Translation of "موتورز" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
(جينيرال موتورز) | Who do you think you are, General Motors? |
نعم، كرايسلر وفورد وجنرال موتورز ورولز رويس | Yes, Chrysler and Ford and General Motors and RollsRoyce. |
لقد صمم هو اسمنا وشعارنا. نحن ميشن موتورز | He came up with our name and logo. We're Mission Motors. |
اي كان . انها العقلية التي تذكر جنرال موتورز. | Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors. |
فحين تشتري سيارة من جنرال موتورز، تذهب ثمانون سنتا من كل دولار دفعته إلى شركة جنرال موتورز، والتي تتمكن بالكاد من تدبير أمورها. | When you buy a car from General Motors, 80 cents from each dollar goes to GM, which mostly only manages itself. |
فلم يعد صاحب العمل الأميركي العادي كشركة جنرال موتورز (General Motors). | The typical American employer is no longer General Motors. |
في 1992، تأسس فرع كيا موتورز أمريكا في الولايات المتحدة الأمريكية. | In 1992, Kia Motors America was incorporated in the United States. |
الإطار 4 تجربة شركة تاتا موتورز في رفع مستوى سلسلة القيمة | Box 4 Tata Motors' Experience in Value Chain Upgrading |
ودعي إلى حجم قياسي . كان العدد المثالي للسيارات أن جنرال موتورز | It was called the Standard Volume. It was the ideal number of cars that General Motors should sell, division by division, in an ideal year. |
عام 1985 قامت شركة جنرال موتورز بالاستحواذ عليها من معهد هوارد هيوز الطبي. | It was acquired by General Motors from the Howard Hughes Medical Institute in 1985. |
ولكن حتى لو كنت تريد نموذجا أكثر إيجابية ، هذه هي سيارة جنرال موتورز | If you want a more positive model this is the GM car. |
الخلافات. حصلنا على هذه الصناعة لاكتساب مهارات جديدة وإعادة الهيكلة. اليوم ، وجنرال موتورز | We got the industry to retool and restructure. |
فقد سعت شركة جنرال موتورز، في مواجهة هذه الأزمة الخانقة، إلى تغيير نماذجها التجارية. | General Motors, faced with an existential crisis, has sought to transform its business model. |
في عام 1973، تم فصل قسم السيارات من الشركة الأم وسمي رولز رويس موتورز. | In 1973, the car division was separated from the parent company as Rolls Royce Motors. |
السيد رافي كانت، المدير التنفيذي، الوحدة التجارية لنشاط أعمال المركبات، تاتا موتورز، مومباي، الهند | Mr. Ravi Kant, Executive Director, Commercial Vehicle Business Unit, Tata Motors, |
في عام 1959، تم التعاقد معه للعمل كنموذج وللقيام بعمل تجاري لشركة جنرال موتورز وكرايسلر. | In 1959, he was hired to work as a model and to do commercial work for General Motors and Chrysler. |
إنه عبارة عن عملية محددة لنظام تطوير المنتجات خاص بشركة جنرال موتورز وفورد وكرايسلر ومورديها. | It is a defined process for a product development system for General Motors, Ford, Chrysler and their suppliers. |
كما دخلت أمريكان موتورز السوق بنسخة واغن من AMC باسر التي تم إنتاجها بين 1977 و1980. | American Motors also entered the market with a wagon version of the AMC Pacer, produced between 1977 and 1980. |
وقامت بهذا العمل شركة Construction Métallique et Transformation (CMT)، بناء على طلب من شركة سنترال موتورز. | This work was carried out by Construction Métallique et Transformation (CMT) following a request from Central Motors. |
شركة تاتا موتورز المحدودة شركة أنشئت عام 1945 وهي الآن أكبر شركة لتصنيع السيارات في الهند. | Established in 1945, today Tata Motors Limited (TML) is India's largest auto manufacturer. |
وقد استفادت المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الموردة لشركة تاتا موتورز استفادة كبيرة من برنامج النهوض بأنشطتها. | SME suppliers to Tata Motors have benefited greatly from this upgrading programme. |
أو شيئا من هذا القبيل ، وهو تصميم الإضاءة الذي قام به لجنرال موتورز ، من أجل معرض السيارات. | Or something like this, which is the lighting design he did for General Motors, for the car showroom. |
وقد تبدأ شركة جنرال موتورز في بيع نسخة مبكرة من هذا النوع من المركبات بحلول العام 2010. | General Motors might have an early version by 2010. |
في 2 حزيران، 2008، باعت فورد جاكوار وعملياتها لاند روفر لشركة تاتا موتورز عن 2.3 مليار دولار. | On June 2, 2008, Ford sold its Jaguar and Land Rover operations to Tata Motors for 2.3 billion. |
نيسان اس 130 هي سيارة رياضية من صناعة نيسان موتورز أنتجت في 1978 وتوقف إنتاجها في 1983. | The Nissan S130 is a sports coupé produced by Nissan in Japan from 1978 to 1983. |
شملت مسئوليات المنصب الأخير ارتباط ا بالتصميم ولهذا عملت بارا على تخفيض عدد منصات السيارات في جنرال موتورز. | The latter position included responsibilities for design she has worked to reduce the number of automobile platforms in GM. |
إذا كلنا نعلم ان سيادة الحاكم رامني كان معارضا لفكره إنقاذ جنرال موتورز وكرايسلر , جملة و تفصيلا . | So now, we all know that Governor Romney opposed the plan to save GM and Chrysler. |
QS 9000 هو التفسير المتفق عليه من قبل مصنعي السيارات الكبرى (جنرال موتورز GM وفورد Ford وكرايسلر Chrysler). | PS 9000 QS 9000 is an interpretation agreed upon by major automotive manufacturers (GM, Ford, Chrysler). |
