Translation of "مهندسا " to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
والداي أرادا بأن أصبح مهندسا مثلهما. | My parents wanted me to become an engineer like them. |
كنت مهندسا شابا في 24 من العمر. | I was a 24 year old young engineer. |
فكروا في الأمر. إن كنت مهندسا وأخبرتك | Think about it. |
يمكننا الزواج حين تصبح مهندسا أليس هذا رائعا | We could get married when you're an engineer wouldn't that be fun? |
مالذي جعلني أكون، في نفس الوقت، مهندسا ميكانيكي ا، عالم جغرافي ا | What got you to be, at the same time, a mechanical engineer, a geographer and a mathematician and so on, a physicist? |
يمكن أن ترى عمالا محليين، يمكنك أن ترى مهندسا بريطانيا | You see the local laborers. |
كان والدي مهندسا، ومنذ صغري كان يعل مني كيف تعمل الأشياء. | My father was an engineer, and when I was growing up, he would teach me how things worked. |
هو لم يكن مهندسا، لكن هناك مهندس ساعده في التخطيط | He wasn't an architect, but an engineer helped him with the plans. |
لقد فكرت أن أدرس بالمنزل لو ذاكرت باجتهاد ربما أصبح مهندسا.. | If you keep at it, you can become an engineer |
كان جده من والده ناشر ومؤرخ بينما كان والده مهندسا في الجيش. | He was born in Stavanger his father was a military engineer. |
إن رجلي الدولة هذين هما مهندسا اتفاق السلام الشامل الذي نحتفل به. | Ali Othman Taha, and of the Chairman of the Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A), His Excellency Mr. John Garang. |
إذا تعلمت لكي تصبح معماريا أو مهندسا, ذلك يعني أنك ستدمر أكثر. | If you learn to be an architect or engineer, that means you ruin more. |
ليس عليك أن تكون مهندسا لبناء بيوت جميلة وجسور جميلة وبنايات جميلة. | You don't have to be an engineer to make beautiful houses, beautiful bridges, beautiful buildings. |
كبرأحدهم ليصبح عالم كمبيوتر, كبر آخر وانضم للقوات البحرية كبر الثالث وأصبح مهندسا, | One grows up to become a computer scientist, one grows up to join the Navy, one grows up to become an engineer, and then there's me the comic book artist. |
كان والده يعمل مهندسا في إحدى الشركات المحلية ووالدته كانت محررة في صحيفة محلية . | His father worked as an engineer at a local company and his mother as a newspaper editor. |
غير هذا الفأر بحيث جعله مهندسا وراثيا ليتوفر على جلد أقل مناعية للجلد البشري، | He altered this mouse so that it was genetically engineered to have skin that was less immunoreactive to human skin, put a polymer scaffolding of an ear under it and created an ear that could then be taken off the mouse and transplanted onto a human being. |
وكوني مهندسا ميكانيكيا، في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، ومع وجود الكثير من الموارد المتاحة لي، | So being a mechanical engineer, being at MlT and having lots of resources available to me, |
مالذي جعلني أكون، في نفس الوقت، مهندسا ميكانيكي ا، عالم جغرافي ا عالم الرياضيات وهلم جرا، وفيزيائي | What got you to be, at the same time, a mechanical engineer, a geographer and a mathematician and so on, a physicist? |
وتم نشر ثﻻثة وخمسين مهندسا عسكريا و ٥١ من أفراد الشرطة المدنية فورا بعد اتخاذ القرار. | Fifty three military engineers and 51 civilian police were deployed immediately after the adoption of the resolution. |
وفي سنة 1972 رحلت الأسرة إلى كينيا, حيث حصل الأب على وظيفة هناك, حيث أنه كان مهندسا. | In 1972 the family travelled on to Kenya, where Ilija's father had obtained a job as engineer. |
ويلزم أن يكون مهندسا أو متخصصا في الحاسوب، وإن كان ينبغي أن يتمتع بالمهارات ذات الصلة بالحاسوب. | He she need not be an engineer or computer professional but should have computer related skills. |
أحد الذين وظفتهم كان مهندسا يدعى جاك دورسي، وبعد سنة حاولنا أن نحدد طريقة نطور بها أوديو، | One of the guys I hired was an engineer named Jack Dorsey, and a year later, when we were trying to decide which way to go with Odeo, |
تم بناء مسجد السليمية في أدرنة خلال السنوات 1568 1574، عندما كان في ريعان سنان بصفته مهندسا معماريا. | The Selimiye Mosque in Edirne was built during the years 1568 74, when Sinan was in his prime as an architect. |
هناك العديد من التطبيقات، واذا اردت انت تصبح مهندسا ، في اي مجال، سوف ترى الالتواء بشكل حذر ومتواصل | It has a lot of different applications, and if you become an engineer really of any kind, you're going to see the convolution in kind of a discreet form and a continuous form, and a bunch of different ways. |
كبرأحدهم ليصبح عالم كمبيوتر, كبر آخر وانضم للقوات البحرية كبر الثالث وأصبح مهندسا, وكنت هناك فنان الكتب الهزلية المصورة. | One grows up to become a computer scientist, one grows up to join the Navy, one grows up to become an engineer, and then there's me the comic book artist. |
ليس عليك أن تكون مهندسا لتقدر لماذا عصا طولها 10 أقدام يمكن وضعها في جيبك هي أمر مثير للإهتمام. | Now, the interesting thing about this is, you don't have to be an engineer to appreciate why a 10 foot pole that can fit in your pocket is so interesting. |
الآن, اذا كنت تقول ما التصميم الاكثر عمقا , و بامكانك ان تسال مهندسا, في تصوري هذا من اكثر التصاميم عمقا | Now, if you were to say what is a more profound design, and you can ask any engineer this, in my mind, this is the most profound design. |
اسمع يا سيد (سموليت) أنا لست مهندسا ولكنالطريقةالتيتريدتنفيذها... في وجود تلك الجدران المتداعية وأكوامالحجارة... ألن يسبب هذا خطورة على رجالك | Look, Mr Smollett, I'm no engineer, but the way you wanna do it, those crumbling walls and piles of stones, isn't that kind of dangerous for your men? |
إلا أن الفريق واصل جمع شهادات تفيد بأن السيد مازيو لم يكن ضحية بل كان مهندسا رئيسيا للمصالح الاقتصادية للقائد جيروم. | The Group has continued, however, to gather testimony that Mr. Mazio was not a victim but a key architect of Commandant Jérôme's economic interests. |
هذا أنا على اليسار، طالبة الدراسات العليا الذي أشرف عليها في ذلك الوقت، اريكا ريموند، ولي فراي، الذي كان مهندسا في المشروع. | That's me on the left, my graduate student at the time, Erika Raymond, and Lee Fry, who was the engineer on the project. |
ستيفن لولر الذي تحدث أيضا هنا في تيد في عام 2007 عن الأرض الافتراضية شجعني على أن أصبح مهندسا في خرائط بينج، | Stephen Lawler, who also gave a talk here at TED in 2007 on Virtual Earth, brought me over to become the architect of Bing Maps, which is Microsoft's online mapping effort. |
وكوني مهندسا ميكانيكيا، في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، ومع وجود الكثير من الموارد المتاحة لي، فكرت أنني سوف أحاول أن أفعل شيء حيال ذلك. | So being a mechanical engineer, being at MIT and having lots of resources available to me, I thought I'd try to do something about it. |
رصد اعتماد لبــدل اﻹقامة لﻷفراد العسكريين )٣٠٣ مراقبين و ٢٠ فردا في الميدان الطبي، و ٤٥ مهندسا( على أساس جدول المغادرة المفصل أدناه | Mission subsistence allowance . 752 700 Provision is made for mission subsistence allowance for military personnel (303 observers, 20 medical and 45 engineers) based on the schedule of departures detailed below. |
وفي إطار عملية مشتركة مع شيلي، سوف تقوم إكوادور عما قريب بإرسال مجموعة من 63 مهندسا عسكريا إلى هايتي وسوف تقدم المعدات لبناء الطرق. | Within the framework of a joint operation with Chile, Ecuador would shortly be sending to Haiti a group of 63 military engineers and would be providing equipment for road building. |
خرجت و استاجرت مهندسا تلميذا في كلية فرانك لويد رايت طلبت منه ان يبني لي مركز ذو طراز عالمي في احد اسوأ احياء بيتسبيرغ. | I went out and hired a student of Frank Lloyd Wright, the architect, and I asked him to build me a world class center in the worst neighborhood in Pittsburgh. |
