Translation of "من أجل التطوير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
مقترحات من أجل المزيد من التطوير والتعزيز | Proposals for further development and enhancement |
التطوير الموسع لشبكة المعلومات من أجل جمع بيانات استخباراتية. | Further develop intelligence collection networks. |
من أجل تسهيل التطوير، تم رفع الملفات على سيرفر إف تي بي (ftp.funet.fi) في سبتمبر 1991. | In order to facilitate development, the files were uploaded to the FTP server (ftp.funet.fi) of FUNET in September 1991. |
التطوير | Development |
ويقترح إجراء مزيد من التطوير. | Further development is proposed. |
لب التطوير | Core developer |
ويجري القيام بمزيد من التطوير لهذه النظم من أجل استيعاب عناصر أخرى لشبكة توزيع الخدمات السياحية، مثل وكلاء السفر والفنادق. | These systems are being further developed in order to embrace other constituent elements of the tourism services distribution network, such as travel agents and hotels. |
وكلها في مراحلها الأولى من التطوير. | And they're in the early stages of development. |
إن الخطط الإقليمية، كخطة المحيط الهادئ، كانت وما زالت أيضا قيد التطوير من أجل تشجيع التعاون بين الجنوب والجنوب. | Regional initiatives, such as the Pacific Plan, have also been or are in the process of being developed to encourage South South cooperation. |
التطوير والدعم الوظيفي | Career development and support |
ألف أنشطة التطوير | to the Kyoto Protocol |
التطوير أيقونة لـ | Developing an Icon for KPhotoAlbum |
غرس حب التطوير | Initiator and core developer |
أكاديمية التطوير التعليمي | Academy for Educational Development |
دليل التطوير الوظيفي | Career development directory . 296 82 |
التطوير واﻻختبار والتقييم | EVALUATION . |
إجمالي تكاليف التطوير | Total development costs |
لأن الهدف من الحياة هو التطوير الذاتي | Because the aim of life is selfdevelopment. |
وجرت متابعة التطوير الوظيفي من خلال التدريب على التطوير الشخصي والمهني، الذي يشمل الآن 500 4 موظف. | Career development was pursued through Personal and Professional Development training, which has now involved some 4,500 staff. |
وسيكون من الضروري أيضا، رغم الصعوبات وارتفاع التكلفة، مواءمة الترتيبات التعاقدية من أجل غرس روح الفريق في العمل ولتعزيز التطوير الوظيفي والإنصاف. | It will also be necessary, albeit difficult and costly, to harmonize contractual arrangements so as to instil esprit de corps and to promote both career development and equity. |
ومن خلال الاستفادة من أدوات إدارة الابتكار المناسبة، يمكن للإدارة تحفيز ونشر القيم الإبداعية لدى قوة العمل بأكملها من أجل التطوير المستمر للشركة. | By utilizing innovation management tools, management can trigger and deploy the creative capabilities of the work force for the continuous development of a company. |
ولقد جرى هذا من خلال تحديد مسوؤلين عن التطوير على الصعيد المحلي، وتأهيل المحافل النسائية للاضطلاع بالقيادة والعمل من أجل النهوض بمركز المرأة. | This is performed through identifying conversion agents in the community and qualifying women's forums for leadership, working towards the advancement of the status of women. |
59 وعلى الرغم من تلك المبادرات فإن القطاع الصناعي لملاوي ما زال ضعيفا وفي حاجة إلى التطوير والتحويل من أجل تلبية التوق عات الإنمائية للبلد. | Despite those initiatives, Malawi's industrial sector remained weak, and needed to be developed and transformed in order to meet the country's developmental expectations. |
انه نوع من عمليات التجميل .. تحتاجها في حالات التطوير | So, this sort of recapitulates what I was telling you about development. |
وعليه، فإني أتطلع الى مزيد من التطوير لعملية المشاورات. | The Secretary General therefore looks forward to the further development of the consultative process. |
جريجوري ستوك التطوير هو إنساني. | Gregory Stock To upgrade is human |
بيئة التطوير المتكاملة للصوت والفيديوName | Audio and Video IDE |
التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه | Progressive development and codification of international law 13.7 |
التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه | 3. Progressive development and codification of international law 268 |
٦٠٣ التطوير المهني لموظفي التدريب. | 306. Professional development of training staff. |
تكلفه التطوير 300 مليون دولار. | Cost of development 300 million dollars. |
والإنشطار النووي ينتج أثناء التطوير | (Laughter) |
هناك أكثر من 200 مشروع تحت التطوير الفعال على موزديف. | Over 250 projects are currently under active development on Mozdev. |
وهناك أيضا عدد من الطرق التجريبية لعلاج السرطان قيد التطوير. | A number of experimental cancer treatments are also under development. |
1ب التطوير والتدريب سابقا (الفقرة 1 من المادة 3) | 1b. Actual development of and training in (Article 3, para.1) |
1ج التطوير والتدريب مستقبلا (الفقرة 1 من المادة 3) | 1c. Future development of and training in (Article 3, para.1) |
وشهد هذا المفهوم مزيدا من التطوير في مؤتمر قمة هلسنكي. | This concept was further developed at the Helsinki Summit. |
1 يطلب من الأمين العام، وتنفيذا للقرارات ذات الصلة، مواصلة جهوده من أجل المزيد من التطوير لعلاقات التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية، ولاسيما مع الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي. | Requests the Secretary General, in implementation of relevant resolutions to continue his efforts to further improve cooperation with international and regional organizations, particularly the United Nations and the European Union. |
٣ التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه | 3. Progressive development and codification of |
)ج( التطوير التدريجي لمواقع المصايف الساحلية | (c) Phased development of beach sites |
الاستثمار في التطوير المهني ليس إنفاقا | Investing in professional development is not a cost. |
دورة الحياة هي عملية التطوير للبرنامج | Life cycle is the development process of software. |
و الشيء الأهم أيضا هو التطوير. | The most important thing is the evolution. |
5 المشاركة في التطوير المهني المشترك. | Speaker eight |
و الحصول على التطوير المهني المشترك. | We can't transform our learning world and learning environment for young people without mayors, superintendents, city council members, but also non profit leaders and philanthropic leaders and business leaders all being committed to the common goals inaudible for young people. |
عمليات البحث ذات الصلة : من أجل - من أجل - من أجل - من أجل - مزيد من التطوير - مزيد من التطوير - ومزيد من التطوير - لمزيد من التطوير - التفاوض من أجل - من أجل التناسق - من أجل السيطرة - اتفاق من أجل - الغذاء من أجل - من أجل التثبيت