Translation of "نظمته نفسه" to English language:
Dictionary Arabic-English
نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نظمته نفسه - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لم أكن انصاع إليه بل ، نظمته ووجهته | I didn't heed it no, I organized it and I directed it. |
| ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف | Host Government welcoming ceremony |
| إطعام 5.000 شخص هو حدث نظمته أول مرة عام 2009. | Feeding the 5,000 is an event I first organized in 2009. |
| الإضراب عن الطعام الذي نظمته الهزارة حزب التنمية (HDP) في كويتا. | Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta. |
| يوم خال من السيارات في جاكرتا، إندونيسيا، نظمته حكومة بلدية جاكرتا. | Car Free Day in Jakarta, Indonesia, organized by Jakarta municipal government. |
| نحو مدن خالية من السيارات الثامن في بورتلاند، أوريغون نظمته SHIFT. | Towards Carfree Cities Conference VIII in Portland, Oregon organized by SHIFT. |
| وشاركت إحدى المندوبات في المؤتمر المعني بالأسرة الذي نظمته الحكومة الفرنسية. | A delegate participated in the French governmental Conference on the Family . |
| 57 المؤتمر الثاني أهمية النـزعة المناهضة للفرد الذي نظمته جامعة جون ف. | Second Triversitario Congress, Meaningful anti individualism , organized by Universidad Argentina John F. |
| التجمع العالمي المسكوني للشباب والطلبة في البرازيل، الذي نظمته رابطة الشباب المسيحية | Ecumenical Global Gathering of Youth and Students in Brazil organized by the World Young Men apos s Christian Association |
| كان هذا يوم السينما الذي نظمته، حين ذهب كل الأطفال لمشاهدة الأفلام. | This was movie day that she organized where all the kids went to the movies. |
| ولكن فوجئت حين نظرت إلى المأوى، ومخيم للاجئين الذي نظمته الأمم المتحدة. | But I was so surprised to see the shelter, refugee camp organized by the U.N. |
| وإذن كنت في حفل خيري لصالح الغابات المطيرة نظمته قريتفل ديد في 1988. | So I was at a Grateful Dead benefit concert on the rainforests in 1988. |
| اجتماع نظمته مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية بكامل هيئتها، في جزيرة غويرنسي، المملكة المتحدة | Plenary meeting of the Egmont Group of Financial Intelligence Units, Isle of Guernsey, United Kingdom and |
| ٤ التدريب الذي نظمته الدول والمنظمات الدولية في مجـــال القانـــون الدولــي لممارسي المهن القانونية | international law . 76 88 24 4. Training in international law for legal |
| المؤتمر الدولي المعني بصحة المرأة الذي نظمته منظمة الصحة العالمية وكوبي في جمهورية تنزانيا المتحدة | International Meeting on Women and Health, organized by the World Health Organization Kobe Center, United Republic of Tanzania |
| كان آخر مؤتمر نظمته الأمم المتحدة لمناقشة تغير المناخ في كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول 2009. | The last UN climate change conference took place in Copenhagen in December 2009. |
| خبيرة موارد في مؤتمر للمرأة عن النهوض بالمرأة في القضاء نظمته وزارة العدل في جمهورية زمبابوي. | Resource Person at a Women's Conference on Advancement of Women in the Judiciary organized by the Ministry of Justice of the Republic of Zimbabwe. |
| مؤتمر الشباب وحفل تقديم الجوائز، المعقود في كارتشي، باكستان، الذي نظمته رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي | Youth Conference and Awards Ceremony organized by the South Asian Association for Regional Cooperation held at Karachi, Pakistan |
| وقد بدأت مشاركة الأمم المتحدة في الانتخابات بالاستطلاع الشعـبي الذي أجري عام 1999، والذي نظمته الأمم المتحدة. | United Nations electoral involvement began with the popular consultation in 1999, which was organized by the United Nations. |
| بل إن برنامج زيارة الأسرة الذي نظمته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين كان مخيبا للآمال بصورة مؤلمة. | Even the family visit programme organized by UNHCR had been sorely disappointing. |
| ووفر المركز أيضا مساعدة اعﻻمية عقدتها بشأن حدث نظمته إحدى المنظمات غير حكومية احتفاﻻ بيوم حقوق اﻹنسان. | The Centre also provided information assistance to an NGO event organized for Human Rights Day. Bogota |
| أكثر من 78 ألف مصري أكد حضوره في في الحدث الذي نظمته صفحة كلنا خالد سعيد على فيسبوك. | More than 78,000 Egyptians have so far confirmed their participation in the event created on We Are All Khaled Said group there. |
| وفي ديسمبر 2013، شاركت الجامعة الأوروبية في حفل استقبال طلاب نظمته الجامعة بالتعاون مع الحكومة في حي Sarrià Sant. | In December 2013, European University participated in a student welcoming event organized together with the government in Sarrià Sant Gervasi's neighborhood. |
| ووجد برنامج للزيارات المنـزلية نظمته وزارة الصحة أن حالة الصحة الغذائية للنساء والأطفال متضررة من تدابير الإغلاق الداخلي(14). | A home visit programme conducted by the Ministry of Health found that the nutritional health status of women and children was affected by internal closure measures.14 |
