Translation of "نظام متطور" to English language:
Dictionary Arabic-English
متطور - ترجمة : نظام متطور - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام متطور - ترجمة : نظام متطور - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
إذ يكملها نظام متطور من التلاعب والتلفيق. | It is also supplemented by an increasingly sophisticated system of manipulation and spin. |
إنه متطور جدا | He's far too sophisticated. |
وتتطلب رعاية رأس المال البشري بيئة ثقافية داعمة، من نظام تعليمي متطور إلى مراكز للبحث والإبداع. | Cultivating human capital requires a supportive cultural environment, a well developed educational system, and research and innovation centers. |
ولديها تعاون متطور جدا . | They have very sophisticated cooperation. |
. إنه مسرح دائرى متطور | It's an evolving stage. |
هل أنت متطور كافر خاطئ | Are you an evolutionist, an infidel, a sinner? |
27 لقد قامت الأطراف بتصميم نظام متطور لتيسير ودعم الوفاء بالمبادئ والالتزامات الواردة في الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها. | Orientation Parties have designed a sophisticated system aimed at facilitating and supporting the fulfilment of the principles and commitments under the Convention and its Kyoto Protocol. |
وADF هو متطور تقنيا لكنه صغير نسبيا. | The ADF is technologically sophisticated but relatively small. |
فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق. | The thinking is relatively unsophisticated and incoherent. |
من بقايا عرق عرق فنانين متطور جدا. | Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers. |
طاقم مكون من أربعة أشخاص. ونظام إتصالات متطور. | Crew of four. Sophisticated communications sweep. |
أقل من ثلاثة بالمئة من جمهور متطور جدا. | Less than three percent of a very sophisticated audience. |
الآن يمكننا مقارنة هذا مع أداء بشري متطور. | Now we can compare this to cutting edge human performance. |
ولدى الصين نظام متطور للمراقبة الأرضية يتكون من شبكة تجمع البيانات بشأن النظم الهيدرولوجية، والجليد والثلج، والنظم الإيكولوجية، والأرصاد الجوية الزراعية، والحماية البيئية. | China has a developed terrestrial observation system consisting of a network that collects data on hydrological systems, ice and snow, ecological systems, agrometeorology and environmental protection. |
واستشهد أيضا بمثال بنغلاديش، التي قال إنها بالرغم من كونها بلدا فقيرا، تمكنت من إقامة نظام متطور للتأهب للكوارث يعطي دروسا عديدة للمجتمع الدولي. | He also cited the example of Bangladesh, which despite being a poor country, had developed a sophisticated system for disaster preparedness which offered many lessons for the international community. |
لست محطة بنزين هذا مختبر متطور وأنا المسئول عنه | I am not gas station. This is sophisticated laboratory. |
لنبدأ بالحلو ، شهيتنا للسكاكر هي ببساطة لاقط سكر متطور | Let's start with sweet. |
إن مصطلح بناء السلام مصطلح متطور في إطار القانون الدولي. | The term peacebuilding is a developing term under international law. |
ما يثير الإهتمام هو أن التعقيد في وضع جد متطور. | And, interestingly, complexity is very highly evolved. |
الدكتور وهناك الكثير منه وهناك أنظمة آسيوية أخرى، بعضها متطور جدا | A lot of it. The Asian systems, some of them are pretty sophisticated and using a lot of the advanced drugs, too, but I think the majority of the money is in the US and Europe, North America. |
أحدهما هو في الواقع مختبر متطور إلى حد ما في أفريقيا. | One is a lab that is actually a fairly high end laboratory in Africa. |
وكلا الطرفين مليء بالعزم على بذل جهود غير متوانية، جنبا إلى جنب مع الدول المعنية الأخرى، لبناء عالم متطور ومتساوق وللعمل كقوة بناءة كبرى لإقامة نظام عالمي آمن. | Both Parties are filled with determination to make untiring efforts, together with other interested States, to build a developing and harmonious world and to act as a major constructive force for a secure world order. |
ويتسم ذلك بأهمية خاصة عند استخدام نموذج متطور لوضع البيانات الفوقية وتخزينها. | This is particularly important given that a devolved model is being used for creating and storing metadata. |
تسمح المأكولات البحرية التصالحية بنظام متطور نامي وديناميكي وتعترف بعلاقتنا بالمحيطات كمورد | Restorative seafood allows for an evolving and dynamic system and acknowledges our relationship with the ocean as a resource, suggesting that we engage to replenish the ocean and to encourage its resiliency. |
ووفقا لفهمنا تنص بالتالي، في جملة أمور، على إقامة نظام متطور ومعقد جدا للتحقق كما تنص على آليات للتفتيش بناء على تحد دون حق الرفض وذلك ﻹزالة الشكوك بالنسبة لﻻمتثال. | In our understanding, it thus provides, among other things, for a very sophisticated and complex verification regime, and for challenge inspection mechanisms with no right of refusal in order to resolve uncertainties about compliance. |
