Translation of "مهام منصبه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مهام منصبه - ترجمة : مهام - ترجمة : مهام - ترجمة : منصبه - ترجمة : مهام منصبه - ترجمة : منصبه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

توليه مهام منصبه في 24 فبراير 2007.
He took office on 24 February 2007.
قال باراك أوباما قبل تقلده مهام منصبه،
Barack Obama said, before he was inaugurated,
تولى مهام منصبه الحالي في 23 سبتمبر 2011.
He assumed his current assignment on September 23, 2011.
وسيتم اتخاذ التدابير المناسبة اﻷخرى بعد مباشرة رئيس مركز اﻻعﻻم مهام منصبه.
Other appropriate measures will be taken after the head of the information centre has assumed functions.
وتولى السيد خوخيان فانع مهام منصبه في اليوم الأول من الدورة الرابعة والثلاثين.
Mr. Xuexian Wang assumed his duties on the first day of the thirty fourth session.
فقد استهل رئيس الوزراء الياباني شينتارو آيب ممارسة مهام منصبه على نحو غير متوازن.
On one hand, he is wise not to have visited the Yasukuni shrine, which honors millions of Japan s war dead, including 14 Class A war criminals.
وعليه، سيمارس العضو المنتخب مهام منصبه بدلا من القاضي غييوم حتى 5 شباط فبراير 2009.
Accordingly, the member elected to fill the remainder of the term left vacant by the resignation of Judge Gilbert Guillaume will serve until 5 February 2009.
وعليه، سيمارس العضو المنتخب مهام منصبه بدلا من القاضي غييوم حتى 5 شباط فبراير 2009.
The member elected to replace Judge Guillaume will thus serve until 5 February 2009.
السيد سميث (بليز) (تكلم بالانكليزية) إننا نعرب عن تهانينا لرئيس الجمعية العامة على توليه مهام منصبه.
Mr. Smith (Belize) We congratulate the President of the General Assembly on the assumption of his office.
وسيتولى باسكال لامي المدير العام الجديد لمنظمة التجارة العالمية مهام منصبه في أيلول سبتمبر عام 2005.
The new WTO Director General, Pascal Lamy, will take office in September 2005.
وذكر السيد إسكوفار سالوم أنه لن يتمكن من تولي مهام منصبه إﻻ في شباط فبراير ١٩٩٤.
Mr. Escovar Salom stipulated that he would not be in a position to take office until February 1994.
كما وعد منافس أوباما الجمهوري م ت رومني بإعلان الصين مذنبة بتهمة التلاعب بالعملة يوم توليه مهام منصبه.
Obama s presumptive Republican challenger, Mitt Romney, has promised to declare China guilty of currency manipulation the day he takes office.
يتولى السيد جيسين بيترسون مهام منصبه في كوسوفو على نحو محكم، كما اوضحته فعلا النتائج الطيبة المحققة.
Mr. Jessen Petersen has a firm grip on the job in Kosovo, as has already been demonstrated by the good results achieved.
يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، عند توليه مهام منصبه، بالتعهد الرسمي التالي في جلسة علنية للجنة
I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination honourably, faithfully, impartially and conscientiously.
٣ يقوم البرلمان المعاد تشكيله بطريقة قانونية بإقرار تعيين رئيس الوزراء وسيتولى هذا مهام منصبه في هايتي.
3. Confirmation of the Prime Minister by the legally reconstituted Parliament and his assumption of office in Haiti.
يدلي كل عضو من أعضاء الهيئة، عند توليه مهام منصبه، بالتعهد الرسمي التالي في أول جلسة تعقدها الهيئة
I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the ad hoc Conciliation Commission honourably, faithfully, impartially and conscientiously.
وقد تسلم السيد فون دير شولنبرغ مؤخرا مهام منصبه في بغداد، وهو يتبع مباشرة ممثلي الخاص، أشرف قاضي.
Mr. von der Schulenburg recently took up his duties in Baghdad.
٧ ويوصي المؤتمر بعقد مؤتمر وطني بعد عودة الرئيس جان برتران أريستيد إلى مباشرة مهام منصبه في هايتي.
7. The Conference recommends the convening of a national conference after the return to Haiti of President Jean Bertrand Aristide to discharge his functions.
وقال إنه يشعر بحماس منذ توليه مهام منصبه إزاء الروح الجديدة للتعاون بين لجنة اﻹعﻻم وإدارة شؤون اﻹعﻻم.
He said that, since he assumed his functions, he had been encouraged by the new spirit of cooperation between the Committee and the Department.
ففي غضون أسبوعين فقط من توليه مهام منصبه الرسمية ألقي القبض على أحد وزرائه المعينين في حكومته بتهمة الفساد.
One of his cabinet appointees was arrested for corruption within two weeks of Leung s assumption of his official duties.
منصبه
His job.
بعد خلع الجيش زيلايا في انقلاب، انتخب الرئيس لوبو في الانتخابات الرئاسية لعام 2009 وتولى مهام منصبه في 27 يناير 2010.
After the military ousted Zelaya in a coup d'état, Lobo was elected president in the 2009 presidential election and took office on 27 January 2010.
33 تولى أول مسجل دولي مسؤول عن دائرتي جرائم الحرب والجريمة المنظمة في محكمة البوسنة والهرسك مهام منصبه في أوائل العام.
The first international Registrar responsible for the War Crimes and Organized Crime Chambers within the Court of Bosnia and Herzegovina took up his post early in the year.
١٨ جرى تعيين المدعي العام بتاريخ ٢١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ وينتظر أن يتولى مهام منصبه رسميا قبيــل نهايــة عام ١٩٩٣.
18. The Prosecutor was appointed on 21 October 1993 and is expected to take up his duties formally before the end of 1993.
٣٤٧ وبعد أن أدى رئيس الوزراء اليمين الدستورية في ٣٠ آب اغسطس، سافر الى هايتي في اليوم التالي ﻻستئناف مهام منصبه.
347. After being sworn in on 30 August, the Prime Minister travelled to Haiti the following day to assume his functions.
وسيتخذ المدير التنفيذي الجديد لدى توليه مهام منصبه في منتصف حزيران يونيه ١٩٩٤ قرارا رسميا بشأن النتائج التي توصل اليها الفريق.
A formal decision on the group apos s findings will be taken by the new Executive Director when he assumes office in mid June 1994.
وسوف يتخذ قرار رسمي بصدد هذه التوصيات من قبل المدير التنفيذي الجديد عندما يتولى مهام منصبه في منتصف شهر حزيران يونيه ١٩٩٤.
A formal decision on these recommendations will be taken by the new Executive Director when he assumes office in mid June 1994.
نيويورك ــ عندما بدأ الرئيس الأميركي رونالد ريجان مهام منصبه في عام 1981 قال جملته الشهيرة الحكومة ليست الحل لمشكلتنا، الحكومة هي المشكلة .
NEW YORK In 1981, US President Ronald Reagan came to office famously declaring that, Government is not the solution to our problem. Government is the problem.
وفي هذا الشهر تولى العمدة الجديد مهام منصبه دون أن تعلن اللجنة الانتخابية عن كل الأصوات، وهو انتهاك واضح للقانون الانتخابي في نيكاراجوا.
This month, the new mayors took office without the electoral commission (CSE) having made public 100 of the votes, an open violation of Nicaraguan electoral law.
72 لم يتطرق البحث إلى مسألة الوضع السياسي للجزيرة منذ أن تسلم الحاكم الجديد، فيلكس كماتشو، مهام منصبه في كانون الثاني يناير 2003.
The issue of the political status of the island has not been addressed since the new Governor, Felix Camacho, took office in January 2003.
لقد أنجز السيد ييسين بيترسن قدرا كبيرا من العمل منذ تسنمه مهام منصبه العام الماضي، ونود أن نعرب عن تقديرنا له على ذلك.
Mr. Jessen Petersen has done a great deal of active work since he assumed his post last year, and we express our appreciation to him for that.
٥٢ تسلم موظف اﻻعﻻم العام مهام منصبه في كانون الثاني يناير ٤٩٩١، كما تم تعيين موظف التدريب على قانون الﻻجئين في نيسان أبريل ٤٩٩١.
25. The Public Information Officer took up his duties in January 1994, and the post of Refugee Law Training Officer was filled in April 1994.
انتخب رئيسا بالتزكية من قبل أعضاء البرلمان (التي تقوم بدور الهيئة الانتخابية) في 19 اغسطس عام 2005 وتولى مهام منصبه يوم 26 اغسطس عام 2005.
He was elected president unopposed by members of parliament (acting as an electoral college) on 19 August 2005 and took office on 26 August 2005.
وأثناء فترة ما بين الدورات، تول ى لويس ألبرتو باديلا ميننديز مهام منصبه وع ي ن نائبا ثالثا للرئيس، وفقا للانتخاب الذي أ جري في 19 آذار مارس 2004.
During the intersessional period, Luis Alberto Pádilla Menéndez (Guatemala) took up office and was designated third Vice Chairman in accordance with the election held on 19 March 2004.
مونتيرو، ممثل الأمين العام للأمم المتحدة السامي المعني بالانتخابات في كوت ديفوار، مهام منصبه في 8 آب أغسطس 2005، تطورا جديرا بالترحيب ويتسم بح سن التوقيت.
The arrival at post on 8 August 2005 of Antonio V. Monteiro, the United Nations Secretary General's High Representative for the elections in Côte d'Ivoire is generally viewed as a welcome and timely development.
29 ارتفع عدد أعضاء المكتب من 7 أعضاء عندما تولى المدعي العام مهام منصبه إلى 91 موظفا معينين بعقود محددة المدة في تموز يوليه 2005.
The Office has grown from 7 members when the Prosecutor took office to 91 fixed term staff in July 2005.
نائب الرئيس (بحكم منصبه)
Vice President ex officio
وهو اليوم خارج منصبه.
He's out of office today.
وانتخبه مجلس النواب الإسباني في تموز يوليه 1992 قاضيا بالمحكمة الدستورية الإسبانية باعتباره فقيها قانونيا مشهودا له بالكفاءة ، وقد مارس مهام منصبه حتى تشرين الثاني نوفمبر 2001.
In July 1992 the Congress of Deputies, noting that he was a jurist of recognized competence , elected him as a judge of the Constitutional Court of Spain, in which function he served until November 2001.
وفي تقريري المؤرخ ١٢ تموز يوليه، أوصيت بأن يقوم مجلس اﻷمن بتعليق الجزاءات التي فرضها بموجب القرار ٨٤١ )١٩٩٣( وذلك فور تولي رئيس وزراء هايتي مهام منصبه.
In my report of 12 July, I recommended to the Council that the sanctions it had imposed by resolution 841 (1993) should be suspended as soon as the Prime Minister of Haiti had taken office.
مهام
Tasks
مهام
Go to the next folder with unread messages
مهام
Find Messages...
وهم يتطلعون الى التنفيذ التام لجميع مراحل ذلك اﻻتفاق، ويؤكدون استعدادهم لتعليق التدابير المفروضة بموجب القرار ٨٤١ )١٩٩٣( فور إقرار تعيين رئيس الوزراء وتوليه مهام منصبه في هايتي.
They look forward to the full implementation of all stages of that Agreement, and confirm their readiness to suspend the measures imposed by resolution 841 (1993) immediately after the ratification of the Prime Minister and his assumption of his functions in Haiti.
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
He lost his money he lost his power.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تولى مهام منصبه - توليه مهام منصبه - تولى مهام منصبه - يتولى مهام منصبه - ترك منصبه - حركة منصبه - ترك منصبه - تولى منصبه - ترك منصبه