| وركز هذا المؤتمر، الذي نظمته حكومة ماكاو بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، على استراتيجيات تقليل الطلب. | Organized by the Government of Macao and supported by UNDCP, the conference focused on demand reduction strategies. |
| )٥( المرجع نفسه. )٦( المرجع نفسه. | Saturday, 5 March 1994 and meetings with UNOMSA coordinated observer teams and local Peace Committees. |
| أوقات مباريات الجولة الاخيرة للمباريات تم تغييرها مرة أخرى إلى 15 15 و 18 15 بسبب إضراب نظمته الأحزاب السياسية. | Match times of the last round of matches were changed again to 15 15 and 18 15 due to bandh organized by political parties. |
| أسهمت اليونيدو وشاركت في مؤتمر بشأن القدرة على المنافسة نظمته إدارة التجارة والصناعة في جنوب أفريقيا في حزيران يونيه 2004. | UNIDO contributed to and participated in a conference on competitiveness organized by the Department of Trade and Industry, South Africa, in June 2004. |
| 18 وع قد في نيروبي يوم 14 تشرين الأول أكتوبر مؤتمر قمة خاص نظمته الهيئة الحكومية الدولية المعينة بالتنمية بشأن الصومال. | An IGAD special summit on Somalia was held in Nairobi on 14 October. |
| وقد عقد اجتماع استشاري، نظمته منظمة الوحدة اﻻفريقية بدعم من المكتب، في أديس أبابا باثيوبيا في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢. | A consultative meeting, organized by OAU, with support from UNSO, was held at Addis Ababa, Ethiopia, in October 1992. |
| ١٦٠ واشترك المدير في مؤتمر نظمته كلية الحقوق في أشبيلية شدد فيه على دور اﻷمم المتحدة في حماية حقوق اﻹنسان. | 160. The Director participated in a conference of the Seville Law Faculty and stressed the role of the United Nations in protecting human rights. |
| انظر الحاشية 2 أعلاه (الفصل الثالث، الفقرة ). المرجع نفسه. المرجع نفسه. المرجع نفسه. | Resolutions and decisions adopted by the Commission, as well as draft resolutions and decisions for action by, and other matters of concern to, the Economic and Social Council, will be contained in documents E CN.4 2005 L.11 and addenda. |
| اذا لديهما الميل نفسه لديهما الميل نفسه | So they have the same slope. |
| 83 تقوم الإدارة العليا حاليا باستعراض نتائج المعتكف الذي نظمته إدارة الحماية الدولية في 30 أيار مايو 2005 والهيكل التنظيمي للمقر. | The results of the Departmentivision of International Protection retreat of 30 May 2005 and the Headquarters structure are currently under review by Senior Management. |
| وشارك موظفو المكتب في تدريب تخصصي نظمته الرابطة، وفي تدريب بشأن الوساطة أتاحته مجانا للمكتب جامعة كولومبيا والمراكز البلدية في نيويورك. | Staff of the Office have participated in specialized training organized by the Association, and in mediation training provided at no cost to the Office by Columbia University and municipal centres in New York. |
| وفي شباط فبراير حضر المقرر الخاص في نيويورك اجتماعا نظمته مبادرة العولمة الأخلاقية لمناقشة دور الشركات الصيدلانية بالنسبة للحق في الصحة. | In February he attended a meeting in New York, organized by the Ethical Globalization Initiative, to discuss the role of pharmaceutical companies in relation to the right to health. |
| ٢٩ وفي أثناء لقاء نظمته اﻹدارة في فيينا، قدمت معلومات لما يزيد عن ٣٠٠ صحفي عن المسائل الرئيسية المعروضة أمام المؤتمر. | 29. During an encounter organized by the Department in Vienna, over 300 journalists were briefed on the main issues before the Conference. |
| فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. |
| فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. |
| كان يؤذى نفسه، ويلكم نفسه بكثره في وجهه. | He self harmed, he would punch himself quite a lot in the face. |
| 2001 شارك في الاجتماع المتعلق بحماية رفاه الطفل الذي نظمته الوكالات المسؤولة عن إنفاذ القانون للبلدان المشاركة في الاجتماع الأوروبي الآسيوي، غوانغزو | 2001 Participated in Meeting for Protecting Child Welfare by ASEM Law Enforcement Agencies, Guangzhou. |
| وصدرت الدراسة الاستقصائية العالمية في 3 آذار مارس 2005 أثناء اجتماع فريق نقاش نظمته الشعبة خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة. | The World Survey was launched on 3 March 2005 at a panel discussion organized by the Division during the forty ninth session of the Commission on the Status of Women. |
| من يفكر في نفسه فقط سيدمر نفسه لا محالة | If you only think of yourself, you'll only destroy yourself. |
| () المرجع نفسه. | 49 Ibid. |
| () المرجع نفسه. | Washington, D.C. World Bank. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظمته نفسك - نظمته لك - نظمته لك - نظمته اللون - الحدث الذي نظمته - يعرض نفسه - المجال نفسه - يجد نفسه - إشراك نفسه - تطبيق نفسه