على الرغم من أن نظام المقايضة كان يستخدم في روما القديمة، وغالبا ما تستخدم في تحصيل الضرائب، وضعت روما نظام عملة متطور للغاية، باستخدام العملات النحاس، والبرونزية، وعملات المعادن الثمينة وتداولها في جميع أنحاء الإمبراطورية، بل اكتشف بعضها في الهند. | Although barter was used in ancient Rome, and often used in tax collection, Rome had a very developed coinage system, with brass, bronze, and precious metal coins in circulation throughout the Empire and beyond some have even been discovered in India. |
يعتبر قطاع الطاقة في سويسرا قطاعا نموذجيا لبلد متطور من حيث الهيئة والأهمية. | The energy sector in Switzerland is, by its structure and its importance, typical of a developed country. |
ويجري حاليا تصميم موقع متطور جدا للخزن الجاف يستمر استعماله لمدة 50 سنة. | A new state of the art dry storage facility is being designed for 50 years of operation. |
حسنا، الجزء المثير للاهتمام في اللواء الأحمر هو أنه لم يكن مخترق متطور. | Now the interesting thing about RedBrigade is that he wasn't an advanced hacker. |
حينما تتطلع لتعليم إنترنت متطور كيف ستجلب تفاعل إجتماعي يجمع الطلاب و يصلهم ببعضهم | And so when you look at developing online leearning, how are you making sure that you're involving, bringing in social interactions that bring students together and connects students students to experts and not just push content out to them |
و ليست لغة يتم احتياجها في حال أردنا أن نقوم بأي بحث علمي متطور | We don't need it to make any advanced scientific research. |
ليس كثير ا جد ا، لأن العقل البشري، متطور للغاية بالطبع ونحن نوع قابل للتكيف جد ا. | Not not so much, because our human brain is, of course, very evolved and we are a very adaptable species. |
وكلما كانت تلك المهمة أكثر إبداعا كلما زاد ابتعادنا عن أي فهم متطور لنتائجها المحتملة. | And the more innovative the undertaking the more imperfect is any advance understanding of its potential outcome. |
شركات متطور وحديث مثل Zappos و Hulu و Groupon هذه الشركات لديها إدارة كتاب مفتوحة. | Cutting edge companies like Zappos and Hulu and Groupon these companies have open book management. |
العلم كان متطور وقتها إذا لقد اخترعو مركبه للزمن والناس اصبحت تذهب الى الماضي للتسلى | Really? |
وقد شهد المدرج من قبل علماء جدد كنموذج لتصميم متطور، وخاصة في مجال السيطرة على الحشود. | The amphitheatre has been cited by modern scholars as a model of sophisticated design, particularly in the area of crowd control. |
وكان هذا النهج أسلوب ا مبتكر ا لتأكيد أن الطفل هو كائن حي متطور للغاية، حتى عندما ولادته. | This approach was innovative for recognizing that a baby is a highly developed organism, even when just newly born. |
وتنتمي الكائنات في معظمها إلى طائفة Archaea وهي فرع متطور منفصل عن فروع البكتريا و Eukarya. | Organisms mostly belong to the domain archaea, an evolutionary branch that is separate from those of bacteria and eukarya. |
تعلمون ، في الماضي هي كانت الوسيلة لإظهار أنك متطور وعالمي إذا كنت رجل وتريد ابهار فتاة ، | Back then it was a way to show you were sophisticated and cosmopolitan a guy who wanted to impress a girl could take her on a chop suey date. |
وعلى كل، فإن هذا اﻻتجاه لﻻستفادة من المحكمة والتصرف في ظل وﻻيتها مثار الجدل والخﻻف، كشريك في الدبلوماسية الوقائية وليس كمﻻذ أخير بديل، يتفق مع المكانة التي تتمتع بها المحاكم في أي نظام قانوني محلي متطور. | This tendency to use the Court, acting under its contentious jurisdiction, as a partner in preventive diplomacy rather than as a last resort alternative is after all only to conform to the place that courts enjoy in any developed domestic system of law. |
كما تتحول البذور على هذا النحو من مورد متطور متجدد إلى مورد غير متجدد وسلعة غير متجددة. | Seed is also transformed in this way from being a renewable regenerative resource into a non renewable resource and commodity. |
١٥٢ ترى اللجنة أن اليونان لديها مخطط تشريعي وإداري متطور لتنفيذ قيم حقوق اﻻنسان الواردة في الصكوك الدولية. | 152. The Committee feels that Greece has a very advanced legislative and administrative scheme for the implementation of human rights values contained in the international instruments. |
في الحقيقة، بداية كانت العلاقات العامة لحركة إم 23 بدائية، لكنها عظمت ونضجت بشكل متطور لجمع وحشد دعم العامة. | Indeed, while rudimentary at first, the public relations strategy of the M23 rebels has grown increasingly sophisticated in order to garner the public support. |
نظام, نظام | Order, order! |
نظام , نظام | Order! Order! |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام تتبع متطور - المزيد من نظام متطور - أسلوب متطور - نهج متطور - مجتمع متطور - مزيج متطور - نهج متطور - موقف متطور - تخزين متطور - مظهر متطور - لا متطور