Translation of "نحو هذا الهدف" to English language:
Dictionary Arabic-English
الهدف - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو - ترجمة : الهدف - ترجمة : الهدف - ترجمة : نحو هذا الهدف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وقد حققنا بالفعل تقدما نحو هذا الهدف. | We have already made progress towards this goal. |
وقد شرع في تحقيق هذا الهدف على نحو هزيل. | Efforts towards that end have barely started. |
ولا يزال البرنامج ي حقق نجاحا كبيرا نحو بلوغ هذا الهدف. | The programme continues to be very successful in meeting this goal. |
وسوف يكون موقفنا موجها نحو تحقيق هذا الهدف قبل سواه. | Our positions will be geared to that aim above all. |
صوبت مسدسي نحو الهدف. | I aimed my gun at the target. |
الحياة المنطلقة نحو الهدف | The Porpoise Driven Life. |
وقرار الجمعية العامة ٤٨ ١٦٢ كان خطوة هامة نحو هذا الهدف. | General Assembly resolution 48 162 was an important step towards this objective. |
اعتقد انها الخطوة الاولى نحو ذلك. هذا هو الهدف على المدى البعيد | I think it's the first step toward that. That's the long term goal. |
فلنصل إلى الله أن يأخذنا العيد الخمسيني خطوات إلى اﻷمام نحو هذا الهدف. | We pray to God that the fiftieth anniversary of the United Nations should move us forward towards this objective. |
نحن لا نتحرك نحو نوع من الهدف. | We are not moving towards some kind of goal. |
ونأمــل في أن تستمــر المفاوضات بين سوريا واﻻسرائيليين، للمضي قدما نحو تحقيق هذا الهدف. | We hope the negotiations between Syria and Israel will move forward towards that goal. |
لابد وأن يكون هذا هو الهدف النهائي، والخطوة الأولى على طريق النضال المتعرج نحو إنقاذ باكستان. | That must be the ultimate goal, and step one in the long, winding battle to save Pakistan. |
وهي عملية معقـدة وﻻ يمكن إكمالها بين عشية وضحاها، ولكننا نسير بخطى ثابتة نحو هذا الهدف. | This is a complicated process it cannot be completed overnight, but we are steadily moving towards our goal. |
ويجب أن نواصل العمل معا نحو تحقيق ذلك الهدف. | We must continue to work together towards that goal. |
وقطع شوط بعيد نحو الهدف المتمثل في تدريب المدرسين. | The target of training teachers had been largely achieved. |
اشتري الحياة المنطلقة نحو الهدف ، أو الشيطان سيأخذ روحك. | Buy The Purpose Driven Life, or Satan will take your soul. |
هذا هو الهدف | That was our whole goal. |
كان هذا الهدف | That was the whole point. |
وفي هذا اﻹطار، ينبغي لجميع اﻷحزاب في جنوب افريقيا أن تلزم نفسها، على نحو راسخ، بهذا الهدف. | In this framework, all the parties in South Africa should solemnly commit themselves to this goal. |
ما هو الهدف من هذا التدريب الهدف من هذا التدريب هو تعزيز قدرة | What is the goal of this training? |
هذا هو الهدف الحقيقي. | That's really the objective. |
لكن هذا ليس الهدف | But that's not our goal. |
هذا هو الهدف الحقيقي | That's really the objective. |
نعم، هذا هو الهدف | Yes. That's the point. |
ومن واجب المجتمع الدولي أن يشجع المسيرة نحو تحقيق ذلك الهدف. | The international community has a duty to encourage the march towards that goal. |
وقد وجهت طائرات مقاتلة نحو الهدف والتقطته هي أيضا بالرادار بأجهزتها. | Fighter aircraft were vectored onto the contact and they also gained radar contact on their own equipment. |
وينبغي لجميع الجهات الأساسية الفاعلة (الحكومات الوطنية والمحلية والمجتمع المدني والمنظمات الإقليمية والدولية) أن توحد القوى نحو هذا الهدف | All key actors (national and local Governments, civil society, regional and international organizations) should join forces towards that goal |
وفي مسيرتهما نحو الهدف يحتاج الﻻعبون على هذا المسرح من العرب واﻻسرائيليين معا الدعم المادي والمعنوي من جانبنا نحن. | In reaching that goal, the protagonists, both Arab and Israeli, need our material and moral support. |
ولئن كنا جميعنا متفقين بشأن هذا الهدف اﻷساسي والضروري، فإن سبل بلوغه ﻻ يزال يلزم تحديدها على نحو كامل. | While we all agree on this fundamental and necessary goal, the means by which it will be attained have yet to be fully mapped out. |
وبالمثل نؤيد مفهوم منطقة تنشأ على نحو سليم في افريقيا، ونرحب بالجهود الجارية للتوصل الى معاهدة تحقق هذا الهدف. | Equally, we support the concept of a properly constituted zone in Africa, and we welcome ongoing efforts towards conclusion of a treaty for that purpose. |
لكن هذا ليس الهدف من هذا العرض | But that's not the purpose of this video. |
كان هذا هو الهدف من العرض هذا | That was the whole point of this video. |
وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was met. |
وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was accomplished. |
وقد تحقق هذا الهدف أيضا. | This projection was also accomplished. |
ولتحقيق هذا الهدف ستقوم اللجنة | To meet this objective, the Committee will |
وإسبانيا شريكة في هذا الهدف. | Spain shares this goal. |
وتحقيق هذا الهدف أمر معقد. | Achieving this objective is complex. |
هذا الهدف لم يكن جديد | This goal was not new. |
مرحبا.. الهدف من هذا الفيديو | Hi..this is a video intended for |
وضعت هذا الهدف وعملت لتحقيقه | I set this goal and worked to achieve it, |
نعم، هذا نوع من الهدف... | Oh, that kind of line. |
هذا هو الهدف من الخطة | That's the point of this setup. Of course I want to get married again. |
٢١ لدى التصدي لمسألة الفقر، فإن الهدف الطويل اﻷجل هو القضاء على الفقر في جميع البلدان والتخفيف من حدة الفقر والحد منه خطوتان نحو تحقيق هذا الهدف الطويل اﻷجل. | 12. In addressing the question of poverty, the long term goal is the elimination of poverty in all countries the alleviation and reduction of poverty are steps towards that long term goal. |
وباعتماد مشروع القرار المعروض علينا، ستتخذ خطوة كبرى نحو تحقيق ذلك الهدف. | With the adoption of the draft resolution before us, a major step will have been taken towards that goal. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحو الهدف - الهدف نحو - نحو الهدف - نحو الهدف - نحو الهدف - نحو الهدف - نحو الهدف - نحو الهدف - نحو الهدف - نحو الهدف - هذا الهدف - موجهة نحو الهدف - موجهة نحو الهدف - موجهة نحو الهدف