تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء.	End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
تاريخ البدء	Start Date
تاريخ البدء	Start date
تاريخ البدء	Start date
تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن.	Start date as soon as possible.
اضبط تاريخ البدء للتقويم الذي ترغب بإدراجه	Set the start date of the calendar you want to insert
ومع ذلك، لم تتوصل إلى الاتفاق على تاريخ البدء.	However, they failed to agree on a starting date.
لكن للأسف ليس من الممكن بعد تحديد تاريخ لإكمالها.	Unfortunately, it is not yet possible to say when it will be completed.
هل من الممكن أن كوننا هو قطعة من تاريخ أعظم	Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?
وآنذاك يصبح من الممكن البدء في استكشاف الموارد وتنميتها داخل وتحت الأرخبيل.	Joint exploration and development of the resources within and beneath the archipelago could then begin.
أو من الممكن أن يريني كل الرسائل، ولنقل من تاريخ 27 سبتمبر أيلول.	Or it can show me all the messages from, say, September 27.
فالنظرية عبارة عن تاريخ متبلور ـ وليس من الممكن أن تكون أكثر من ذلك.	Theory is crystallized history it can be nothing more.
في تاريخ البشرية لم يكن من الممكن أبدا لشخص أن يسرق 100 مليون	When in the history of humanity has it ever been possible for one person to rob 100 million?
لكن يجب علينا أن نتساءل هل من الممكن أن كوننا هو قطعة من تاريخ أعظم	But we have to ask Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?
ولكن نفس الإطار الأساسي من الممكن أن يستخدم من خلال البدء بتحديد سقف أعلى ثم خفضه بالتدريج على مدى عدة سنوات.	But the same basic framework could be used by starting with a higher cap and gradually reducing it over several years.
والتطورات التي حدثت مؤخرا في افريقيا وفي أماكن أخرى قد جعلت من الممكن، وبدعم من المجتمع الدولي، البدء بالتنفيذ الفعال لﻹعﻻن.	Recent developments in Africa and elsewhere have made it possible, with the support of the international community, to begin the effective implementation of the Declaration.
ثم جرى الاتفاق على إجراء المزيد من المناقشات بشأن تاريخ البدء وتحديده في اجتماع آخر يعقد في 13 أيار مايو 2005.	It was then agreed that a launching date would be further discussed and fixed at another meeting on 13 May 2005.
البدء من جديد	Start all over again.
من يريد البدء	Who wants to start?
وبغية الاستفادة من تحسن مناخ الاستثمار في بلدنا، اتجه الشباب إلى البدء بمشاريع تجارية صغيرة بأعداد ليس لها مثيل في تاريخ منطقتنا.	Taking advantage of the improved investment climate in the country, young people are initiating small scale business ventures in numbers never seen in the history of our region.
ومن الممكن البدء بتخصيص بعض الموارد التي سبق الإعلان عن تقديمها في مؤتمر مونتيري من أجل تنفيذ أهداف بعينها من أهداف التنمية المستدامة.	A start might be made by allocating the resources whose delivery had been announced at the Monterrey Conference to the attainment of some of the sustainable development objectives.
بدلا من البدء من هنا في هذه نهاية، كنت تريد البدء بواحد من هذه النهاية	Instead of starting over here at one at this end, you'd want to start one that end.
م رت ق، لا بد لي من البدء من جديد لا بد لك من البدء من جديد أيضا	Darn, I have to start over. You start over too.
البدء	start
وبالرغم من أنها تنبـأت في أول الأمـر بأن تاريخ بدء التجربة سيكون كانون الثاني يناير 2004، فقد رأت أن المنظمات المتطوعة يمكن أن تستفيد من تأخير تاريخ البدء لكي يتسنـى لها أن تنشـئ المزيد من النظم الفرعية للموارد البشرية.	While it had initially foreseen a commencement date of 1 January 2004, it considered that the volunteer organizations could benefit from a later commencement date in order to further develop necessary human resources subsystems.
لذلك قررت البدء من جديد .	And so I decided to start over.
بك يمكننى البدء من جديد	With you I can start over again.
2 4 وبحلول موعد تقديم البلاغ، اقترحت عملية قطع أخرى في بادارسكيدي، مع إخطار لجنة الرعاة قبيل تاريخ البدء بوقت وجيز للغاية.	2.4 By the date of submission of the communication, yet another logging operation in Paadarskaidi had been proposed, with minimal advance warning to the Herdsmen's Committee and with an imminent commencement date.
88 وتلاحظ الشبكة أنه، قبل تاريخ البدء، هناك حاجة إلى وضع مبادئ توجيهية واضحة بشأن الترتيبات الانتقالية، بما فيها مسألة الحقوق المكتسبة.	The Network noted that, prior to the starting date, clear guidelines on transitional arrangements, including the issue of acquired rights, needed to be put in place.
يمكنكم البدء بالتأكد من توفرالتقنية اللازمة.	Well, you'd start by finding out if the biotech is really there.
حسنا، يمكنني أيضا البدء من هنا	Well, I could also start here.
في البدء، ترجمت من أجل أختي.	Initially, I started translating for my sister.
إعادة البدء	Restart
البدء التلقائيComment	Autostart
البدء التلقائي	Autostart
يجري البدء...	Settings
يجري البدء...	Starting...
زمن البدء	Start time
تكاليف البدء	Start up Recurring
يمكننا البدء	We can start!
نود البدء.	We'd like to get started.
539 وتم عبر التفاوض تحديد تاريخ تنفيذ اتفاق المساواة في الأجور، ولكن أ صدر لاحقا ، في عام 1991، تشريع يرجئ البدء بالتنفيذ من عام 1988 إلى عام 1991.	The implementation dates for the Pay Equity Agreements were also agreed through negotiation, but subsequently, in 1991, legislation was enacted to delay the start of the implementation from 1988 to 1991.
3 تطلب أيضا إلى الأمين العام الإبلاغ عما يلزم من سداد للتكاليف خلال الفترة الانتقالية ومبينا تاريخ البدء الفعلي لترتيبات تقاسم التكاليف، في سياق تقارير أداء الميزانيات	Also requests the Secretary General to report the necessary reimbursement for the transition period, reflecting the effective start date of the cost sharing arrangements, in the context of the budget performance reports
من الممكن ومن الممكن أن لا نفعل	Maybe we will, maybe we won't.
من الممكن أن تستوعب ومن الممكن لا	Maybe they do, maybe they don't.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية