Translation of "نرى أنه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ونحن نرى أنه أفقى | And we see it's horizontal. |
دعونا نرى، أنه سوف يكون 500 دعونا نرى، هذا هو مليون. | Let's see, it'll be 500 let's see, this is a million. |
ولكننا نرى أنه كانت هناك أحداث أكثر إيجابية. | In our view, however, there were more positive events. |
ونحن نرى أنه يوفر أساسا لحل توافقي جيد. | We believe that it provides the basis for a good compromise. |
لذلك، نرى أنه يتعين إنشاء ترتيبات جديــدة بالكامل. | We believe, therefore, that entirely new arrangements will need to be established. |
وﻻ نرى أنه من الضروري إجراء استعراض لها. | We do not feel that it is necessary to revise them yet. |
نحن نرى أنه ليس هناك أي حلول سريعة | We see that there is no quick fix. |
هل تعتقد أنه سيأخذ ذلك دعنا نرى ماذا يحدث . | Do you think he's going to take that one? Let's see what happens. |
ونحن نرى أنه يتحتم أن يكون الصك ملزما قانونا. | To our mind, it is imperative that the instrument be legally binding. |
الأن وعلى نحو متزايد نرى على أنه يحدث محليا. | Now, increasingly, we see that it's happening domestically. |
دعنا نرى أنه مكان واحد يجدر بنا البحث به .. | When I was asleep. Let's look. The place to look is here! |
مع ذلك ، أعتقد أنه قد يكون لدينا .. دعونا نرى .. | However, I do think we might have, let me see... |
آر . إس . نعم ، تعتقد أنه سيأخذ ذلك حسن ا . دعنا نرى . | RS Yeah, you think he's going to take that one? All right. Let's see. |
نرى أنه يتعين أن يعكس مشروع القرار الجديد ما يلي | We believe that it is useful to reflect in particular the following in the new draft resolution |
غير أننا نرى أنه لا يزال السبيل الذي ينبغي سلوكه. | However, we feel that that is still the path to be followed. |
لكننا نرى أنه قد حدث تحسن في هذا الصدد أيضا. | But we feel that there has been an improvement here too. |
أنه سوف لا نرى نهاية للفيلم، ولن يكون في الاعتمادات | He will not see the end of the film, will not be in the credits |
أظن أنه كان ينبغى أن نرى بعضنا البعض من قبل | I thought I... We would have seen each other before this. |
نستطيع هنا أن نرى أنه بدأ باللون البرتقالي ثم نفد من عنده اللون البرتقالي ونستطيع أن نرى هنا أنه قرر أن يأخذ استراحة في هذا المربع | We can see here he started out with orange, and then he already ran out of orange, and here we can see he decided to take a break for a square. |
ولذلك نرى أنه يتعارض مع مبدأ المساواة في السيادة بين الدول. | We therefore deem it incompatible with the principle of the sovereign equality of States. |
ولذلك نرى أنه باضافة المواد المقترحة يمكن اقفال الفصل المتعلق بالمنع. | For that reason, we believe that with the proposed articles, the chapter on prevention could be concluded. |
ونحن نرى أنه لكي يتحقق توافق آراء، ينبغي القيام بما يلي | It is our view that the following will need to be done to shape a consensus. |
و لحسن الحظ أنه لأمر جيد أن نرى أن ذلك يتسق. | And luckily it's good to see that that is consistent. |
هذا جاسبر جونز. نرى هنا أنه كان يتدرب على استخدام المسطرة | This is Jasper Johns. We can see here he was practicing with his ruler. |
من المحتمل أنه حينما نكون بالخارج لن نرى بعضنا البعض مجددا | Odds are, once we're on the outside, we'll never see each other again. |
ولكننا نرى أنه ليس من العملي في الوقت الحاضر إصﻻح حــق النقض. | Nevertheless, we believe that, for the time being, reform of the veto power is not viable. |
بيد أننا نرى أنه ينبغي النظر في البدائل قبل سلوك هذا الطريق. | Before proceeding with this line of action, however, we feel that alternatives should be considered. |
وبالنظر إلى مكان توضع الميثان .. نرى أنه يتوضع في منطقة وعرة جدا | Look where the methane is, the methane is in a very rough terrain area. |
و بهذا نرى أنه ذو بنية غاية في التعقيد لكي يتم صناعته. | It's quite a difficult structure to produce. |
المشكلة. لذلك دعونا نرى كيف نفعل ذلك. وأود حقا نقدر أنه إذا | So let's see how to do that. And I really would appreciate it if you did what I am doing, either now or later. |
لذلك دعونا نرى، حيث أنه لايمكنني القول حتى أن هذه الخطوط متوازية. | So let's see, so I didn't have to even say those are parallel lines. |
وأعتقد أنه عندما حقا نرى بعضنا البعض، نريد أن نساعد بعضنا البعض. | And I think when we really see each other, we want to help each other. |
الحق أنه من الصعب أن نرى كيف قد يقودنا هذا إلى نهاية سعيدة. | It is hard to see how this ends well. |
أعتقد أنه بإمكاننا أن نرى أن الحكومة المركزية تركتني أذهب للولايات المتحدة للدراسة. | I think we can see that the central government is letting me go to the U.S. to study. |
كما نرى أنه ينبغي أن يعهد بهذه المهمة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | We also think that IAEA should be entrusted with this task. |
ونحن نرى أنه ينبغي الحفاظ على المركز الحالي لﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن. | In our view, the present status of the permanent members of the Security Council should be maintained. |
ونحن نرى أنه ينبغي ايﻻء نفس القدر من اﻷهمية لمبدأ عالمية اﻷمم المتحدة. | We consider that the same importance should be accorded to the United Nations principle of universality. |
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد | We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. |
وليس هناك أي طريقة لا يمكن أن نرى بها هذا على أنه نجاح باهر. | And there's no way that you can't look at that as an overwhelming success. |
ونحن نرى أنه يتعين علينا أيضا أن ننظر إلى أبعد من الأمم المتحدة نفسها. | It is our view that we also have to look beyond the United Nations itself. |
ولهذا نرى أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يعبئ موارده وينسق جهوده في هذا اﻻتجاه. | For this reason, I believe that the international community should mobilize itself and coordinate its efforts in this direction. |
لذلك نرى أنه من الصواب الحفاظ على هذا التوازن بين اﻷعضاء الدائمين وغير الدائمين. | We therefore argue for the maintenance of such a balance between permanent and non permanent members. |
ورغما عن ذلك، فإننا نرى أنه ينبغي أن يكون هناك توازن في برنامج اﻷنشطة. | Nevertheless, we feel that there should be a balance in the programme of activities. |
وعندما نفعل وتسبح نرى قياس الأعماق العجيب الذي يعلم القرش أنه هناك في مساره | And when we do and it swims, we see this magnificent bathymetry that the shark knows is there on its path as it goes from California to Hawaii. |
على الحلقة الأولى التنسيب أندرو، ونحن نرى أنه فرضت في أعلى جدا من السفر | On Andrew's initial ring placement, we see that he is clamped at the very top of travel |
عمليات البحث ذات الصلة : نرى أنه ممكن - نرى أنه أفضل - نرى أنه من المفيد - نرى أنه من الضروري - نرى أنه من المهم - نرى أنه من الضروري - نرى أنه من المهم - نرى أنه من المرجح - نرى أنه من المستحيل - نرى أنه من المناسب - نرى أنه من المفيد - نرى.