وتتضمن هذه الاتفاقات معايير العمل الأساسية لكنها لا تسري إلا على مصانع جنرال موتورز (أوبل) وفورد في أوروبا. | In addition to the IFA's listed above there are agreements between the European Metalworkers' Federation (EMF) and General Motors Europe as well as Ford of Europe. |
أعلنت هندوستان موتورز مؤخرا عن تعليق إنتاج أيقونة الهند السيارة هندوستان أمباسادور التي كان أول ظهور لها عام 1957. | Hindustan Motors has recently suspended production of India's iconic Hindustan Ambassador car which was first rolled out in 1958. |
وتختلف أنماط الإنفاق لدى الجميع ــ فالأسرة الأكبر سنا والأكثر ثراء تشتري مجوهرات من تيفاني، وليس سيارة من جنرال موتورز. | And everyone s spending patterns differ the older, wealthier household buys jewelry from Tiffany, rather than a car from General Motors. |
لو أجابوا يا الهي، لا يبدو ان مستقبلنا جيد. سيتحركون بذلك الإتجاه لأنه في أمريكا، شيفروليه وجنرال موتورز والبنوك تفشل. | If they say Gee, our future doesn't look too good. they will move in that direction because in America Chevrolet, General Motors, and the banks fail. |
لان بلدتي هي بلدة صناعية بلدة جينرال موتورز، و قد عمل والدي فيها لذا كنت مدركا جيدا لنوع الصناعة تلك | I came out of a blue collar town, a GM town, and my father worked at GM, so I was very familiar with that kind of industry and that also informed my work. |
السيارات فورد، جنرال موتورز، نيسان أو شراء بعض المنتجات من أحد متاجر والمارت الشاملة، أو الذهاب لأحد متاجر الأدوات المعدنية | Ford or General Motors or Nissan or going into a Walmart buying products in their massive stores, or going to your local hardware store and buying some thermometers. |
إذ أن إنقاذ شركات السيارات التي تفتقر إلى الكفاءة مثل جنرال موتورز من شأنه فقط أن يؤدي إلى تباطؤ معدلات التقدم. | Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress. |
أو شيئا من هذا القبيل ، وهو تصميم الإضاءة الذي قام به لجنرال موتورز ، من أجل معرض السيارات. وما ان تدخل المعرض | Or something like this, which is the lighting design he did for General Motors, for the car showroom. |
وول مارت وجنرال موتورز وشركة اكسون ، واقتصاديا أكثر قوة من المملكة العربية السعودية وبولندا والنرويج وجنوب أفريقيا وفنلندا وإندونيسيا وغيرها كثير. | Walmart, General Motors and Exxon, are more economically powerful than Saudi Arabia, Poland, Norway, South Africa, Finland, Indonesia and many others. |
وهذا هو ما دمر أميركان انترناشيونال جروب، وما أدى أيضا إلى إفلاس Abitibi Bowater مؤخرا ، كما أدى إلى الإفلاس المعلق لشركة جنرال موتورز. | That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors. |
في عام 2007 الرؤية الاستراتيجية لجوائز الجودة الشاملة، هيونداي موتورز تقود معظم أجزاء السيارة في الرؤية الاستراتيجية توتال مؤشر جودة، وقياس تجربة ملكية. | In the 2007 Strategic Vision Total Quality Awards, Hyundai Motor leads the most vehicle segments in Strategic Vision's Total Quality Index, measuring the ownership experience. |
فعلى سبيل المثال، ضاعفت شركة تاتا موتورز إلى حد كبير لا فحسب كمية القطع التي تتعاقد عليها في الخارج، بل وكذلك محتوى قيمتها. | TML, for example, has dramatically increased not only the quantity but also the value content of its outsourced parts. |
ما زال عدد كبير من الابتكارات على الطريق، تحت قيادة السيارة الهجين التي ستطرحها شركة جنرال موتورز، من طراز شيفي فولت، بحلول نهاية عام 2010. | Much more innovation is on the way, led by General Motors plug in hybrid vehicle, the Chevy Volt, at the end of 2010. |
حاليا هذا هو المتوقع من سيارات القيادة الذاتية، المركبات ذاتية التحكم و قد وجد هذا الحلم منذ مالايقل عن عام 1939، حين عرضت جنرال موتورز | Now, that's been the promise of the self driving car, the autonomous vehicle, and it's been the dream since at least 1939, when General Motors showcased this idea at their Futurama booth at the World's Fair. |
انقذت انقذت اكثر من مليون فرصه عمل من الضياع وليس فقط جنرال موتورز وكرايسلر و وكلائهم ولكن في تصنيع قطع غيار السيارات في جميع أنحاء البلاد. | It saved it saved more than a million jobs, and not just at GM, Chrysler and their dealerships but in auto parts manufacturing all over the country. |
والحقيقة أن شركات أميركية رائدة، مثل جنرال موتورز ، و جنرال اليكتريك ، و وال مارت تولت بمبادرات خاصة إنشاء برامج قائمة على التمييز الإيجابي لتعيين الموظفين واختيار الموردين. | Indeed, leading American companies, like General Motors, General Electric, and Walmart, have created affirmative action programs for hiring and selecting suppliers at their own initiative. |
والواقع أن العديد من شركات صناعة السيارات الكبرى مثل تويوتا، وهوندا، وجنرال موتورز، وهونداي كيا تعكف الآن على تنفيذ خطط الإنتاج التجاري لسيارات تعمل بخلايا الوقود الهيدروجيني. | Indeed, such major carmakers as Toyota, Honda, Daimler, General Motors, and Hyundai Kia are deep into plans for commercial production of cars powered by hydrogen fuel cells. |