إن فقدان المصداقية من الممكن أن يؤدي إلى ضرر بالغ وسريع.	Loss of credibility, if it comes, can bite hard and fast.
وعلى نحو مماثل، من الممكن أن يؤدي تفويض الحلفاء بتولي الأمن إلى تأثيرات نفسية ضارة.	Likewise, delegating security to allies can have perverse psychological effects.
ومن الممكن أن يؤدي توفر الإضاءة خارج البيوت إلى منع العنف ضد النساء والفتيات.	And availability of outdoor lighting can prevent violence against women and girls.
وكثيرا ما يؤدي هذا إلى إثارة قدر كبير من الجدال حوله، ولكنه من الممكن أيضا أن يخدم كأداة تثقيفية.	This regularly engulfs him in controversy, but it can serve an educational purpose.
والمسألة الأكثر تعقيدا هي أن سوء التشخيص من الممكن أن يؤدي إلى علاجات قد تسفر عن تعويق عملي الشفاء والتعافي.	More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process.
إن عدم القدرة على حل المشاكل المتصلة بالتوزيع والعدالة من الممكن أن يؤدي إلى الجمود والشلل والركود لفترة طويلة.	An inability to resolve the distributional and fairness problem can produce gridlock, paralysis, and prolonged stagnation.
من الممكن ومن الممكن أن لا نفعل	Maybe we will, maybe we won't.
من الممكن أن تستوعب ومن الممكن لا	Maybe they do, maybe they don't.
واذا اغلق الجليد فوقها فمن الممكن ان يؤدي ذلك الى الاختناق.	As mammals they need air to breath and if the ice closes above them they could suffocate.
لقد خدم مثل هذا النهج العالم أثناء الحرب الباردة ومن الممكن أن يؤدي نفس الخدمة الآن.	Such an approach served the world well during the Cold War it could do the same now.
ومن الممكن أن يؤدي فشلها الى اختﻻل ميزان المنطقة بأسرها مما يرميها في أحضان القومية العدوانية.	Its failure could tilt the balance of the whole region, which could fall into the pit of aggressive nationalism.
لكن بعد سنتين من الثورات والاضطراب في المنطقة، فإن طول أمد القبضة الأمنية من الممكن أن يؤدي قريب ا إلى نتائج عكسية.	But after two years of uprisings and turmoil across the region, the long standing calculus of security might soon back fire.
وإن تجربة بعض البلدان، التي كانت نتائجها اﻻقتصادية مشجعة تماما، توضح أن تدخل الحكومة من الممكن أن يؤدي الى نتائج فعالة جدا.	The experience of some countries that had achieved extremely encouraging results demonstrated that government intervention could be extremely effective.
وخامسا، من الممكن أن يؤدي استمرار التيسير الكمي إلى نشوء فقاعات الأصول حيثما يتم تنفيذها وفي الدول التي ينتشر إليها.	Fifth, persistent QE can lead to asset bubbles both where it is implemented and in countries where it spills over.
لواء آلي يوزع في كيغالي في غضون ٧ أيام الى ١٤ يوما، كان من الممكن أن يؤدي الى استقرار الوضع .	quot A mechanized brigade deployed in Kigali within 7 to 14 days might have stabilized the situation. quot
بادئ ذي بدء، من الممكن أن يؤدي اكتساب النظام لقدر عظيم من المرونة في أحد الجوانب إلى فقدانه المرونة في جوانب أخرى.	For starters, making a system very resilient in one way can cause it to lose resilience in other ways.
كان من الممكن أن يؤدي التوغل التي استمر لفترة 8 أيام من قبل للقوات المسلحة التركية في كردستان إلى حرب إقليمية اوسع.	The incursion, which lasted eight days, could have drawn the armed forces of Kurdistan into a broader regional war.
ولا شك أن نقل المعدات والتقنيات العسكرية إلى أطراف ثالثة من الممكن أن يؤثر على الأمن الإقليمي وأن يؤدي إلى مراجعة لتقييمات التهديد.	The transfer of military equipment and technology to third countries could affect regional security and prompt a revision of threat assessments.
وإذا ما تم تنفيذ هذا اﻻتفاق تنفيذا تاما، فإن من الممكن أن يؤدي إلى خفض درجة التوتر في شبه الجزيرة الكورية.	If fully implemented, the ARNE could lead to tension reduction on the Korean Peninsula.
والواقع أن التاريخ المهني لمعلمه السياسي مناحم بيجين دل ل على أن عقد القياسات المشوهة بين الماضي والحاضر من الممكن أن يؤدي إلى سياسات غير مسؤولة.	The career of his political mentor, Menachem Begin, demonstrated that distorted analogies between past and present can inspire irresponsible policies.
من الممكن أن تمطر.	It may rain.
