr. Mohammed Nomane Jalal
فجاء نعمان بخيله ومركباته ووقف عند باب بيت اليشع.
So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.
اي نعمان واخي ا. وجيرا هو نقلهم وولد عز ا واخيحود.
and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive and he became the father of Uzza and Ahihud.
فجاء نعمان بخيله ومركباته ووقف عند باب بيت اليشع.
So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
اي نعمان واخي ا. وجيرا هو نقلهم وولد عز ا واخيحود.
And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.
فبرص نعمان يلصق بك وبنسلك الى الابد. وخرج من امامه ابرص كالثلج
Therefore the leprosy of Naaman will cling to you and to your seed forever. He went out from his presence a leper, as white as snow.
فبرص نعمان يلصق بك وبنسلك الى الابد. وخرج من امامه ابرص كالثلج
The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.
وكان الاراميون قد خرجوا غزاة فسبوا من ارض اسرائيل فتاة صغيرة فكانت بين يدي امرأة نعمان.
The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden and she waited on Naaman's wife.
وبرص كثيرون كانوا في اسرائيل في زمان اليشع النبي ولم يطهر واحد منهم الا نعمان السرياني.
There were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian.
وكان الاراميون قد خرجوا غزاة فسبوا من ارض اسرائيل فتاة صغيرة فكانت بين يدي امرأة نعمان.
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid and she waited on Naaman's wife.
وبرص كثيرون كانوا في اسرائيل في زمان اليشع النبي ولم يطهر واحد منهم الا نعمان السرياني.
And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.
فقال نعمان اقبل وخذ وزنتين والح عليه وصر وزنتي فضة في كيسين وحلت ي الثياب ودفعها لغلاميه فحملاها قدامه.
Naaman said, Be pleased to take two talents. He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants and they carried them before him.
فقال نعمان اقبل وخذ وزنتين والح عليه وصر وزنتي فضة في كيسين وحلت ي الثياب ودفعها لغلاميه فحملاها قدامه.
And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants and they bare them before him.
فغضب نعمان ومضى وقال هوذا قلت انه يخرج الي ويقف ويدعو باسم الرب الهه ويردد يده فوق الموضع فيشفي الابرص.
But Naaman was angry, and went away, and said, Behold, I thought, 'He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Yahweh his God, and wave his hand over the place, and heal the leper.'
فغضب نعمان ومضى وقال هوذا قلت انه يخرج الي ويقف ويدعو باسم الرب الهه ويردد يده فوق الموضع فيشفي الابرص.
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
فقال نعمان اما يعطى لعبدك حمل بغلين من التراب لانه لا يقرب بعد عبدك محرقة ولا ذبيحة لآلهة اخرى بل للرب.
Naaman said, If not, then, please let two mules' burden of earth be given to your servant for your servant will from now on offer neither burnt offering nor sacrifice to other gods, but to Yahweh.
فقال نعمان اما يعطى لعبدك حمل بغلين من التراب لانه لا يقرب بعد عبدك محرقة ولا ذبيحة لآلهة اخرى بل للرب.
And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules' burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD.
وأتى بالكتاب الى ملك اسرائيل يقول فيه فالآن عند وصول هذا الكتاب اليك هوذا قد ارسلت اليك نعمان عبدي فاشفه من برصه.
He brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter has come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may heal him of his leprosy.
وأتى بالكتاب الى ملك اسرائيل يقول فيه فالآن عند وصول هذا الكتاب اليك هوذا قد ارسلت اليك نعمان عبدي فاشفه من برصه.
And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.
وكان نعمان رئيس جيش ملك ارام رجلا عظيما عند سيده مرفوع الوجه لانه عن يده اعطى الرب خلاصا لارام. وكان الرجل جبار بأس ابرص.
Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Yahweh had given victory to Syria he was also a mighty man of valor, but he was a leper.
وكان نعمان رئيس جيش ملك ارام رجلا عظيما عند سيده مرفوع الوجه لانه عن يده اعطى الرب خلاصا لارام. وكان الرجل جبار بأس ابرص.
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria he was also a mighty man in valour, but he was a leper.
كما دعا الحزب، الذي يترأس أحد قياديه وهو نعمان الفهري وزارة تكنولوجيا الاتصال والاقتصاد الرقمي، إلى حجب المواقع المحرضة على الإرهاب والتتبع القضائي لكل من يقف وراءها.
The party, whose leader Noomane Fehri heads the Ministry of Communication Technologies and Digital Economy, also called for filtering sites that incite terrorism and prosecuting those behind them.
قال جيحزي غلام اليشع رجل الله هوذا سيدي قد امتنع عن ان يأخذ من يد نعمان الارامي هذا ما احضره. حي هو الرب اني اجري وراءه وآخذ منه شيئا.
But Gehazi the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master has spared this Naaman the Syrian, in not receiving at his hands that which he brought. As Yahweh lives, I will run after him, and take something from him.
قال جيحزي غلام اليشع رجل الله هوذا سيدي قد امتنع عن ان يأخذ من يد نعمان الارامي هذا ما احضره. حي هو الرب اني اجري وراءه وآخذ منه شيئا.
But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought but, as the LORD liveth, I will run after him, and take somewhat of him.
16 السيدة نعمان (اليمن) طلبت معرفة ما إذا كان هناك سبيل للرجوع عندما ترفض حكومة دعوة مقرر خاص إلى أن يضطلع ببعثته في بلدها وكيف يمكن وضع حد للمعاملة اللاإنسانية للمحتجزين.
Ms. Noman (Yemen) asked whether any recourse existed in cases where a Government refused a request by a special rapporteur to visit its country and also what could be done to end the inhuman treatment of detainees.
55 السيدة نعمان (اليمن) حي ت المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 على شجاعته، وأعربت عن أملها في أن يثبت المجتمع الدولي حياده في هذا الموضوع، ويضغط على إسرائيل لكي تك ف عن أعمال العنف التي تقوم بها.
Ms. Noman (Yemen) applauded the courage of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967. She hoped that the international community, with all due impartiality, would press Israel to cease its violent activities.