(هورست بينكر) من (ميونيخ).	Horst Bencker from Munich.
ميونيخ والدرس الخطـأ	The Wrong Lesson of Munich
باء رؤية ميونيخ	The Munich Vision
إذا ، ما الذي تعلمه العالم بالتحديد من درس ميونيخ 1938	So, what, exactly, has the world learned from Munich, 1938?
ميونيخ ــ إن الولايات المتحدة تتبنى شعار واحد من كثيرين .	MUNICH The motto of the United States of America is E pluribus unum (Out of many, one).
(ميونيخ، 18 22 تشرين الأول أكتوبر 2004)	(Munich, 18 22 October 2004)
ميونيخ ـ لقد انهار نموذج الأعمال التجارية الأميركي.	MUNICH The American business model has collapsed.
ميونيخ ـ ampquot لا شيء يبقى على حالهampquot (دوام الحال من المحال).	MUNICH Panta rhei . Everything flows.
ميونيخ ـ إن أوروبا تشهد اليوم موجة ضخمة من الهجرة بين شرقها وغربها.	MUNICH Europe is currently experiencing a huge wave of migration between its east and west.
ميونيخ ـ إن الأزمة التي تمر بها منطقة اليورو اليوم تقترب من ذروتها.	NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax. Greece is insolvent.
في 29 سبتمبر، تم التوقيع على اتفاقية ميونيخ من ألمانيا وإيطاليا وفرنسا، وبريطانيا.	On September 29, the Munich Agreement was signed by Germany, Italy, France, and Britain.
رؤية ميونيخ استراتيجية عالمية لتحسين الحد من المخاطر وتدب ر الكوارث باستخدام التكنولوجيا الفضائية	The Munich Vision a Global Strategy for Improved Risk Reduction and Disaster Management Using Space Technology
كولونيا هي رابع أكبر مدينة في ألمانيا من حيث السكان بعد برلين, هامبورغ, ميونيخ.	Cologne is the fourth largest city in Germany in terms of inhabitants after Berlin, Hamburg and Munich.
في الولايات المتحدة، كان لاتفاقية ميونيخ وقع مختلف تمام الاختلاف.	In the US, Munich has had a very different resonance.
نيو ميونيخ هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.	New Munich is a city in Stearns County, Minnesota, United States.
ميونيخ هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.	Munich is a city in Cavalier County, North Dakota, United States.
واستلم هتلر الجزء الأخير من ممتلكات والده في مايو من عام 1913 لينتقل بعدها للعيش في ميونيخ.	Hitler received the final part of his father's estate in May 1913 and moved to Munich.
حاليا يقوم في معهد ماكس بلانك لبيولوجيا الأعصاب بالقرب من مدينة ميونيخ في ألمانيا كباحث زائر.	He currently is based at the Max Planck Institute for Neurobiology near Munich, Germany as a visiting researcher.
ميونيخ ـ لقد انتهت الأزمة المالية العالمية الأسوأ منذ الحرب العالمية الثانية.	MUNICH The world s worst post war financial crisis is over.
تخرج في عام 1910، سافر إلى أوروبا للدراسة في باريس و ميونيخ.	Graduating in 1910, he travelled to Europe to study in Paris and in Munich.
ميونيخ ـ مع ترن ـح الولايات المتحدة نحو الكساد، انتهت موجة الازدهار الاقتصادي العالمية.	MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended.
استخدم أوتو الفكرة لسقف الاستاد الأولمبي لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1972 في ميونيخ.	Otto next used the idea for the roof of the Olympic Stadium for the 1972 Summer Olympics in Munich.
في ربيع 1601 وصلوا إلى ميونيخ، حيث التقوا بوليام الثاني، دوق بافاريا السابق.	In Spring 1601 they set for Munich, where they met with William II, the former Duke of Bavaria.
ميونيخ ــ لكي نفهم أزمة اليورو، فمن الواضح أننا نحتاج أولا إلى الإلمام بالاقتصاد.	MUNICH To understand the euro crisis, you obviously need to know about economics.
نظمت مجموعة كتاب غينيس للارقام العالمية أول بطولة في ميونيخ يوم 13 مارس 1981.	The first world championship organised by the Guinness Book of World Records was held in Munich on March 13, 1981.
ويقود جون ماكين، نائب مجلس الشيوخ الأميركي والمرشح الرئاسي لانتخابات عام 2008، وفدا كبيرا من الكونجرس إلى ميونيخ دوما.	John McCain, the US senator and 2008 presidential candidate, always leads a large congressional delegation to Munich.
ميونيخ ـ ذات يوم كان شراء الأسهم يشكل مجازفة أما الأوراق المالية المضمونة فكانت آمنة.	MUNICH Once upon a time, stocks were risky and collateralized securities were safe.
حتى أن أستاذا يهوديا بجامعة ميونيخ شبه بين اللغة التي يستخدمها مونتيفيرينج وبين شعارات النازية.	One Jewish professor at a Munich university actually compared Müntefering s language to Nazi slogans.
ميونيخ ـ إن اليونان هي المسؤول الأول عن الضعف الذي أصاب اليورو في الوقت الحالي.	MUNICH The euro s current weakness has one culprit Greece.