بنيامين باباج كان مهندسا إنجليزية، عالم، و مستكشف وسياسي حيث اشتهر بعمله في مستعمرة جنوب أستراليا بنيامين هيرشيل باباج (22 أكتوبر 1878 6 أغسطس 1815). | Benjamin Herschel Babbage (6 August 1815 22 October 1878) was an English engineer, scientist, explorer and politician, best known for his work in the colony of South Australia. |
ك.ش الآن، الأمر المثير للإهتمام بهذا الخصوص هو، ليس عليك أن تكون مهندسا لتقدر لماذا عصا طولها 10 أقدام يمكن وضعها في جيبك هي أمر مثير للإهتمام. | KS Now, the interesting thing about this is, you don't have to be an engineer to appreciate why a 10 foot pole that can fit in your pocket is so interesting. |
وأعمل مهندسا في قطاع الزراعة وتربية الماشية، وفي الوقت الحالي أمثل شعب مقاطعة سانتا كروز في المجلس الوطني بوصفي عضوا في مجلس النواب، وتمتد مدة وﻻيتي حتى عام ١٩٩٧. | I am an engineer in the agriculture and livestock sector, and at the present time I represent the people of the Province of Santa Cruz in the National Congress as a member of the House of Representatives, with a term of office until 1997. |
غير هذا الفأر بحيث جعله مهندسا وراثيا ليتوفر على جلد أقل مناعية للجلد البشري، وضع سقالات بوليمير على شكل أذن تحته وأنشأ أذنا يمكن أخذها من الفأر وزرعها في الإنسان. | He altered this mouse so that it was genetically engineered to have skin that was less immunoreactive to human skin, put a polymer scaffolding of an ear under it and created an ear that could then be taken off the mouse and transplanted onto a human being. |
أحد الذين وظفتهم كان مهندسا يدعى جاك دورسي، وبعد سنة حاولنا أن نحدد طريقة نطور بها أوديو، وعرض جاك فكرة حاول تحسينها خلال عدة سنين تقوم علي إرسال تحديثات بسيطة للاصدقاء. | One of the guys I hired was an engineer named Jack Dorsey, and a year later we were trying to decide which way to go with Odeo, and Jack presented an idea he'd been tinkering around with for a number of years that was based around sending simple status updates to friends. |
فلقد ذكر أن السيد نادر عبد الحميد خيري كان مهندسا زراعيا التحق بوزارة الزراعة في عام ١٩٨٨، ولكنه طرد من الخدمة فيما بعد من قبل الحكومة الحالية، ﻷسباب سياسية حسبما زعم. | It was reported that Mr. Nadir Abdel Hameed Khairy was an agricultural engineer who joined the Ministry of Agriculture in 1988, but was later dismissed by the present Government, allegedly for political reasons. |
٢٦ وفي ٣ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، ذكر أن ٤٤ مهندسا و ستة محامين وستة أطباء قد غادروا قبل اسبوع الى مصر ليتدربوا كأفراد شرطة ومدعين عموميين وأطباء شرعيين ومخططي مرور. | 26. On 3 October 1993, it was reported that a week earlier, 44 engineers, 6 lawyers and 6 doctors had left for Egypt to be trained as police officers, prosecutors, forensic specialists and traffic planners. |
وفي 29 أيلول سبتمبر 2004، وقعنا على مذكرة تفاهم بالإسهام في القوات الاحتياطية التابعة للأمم المتحدة في هذا البلد الكاريبي الشقيق بإرسال مجموعة تضم 66 مهندسا عسكريا وشاحنات في عملية مشتركة مع شيلي. | On 29 September 2004, we signed a memorandum of understanding to contribute to the United Nations reserve forces in that brotherly Caribbean country by dispatching a company of 66 military engineers and trucks in a joint operation with Chile. |
نحو سنة ونصف مضت ستيفن لولر الذي تحدث أيضا هنا في تيد في عام 2007 عن الأرض الافتراضية شجعني على أن أصبح مهندسا في خرائط بينج، التي تعتبر جهدا من مايكروسوفت لرسم الخرائط على الإنترنت. | About a year and a half ago, Stephen Lawler, who also gave a talk here at TED in 2007 on Virtual Earth, brought me over to become the architect of Bing Maps, which is Microsoft's online mapping effort. |
فكروا في الأمر. إن كنت مهندسا وأخبرتك أنه عليك بناء سيارة لكن عليها أن تبدأ بكونها بهذا الحجم، ثم عليها أن تنموا لتصبح في حجم كامل وعليها ان تبقى تعمل في كل خطوة على الطريق. | Think about it. If you were an engineer and I told you that you had to build an automobile, but it had to start off to be this big, then it had to grow to be full size and had to work every step along the way. |