Translation of "نظام الخندق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الخندق - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام الخندق - ترجمة : نظام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اذهب وانتظرني في الخندق .
Go wait for me in your trench.
لا شك الخندق لن يسعهم
No doubt about it! That ditch will never hold them!
أول ما سيروه هذا الخندق
First of all, they'll see that ditch.
سيقوم البعض من جنودهم بسد الخندق
God willing, only a few of their soldiers will clear the trench.
وقد بدا هو بالتسلق خارج الخندق .
He started climbing out of the trench.
اذا داهمونا سنحول الخندق الى خلف النار
If they break through, we'll wind the ditch behind the fire
الخندق يمكن أن يسع أكثر من ملك
The moat can hold more than a king.
أيها الجندي باريس لماذا لم تغادر الخندق
Corporal Paris, why didn't you leave the trenches?
الرجل يمكن أن يبيع الرمل لحفار الخندق
The man could sell dirt to a ditchdigger.
دوبــس سنجمع كل أغراضنا ونلقى بها فى الخندق
Dobbs, we'll wrap up all our belongings and dump them in the trench.
لقد أختبئت وسط الحشائش في الخندق حتى الليل
I hid among the grasses in the moat until dark.
السباكين فى القلعة الآن الخندق المائى يسرب بشدة
The castle's overrun with plumbers, the moat is leaking.
أنابيب من داخل المدينة يمكنها ملئ الخندق فور رؤية العدو وسور صغير يحمي الرماة الذين يمكنهم حرق الجنود الذين يحاولون السباحة عبر الخندق
Pipes from inside the city could fill it at the first sight of the enemy, and a short wall protected archers who could fire at the soaked soldiers trying to swim across.
أعرف من أنت أنت الشخص الذى كان يختبئ فى الخندق
I know who you are. You're the guy in the hole.
لا اريد ان انتهى فى نفس الخندق مع لاكى لوشيانوس
I don't want to end up in the same ditch with the Lucky Lucianos.
إذن فأنت لم تغادر الخندق على الإطلاق لا يا سيدي
So you never even left the trenches?
انها عبارة عن دليل بصري لما يحدث هناك في ذلك الخندق
And it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean.
فالرجل يبقى في الخندق، ينتظر، بلا حول ولا قوة، بأمل... ... لمعجزة
The man stays put in his hole, helplessly waiting for, hoping for, a miracle.
حسنا .. اعتقد أننى أنا الشخص الذى يجب أن يسبح مياه الخندق
Well, I think I should be the one to swim that moat.
كيف تعرف أن بيرسونين هو الذى ألقيته فى الخندق .. و ليس الملك
How do you know it's Bersonin I threw into the moat, and not the king?
إذا نظرت هنا يمكنك ان ترى الخندق الذي يمتد إلى قاعدة الجبال هنا
If you look out here you can see a ditch that runs to the base of the mountains here
إذا كنت تتبع الخندق حتى كل ما سبق صف من الأشجار سوف الحق
If you follow the trench until all above a row of trees will right
هذا التسلق يسمى بشارع الخندق أو قبة بيرات، عاليا في يوسيمايت هاي كنتري.
This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country.
صحيح، لكن ما يذهب على رأس في الخندق، هو عبور الموت ومهاجمة خندق العدو،
Right, while going Over the Top of the trench to cross no man's land and attack the enemy trench is what lights our romantic imagination, most soldiers lives were dominated by the fear of shelling.
أولئك الذين عبروا الخندق عليهم ان يكافحوا القصف المتواصل من ارتفاع 27 قدم فوق السور
Those who were lucky enough to clear the moat had to contend with an unceasing barrage from the 27 foot outer wall above.
وفرق المدافعين الرومان سيحملون قاذفات اللهب المتنقلة يرشون بها أي جندي يحاول التسلق خارج الخندق
Squads of Roman defenders would carry portable flame throwers, spraying anyone trying to climb out of the moat.
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا .
O you who believe , remember the favours of God to you when an army came against you and We sent a wind against them and forces that you did not see . But God sees all that you do .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا .
O People who believe ! Remember the favour of Allah upon you when some armies came against you , so We sent against them a windstorm and the armies you could not see and Allah sees your deeds .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا .
O believers , remember God 's blessing upon you when hosts came against you , and We loosed against them a wind , and hosts you saw not and God sees the things you do .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا .
O Ye who believe ! remember Allah 's favour unto you when there came unto you hosts , and We sent against them a wind and hosts which ye saw not , and Allah was of that which ye were working a Beholder .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا .
Remember Allah 's Favour to you , when there came against you hosts , and We sent against them a wind and forces that you saw not i.e. troops of angels during the battle of AlAhzab ( the Confederates ) . And Allah is Ever AllSeer of what you do .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا .
Remember God s blessings upon you , when forces came against you , and We sent against them a wind , and forces you did not see . God is Observant of what you do .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا .
Believers , call to mind Allah 's favour to you when enemy hosts invaded you . Then We sent against them a wind and hosts that you did not see although Allah was observing all that you were then doing .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا .
Remember Allah 's favour unto you when there came against you hosts , and We sent against them a great wind and hosts ye could not see . And Allah is ever Seer of what ye do .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا .
O you who have faith ! Remember Allah s blessing upon you when the hosts came at you , and We sent against them a gale and hosts whom you did not see , and Allah sees best what you do .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا .
Believers , remember the Favor of Allah to you when there came against you hosts ( armies ) . We unleashed against them a wind and hosts ( angels ) you could not see .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا .
O you who have believed , remember the favor of Allah upon you when armies came to attack you and We sent upon them a wind and armies of angels you did not see . And ever is Allah , of what you do , Seeing .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا .
Believers , recall God 's favor to you when the army attacked you . We sent a wind and the armies , which you did not see , to support you .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا .
O you who believe ! call to mind the favor of Allah to you when there came down upon you hosts , so We sent against them a strong wind and hosts , that you saw not , and Allah is Seeing what you do .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا .
You who have attained to faith , remember God 's blessings upon you when mighty armies massed against you . We sent a violent wind against them and hosts that you could not see .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا .
O ye who believe ! Remember the Grace of Allah , ( bestowed ) on you , when there came down on you hosts ( to overwhelm you ) But We sent against them a hurricane and forces that ye saw not but Allah sees ( clearly ) all that ye do .
الخوف من الفشل..وهكذا ينتهي بنا المطاف فاشلين وفي نفس الخندق الذي حاولنا تفاديه في المقام الأول
The fear of failure. And in the process we end up failing, we end up in the same ditch, we tried to avoid to start with.
حسنا إخبر السيده أننى سأكون على الشاطئ .. الساعه الثانيه و منتظرا إشارتها عندئذ سأسبح فى مياه الخندق ..
Well, tell madame that we'll be on the shore at 2 00, waiting for her signal then I will swim the moat.
السيده تقول ... أنه قبل إنزال الجسر واحد من رجالكم يجب أن يعبر الخندق سباحة .. و يصعد إلى غرفتها
Madame says before the bridge can go down one of your men must swim the moat and climb to her room.
أحيانا يقوم الرمان برمي اللهب للطرف الاخر من الخندق ويرمون الاواني الفخارية المملؤة بالنار الاغريقية على الغزاة بواسطة المناجيق.
At times, the Romans would also mount siphons onto the ramparts, and launch clay pots full of Greek fire from catapults at an invading army.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سكين الخندق - مربع الخندق - قطع الخندق - اختبار الخندق - تغطية الخندق - في الخندق - حفر الخندق - الأكسدة الخندق - عمق الخندق - خط الخندق - قطع الخندق - تسلل الخندق - أتاكاما الخندق