ومنذ شهر ألقى الرئيس الروسي فلاديمير بوتن خطابا ملتهبا ضد المشروع أثناء مؤتمر ميونيخ للسياسة الأمنية.	A month ago, Russian President Vladimir Putin made a fiery speech against the project during the Munich Conference on Security Policy.
ميونيخ ــ في انتهاك صارح لمعاهدة ماستريخت، تقدمت المفوضية الأوروبية بخطة إنقاذ تلو الأخرى للاقتصادات المتعثرة.	MUNICH In blatant violation of the Maastricht Treaty, the European Commission has come forward with one bailout plan after another for Europe s distressed economies.
وقد عقدت حلقة العمل في مقر المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع في ميونيخ، بألمانيا، من 18 إلى 22 تشرين الأول أكتوبر 2004.	Co sponsored by the European Space Agency (ESA) and hosted by DLR, the Workshop was held at the European Patent Office in Munich, Germany, from 18 to 22 October 2004.
ميونيخ ـ إن المخاطر لا تحيق باليورو، بل بالموارد المالية العامة للدول الأوروبية، كل منها على ح دة .	MUNICH It s not the euro that s in danger, but the public finances of individual European countries.
بل لقد ات ـخ ذ اجتماع ميونيخ كذريعة لشن حرب فيتنام وحرب الرئيس بوش التي شنها باختياره علي العراق.	Munich was also produced as a justification for the Vietnam War and President Bush s war of choice in Iraq.
ولكن حتى بدون استحضار أشباح ميونيخ، هناك مناسبات تصبح فيها القوة العسكرية السبيل الوحيد للتعامل مع الطغاة.	But, even without invoking the ghosts of Munich, there are occasions when military force is the only way to deal with a tyrant.
أ جري هذا التحليل في مختبرات خدمة علوم الطب الشرعي في برمنغهام، وفي معهد الطب الشرعي بجامعة ميونيخ.	This analysis was made in laboratories of Forensic Science Service in Birmingham and in the LMU Institute of Legal Medicine at the University of Munich.
نهائي دوري أبطال أوروبا 2012 سوف يلعب يوم 19 مايو 2012 في أليانز أرينا في ميونيخ، ألمانيا.	Final The final was played on 19 May 2012 at the Allianz Arena in Munich, Germany.
وكان يونايتد فاز قبل ثلاث سنوات ضد تشلسي وبايرن ميونيخ في عام 1999، وبنفيكا في عام 1968.	United had won three years earlier against Chelsea, Bayern Munich in 1999, and Benfica in 1968.
ميونيخ ـ كان من المفترض بحلول عام 2010 أن تصبح أوروبا المجتمع الأكثر تنافسية وديناميكية واستنادا إلى المعرفة والعلم على مستوى العالم .	MUNICH By 2010, Europe was to be the most competitive and dynamic knowledge based society in the world. This was the official proclamation in 2000 of the European Commission in the so called Lisbon Agenda.
ميونيخ ـ بكل ألم وارتياب وافق كونغرس الولايات المتحدة على خطة إنقاذ وال ستريت سعيا إلى حماية النظام المالي الأميركي من الانهيار.	MUNICH With pain and misgiving, the United States Congress bailed out Wall Street in order to prevent a meltdown of America s financial system.
ورفض إدوارد دالادييه لخوض الحرب ضد ألمانيا وإيطاليا من دون الدعم البريطاني نيفيل تشامبرلين كما يريد انقاذ السلام في ميونيخ عام 1938.	Édouard Daladier refused to go to war against Germany and Italy without British support as Neville Chamberlain wanted to save peace at Munich in 1938.
ماريا صوفي من بافاريا (4 أكتوبر تشرين الأول 1841 قلعة بوسنهوفن 19 يناير كانون الثاني 1925 ميونيخ) كانت الملكة الأخيرة لمملكة الصقليتين.	Maria Sophie of Bavaria, (4 October 1841, Possenhofen Castle 19 January 1925, Munich) was the last Queen consort of the Kingdom of the Two Sicilies.
ميونيخ ــ الآن تعيش منطقة اليورو عامها السادس من الأزمة ــ ومن الجهود التي يبذلها البنك المركزي الأوروبي والمجتمع الدولي لإنهاء هذه الأزمة.	MUNICH The eurozone is now in its sixth year of crisis and of efforts by the European Central Bank and the international community to end it.
والنوادي الكبرى هي أيضا نواد غنية مثل الريال مدريد، وتشيلسي، وبرشلونة، ومانشستر سيتي، وبايرن ميونيخ، إلى آخر ذلك.	And the top clubs also happen to be the richest Real Madrid, Chelsea, Barcelona, Manchester City, Bayern Munich, etc.
ميونيخ ــ تستعد المحكمة الدستورية الألمانية الآن لإصدار ما قد يصبح القرار الأكثر أهمية في تاريخها على الإطلاق.	MUNICH Germany s Constitutional Court is preparing what might become the most important decision in its history.

عمليات البحث ذات الصلة : من إلى ميونيخ - تحيات من ميونيخ - بالقرب من ميونيخ - رحيل من ميونيخ - في ميونيخ - في ميونيخ - بايرن ميونيخ - ميونيخ ملزمة - جامعة ميونيخ - أكبر ميونيخ - فرع ميونيخ - ميونيخ حتى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية