Translation of "مهارات الوساطة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مهارات الوساطة - ترجمة : الوساطة - ترجمة : مهارات الوساطة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الوساطة.
Mediation.
الوساطة
Legal Affairs Section
باء شعبة الوساطة
B. Mediation Division
وحدة دعم الوساطة
Additional resource requirements 1,607,000
وبغض النظر عن طبيعة الوساطة، يلزم أن يكون الوسيط كفؤا، وذا تجربة، ومدعوما دعما كافيا من فريق تتوفر له مهارات متكاملة وخبرة متخصصة ودعم لوجستي وذاكرة مؤسسية.
Regardless of the nature of mediation, the mediator needs to be proficient, experienced and adequately supported by a team with complementary skills, specialized expertise, logistical support and institutional memory.
فالواقع أن عمليات حفظ السلم تستلزم توفر مهارات عديدة، بما في ذلك القدرة على التدخل بين اﻷطراف المتعارضــــة والحساسية إزاء الخصائص الثقافية، والقدرة علــــى القيام بمهمة الوساطة.
Indeed, peace keeping requires many skills, including that of being able to intervene between opposing parties, of being sensitive to cultural particularities, and of being able to act as a mediator.
'2 بناء القدرات إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف.
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills
مهارات حياتية.
Life skills.
مهارات التفاوض
negotiation skills
'1 مهارات التخطيط
(i) planning skills, and
مهارات القيادة المتقدمة
advanced driving skills
النقل )مهارات القيادة(.
transportation (driving skills).
مهارات متخصصة أخرى
Language and other
مهارات اﻻتصال للمديرين
Communication skills for managers
عندك مهارات غريبة
You have weird skills.
أحتاج مهارات لغتك
I need your language skills.
الوساطة المعينة من قبل المحكمة
Court appointed mediation
ثانيا الوساطة في المفاوضات الثنائية
II. Moderation of the bilateral negotiations
(29) والمنع يعني وضع برامج تدعم الأسر والأطفال وتحس ن مستوى المدارس، وتنم ي المهارات التعليمية والوظيفية، وتوف ر الوسائل الترويحية للشباب، وتعل م مهارات الوساطة وتسوية النـزاعات، وتشج ع روح المشاركة والانتماء، على سبيل المثال.
Prevention means developing programmes that support families and children, strengthen schools, develop educational and job skills, provide recreation for young people and teach mediating and conflict resolution skills to promote a sense of involvement and belonging, for example.
تحسين مهارات رجال اﻹطفاء
Upgrading of the skills of fire fighting personnel
هذه هي مهارات البقاء.
These are survival skills.
تدرك اللجنة الاستشارية أهمية دعم الوساطة.
The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support.
وقد تحد د دور وأهمية الوساطة المهنية.
The role and significance of professional mediation are defined.
يتعلق بمشاهدتي الناس يدربون الجراء، وإدراك أن لديهم مهارات تواصل مريعة. مهارات علاقات مريعة.
It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills.
(ب) تحسين مهارات التعليم والتدريب
(b) Upgrading of teaching and training skills
(د) تحسين مهارات صيد الأسماك.
(d) Improving fishing skills.
)ﻫ( التدريب على مهارات اﻻتصال
(e) Communication skills training
التدريب المتخصص على مهارات أخرى
Other specialized training RB 187 900 151 000 338 900
التدريب المتخصص على مهارات أخرى
Other specialized training
فستظل مهارات حفظ السﻻم مطلوبة.
Peace keeping skills will continue to be in demand.
لأن لديهم مهارات خاصة للتسيير.
Because they have special skills of facilitation.
وسيواجهون ضعفا في مهارات القراءة.
And they are going to have poor reading skills.
ويتعلمون مهارات برمجة الكمبيوتر مجانا .
learn computer programming skills for free.
كما أعتقد أن مهارات التواصل،
And I think communication skills
1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة،
Financial intermediary and auxiliary financial services
زيادة تعبئة المدخرات الريفية وتحسين الوساطة المالية.
Increased mobilization of rural savings and improved financial intermediation.
و آخر فكرة كانت الوساطة بين العائلات
The last idea we had was family to family mediation.
واستجابة لهذا، اقترح الأمين إنشاء وحدة مكرسة لدعم الوساطة وتعزيز القدرة على دعم الوساطة لدى الش عب الإقليمية لإدارة الشؤون السياسية.
In response, the Secretary General proposes the establishment of a dedicated mediation support unit and the strengthening of the mediation support capacity of the regional divisions of the Department of Political Affairs.
واو التدريب المتخصص على مهارات أخرى
F. Other specialized training . 54 63 18
)و( التدريب المتخصص على مهارات أخرى
(f) Other specialized training.
إن مهارات السيد ستيلزر معتــــرف بها.
Mr. Stelzer apos s skills have been recognized.
كنت أ درس فصل ا عن مهارات المذاكرة.
I was teaching a study skills class.
ويبدو إنهم كان لهم مهارات لغوية .
And so it looks like they probably had linguistic skills.
اقتصاد هذا مدفوعا مهارات وأفكار جديدة.
An economy that's driven by new skills and ideas.
مهارات العلاقات هي في غاية السهولة.
These relationship skills are so easy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوساطة المالية - أعمال الوساطة - الوساطة الخصم - اتفاق الوساطة - إجراءات الوساطة - عملية الوساطة - عنوان الوساطة - تكاليف الوساطة - خدمات الوساطة - خدمة الوساطة - الوساطة استيراد - الوساطة قرض