Translation of "نتمكن من الانتهاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
لدي قائمة متكلمين لجلسة اليوم تضم 20 وفدا ، وآمل أن نتمكن من الانتهاء هذا الصباح. | I have a list of speakers for today's meeting of 20 delegations, and I hope we will be able to finish this morning. |
الانتهاء من ذلك. | You're done. |
تقريبا اقتربنا من الانتهاء. | And then we're almost done. |
وبمجرد الانتهاء من ذلك، | And as soon as that finished, |
اريد الانتهاء من هنا | I Just Want To Be Done Here |
حتى نتمكن من متابعتها | And just so we can keep track of it, |
لكي نتمكن من الحكم، يجب أن نتمكن من السيطرة على مواردنا وموارد التعاون الخارجي. | To be able to govern, we must be able to control our own resources and those of external cooperation. |
لن نتمكن ابدا من تصنيفها . و لن نتمكن ابدا من تصنيف الناس كما يجب . | We will never get to grade them, never get to grade people as they should. |
الانتهاء | Complete |
تم الانتهاء من نقل نافذةName | A window has completed its moving |
أردت الانتهاء من هذا الأمر | I just want to get that out of the way. |
هل نتمكن من إنقاذ اليورو | Can the Euro be Saved? |
لن نتمكن من فعل ذلك. | We're not going to be able to do that. |
كى نتمكن من ترتيب المنزل | We'd have had the place kind of cleaned up. |
ـ ربما نتمكن من قتله | Maybe we killed him. |
لن نتمكن من العبور لساعات. | We won't get through for hours. |
وإذا لم نتمكن من إجادة... | But if he can't be found... |
لن نتمكن من المواصلة معه. | We'll never be able to keep up with him. |
لن نتمكن من اخراجها من الطين. | We'd never get her off this mud. |
لن نتمكن من العبور من ذلك | We're not going to get through that. |
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير. | Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . One could expect such adjustments to be completed within first quarter of the year following the expenditures and billing. |
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير. | One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing. |
ولعل البنوك أصبحت أكثر تعقيدا من أن نتمكن من إدارتها وليس فقط أكبر من أن نتمكن من إدارتها. | I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage. |
وقت الانتهاء | Expire Time |
عمر الانتهاء | Expiry Age |
تاريخ الانتهاء | Expiration |
.. وسوف نتمكن | And we just gotta get |
تم الانتهاء من تغيير حجم نافذةName | A window has finished resizing |
أخرج القرص حين الانتهاء من التشغيل | Eject CD when finished playing |
أخرج القرص عند الانتهاء من التشغيل. | Eject CD when playing is finished. |
الانتهاء من المراجعة، انقر على تم . | Once you're finished reviewing, click Done . |
نستطيع الآن الانتهاء من تجميع الدوال | Now it's time to finish off our combining of expressions. |
اريد الانتهاء من هذا وارسال الفواتير | I wanna finish sending these out, the monthly bills. Oh, why bother. |
بمجرد الانتهاء من العمل هل سترحل | Once this Garth business is over, will you be leaving here? |
وحان وقت الانتهاء من الأمر برمته | It's time to douse the lights. |
نورا وهالى يمكنهم الانتهاء من الأطباق. | Nora and Hallie can finish the dishes. |
ولن نتمكن من إنصاف جميع الضحايا. | We cannot bring justice to all the victims. |
حتى نتمكن من رؤية بعض الإرتداد | So we can see some ricochets |
لماذا حتى نتمكن من العمل كفريق | What for? |
ومن ثم نتمكن من حل لهذا. | And then we can solve for this. |
وهذه المرة، لم نتمكن من الإفلات. | And this time, we'd gotten away with it. |
لن نتمكن من الامساك به ابدا | Ah, they'll never catch him. |
حتى نتمكن من بدء حياة حقيقية | So we could start a real life. |
تغيير تاريخ الانتهاء... | Change Expiration... |
انهم الانتهاء تقريبا. | They're almost finished. |
عمليات البحث ذات الصلة : نتمكن من اصدار - حتى نتمكن من - نتمكن من معالجة - نتمكن من حل - لم نتمكن - لم نتمكن - لم نتمكن من الحصول - نأمل ان نتمكن من - حتى نتمكن من ذلك - قبل أن نتمكن من - لم نتمكن من الاتفاق - الانتهاء من - الانتهاء من - الانتهاء من طباعة