من الممكن أن تفشل	It can't possibly fail.
والواقع أن الإنفاق، وخاصة على الاستثمارات في التعليم، والتكنولوجيا، والبنية الأساسية، من الممكن أن يؤدي في واقع الأمر إلى انخفاض العجز في الأمد البعيد.	Spending, especially on investments in education, technology, and infrastructure, can actually lead to lower long term deficits.
ومن المحتم أن يؤدي هذا إلى انحلال روابط أسعار الصرف تحت الضغوط، حيث يصبح من غير الممكن أن تظل نفس السياسة النقدية مناسبة للمنطقتين.	This will inevitably make fixed exchange rate links crack under pressure as the same monetary policy cannot possibly be appropriate for both regions.
إن الاندفاع غير المنضبط إلى المخرج من الممكن أن يؤدي إلى انهيار الدولار، وارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل، والعودة إلى الركود الشديد.	A disorderly rush to the exit could lead to a dollar collapse, a spike in long term interest rates, and a severe double dip recession.
ذلك أن النمو الاقتصادي المستدام، والذي من شأنه أن يؤدي إلى تقليص الفقر والتفاوت، ليس من الممكن أن يتحقق إلا على يد قوة عاملة ماهرة وقادرة على الإبداع.	A sustainable economic growth rate that helps reduce poverty and inequality can be achieved only with a skilled and innovative labor force.
وكما هي الحال في الرياضة، وكذلك في الحياة الاقتصادية فمن الممكن أن يؤدي الالتزام من جانب الحكومة إلى إنتاج حلقة حميدة من النجاح، في حين قد يؤدي الإهمال الحكومي إلى حلقة مفرغة من التدهور والانحدار.	As in sports, so in economic life government commitment can start a virtuous circle of success, while government neglect can trigger a vicious circle of decline.
و في نفس الوقت من الممكن أن تتبادل أصدقاءك من الممكن أن تغير أصدقاءك	At the same time, you may exchange your partners, you may change your partners.
نقودك من الممكن أن تسرقين، من الممكن أن ت جبرين على ترك وطنك في الحرب	Your money can be stolen. You can be forced to leave your home during a war.
من الممكن أن يحدث هذا لأى أحد من الممكن أن يحدث هذا لأى أحد	It could happen to anyone. It could happen to anyone.
ان من الممكن ان الهجوم على ايران سوف يؤدي للنتائج التي يسعى نتنياهو لتجنبها على وجه التحديد.	An attack on Iran might, however, produce precisely the effect that Netanyahu seeks to avoid.
الان , من الممكن ان تيبدو بسيطه ومتكرره ليصبح عندنا مسار يبدأ من اراد يؤدي الى سيبيو ويعود الى اراد	Now, it may seem silly and redundant to have a path that starts in Arad, goes to Sibiu and returns to Arad.
ولكن حتى في الدول المتقدمة، من الممكن أن يؤدي نفوذ أصحاب المصالح الخاصة إلى إخفاق العمل الجماعي، وبالتالي تحديد أسعار مرجعية غير صحيحة.	But, even in advanced countries, the influence of vested interests can lead to collective action failures and, in turn, to incorrect benchmark rates.
ومن الممكن أن يؤدي التبكير بانسحاب القوات من استونيا، وﻻ سيما القوات المتمركزة في تالين، إلى جعل استونيا أكثر مرونة بشأن المسائل اﻷخرى.	An earlier date for the withdrawal of troops from Estonia, especially those at Tallinn, could enable Estonia to be more flexible on other issues.
من الممكن أن تثلج غدا .	Perhaps it will snow tomorrow.
من الممكن أن أليس ستأتي.	Alice may possibly come.
من الممكن أن لا تأتي.	She may not come.
من الممكن أن لا تأتي.	Possibly she will not come.
من الممكن أن لا تأتي.	It's possible that she won't come.
من الممكن أن لا تأتي.	Maybe she won't come.
من الممكن أن لا تأتي.	Maybe she will not come.
من الممكن أن تربح المسابقة.	It is possible that you'll win the competition.
من الممكن أن يتأخر توم.	There's a possibility that Tom will be late.
من الممكن أن تتذك ر ديسالين	So you might remember Dessalines.
مالذي من الممكن أن تقولونه	What could you possibly say?

عمليات البحث ذات الصلة : من الممكن أن نجتمع - من الممكن أن تسبب - من الممكن أن تنقذ - من الممكن أن يسبب - من الممكن - من الممكن - من شأنه أن يؤدي - من شأنه أن يؤدي - يؤدي من - كان من الممكن أن قال - من الممكن أن يكون خطير - كان من الممكن أن تصبح - كان من الممكن أن انتظرت - كان من الممكن أن تحل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية