Translation of "منير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
السيد منير أكرم | Mr. Heraldo Muñoz |
قوس قزح منير | Pastel Rainbow |
السيد منير زهران (مصر) | Mr. Mounir Zahran (Egypt) |
الناشط الفلسطيني يسف منير سعيد | And journalist Dima Khatib tweeted |
(توقيع) منير أكرم الممثل الدائم | (Signed) Munir Akram Permanent Representative |
من أجل حب مشرق منير | Likethesun,givetheshiningloveagift. Likethesun ,for the brightshininglove. |
(توقيع) منير أكرم (توقيع) انريك بيروغا فيلوي | (Signed) Gunter Pleuger |
السيد منير أحمد، المكتب الدولي للمنسوجات والملابس | Mr. Munir Ahmed, International Textile and Clothing Bureau |
أبلغني الدكتور منير، وهو طبيب في مشفى الشفاء، | The debris left by these bombs has very long lasting flammable properties. |
3 سعادة السيد منير أكرم، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي | His Excellency Mr. Munir Akram, President of the Economic and Social Council |
وسيرأس الاجتماع سعادة السيد منير أكرم (باكستان)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | The meeting will be chaired by H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan), President of the Economic and Social Council. |
وأدلى منير أكرم (باكستان)، ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام 2005. | (f) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
وسيبدو الذي في محيط مظلم كأنه منير أكثر من الذي في محيط مضيء | And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround. |
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد منير أكرم، رئيس وفد باكستان. | The President (spoke in French) I now give the floor to His Excellency Mr. Munir Akram, Chairman of the delegation of Pakistan. |
مشروع مقرر مقدم من رئيس المجلس منير أكرم (باكستان)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية | Draft decision submitted by the President of the Council, Munir Akram (Pakistan), on the basis of informal consultations |
وأدلـى كل من الأمين العام، كوفي عنان، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، منير أكرم ببيــان. | Statements were made by the Secretary General, Kofi Annan, and the President of the Economic and Social Council, Munir Akram. |
مشروع قرار مقدم من رئيس المجلس، السيد منير أكرم (باكستان) استنادا إلى مشاورات غير رسمية | Mr. Munir Akram (Pakistan), on the basis of informal consultations |
نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور ، يرأسه سعادة السيد منير أكرم (باكستان)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Special event on the theme of Avian flu , chaired by H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan), President of the Economic and Social Council |
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | Yet there are some who contend about God without any knowledge or guidance or enlightening Book , |
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text . |
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance , or an illuminating Book , |
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge or guidance or a Book luminous . |
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And among men is he who disputes about Allah , without knowledge or guidance , or a Book giving light ( from Allah ) , |
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And among the people is he who argues about God without knowledge , or guidance , or an enlightening scripture . |
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And among people are those that wrangle about Allah without knowledge , without any true guidance , and without any scripture to enlighten them . |
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge or guidance or a scripture giving light , |
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | Among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance , or an enlightening Book , |
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | Some dispute about Allah , though they have neither knowledge nor guidance , nor an illuminating Book . |
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening book from Him , |
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | Some people argue about God without knowledge , guidance , and an enlightening Book . |
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book , |
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance , or any enlightening Book . |
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | Yet there is among men such a one as disputes about Allah , without Knowledge , without Guidance , and without a Book of Enlightenment , |
(توقيع) منير أكرم السفير فوق العادة والمفوض والممثل الدائم لباكستان لدى الأمم المتحدة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي | (Signed) Munir Akram Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Pakistan to the United Nations President of the Economic and Social Council |
وكان مكتب اللجنة يتألف في عام 2004 من منير أكرم (باكستان) رئيسا، بينما وفر وفدا أنغولا والفلبين نائبي الرئيس. | In 2004 the Bureau of the Committee consisted of Munir Akram (Pakistan) as Chairman, while the delegations of Angola and the Philippines served as the Vice Chairmen. |
)و و( السيد منير خوروشاني بارادران، الذي تفيد التقارير أنه اعتقل بتهم سياسية وأنه محتجز في سجن إيفين في طهران | Mr. Monir Khoroshani Baradaran, reportedly arrested on political charges and held in Evin prison in Tehran. |
وعلى سبيل المثال يشير منظر منير من الباكستانيون للسلام إلى أهمية القانون في حين يقمع مسل حون في باكستان المرأة فيه، قائلا | Blogging at Pakistanis for Peace, Manzer Munir points out that the bill is important at a time when militants in Pakistan are persecuting women. Women have been increasingly isolated and marginalized by the spread of fundamentalism in many parts of Pakistan where the Taliban have brought a strict and narrow minded interpretation of Islam and the roles of women in it. |
منير المتصدق مواليد 3 أبريل 1974 في المغرب أ تهم بأنه عضو في تنظيم القاعدة وساعد بعض من منظمي هجمات 11 سبتمبر 2001. | Mounir el Motassadeq (Arabic منير المتصدق born April 3, 1974) was accused of being a member of al Qaeda and of assisting some of the organizers of the September 11, 2001 attacks. |
وكما تعلمون فقد عينت مؤخرا السيد منير أكرم، من باكستان، والسيد ألان روك، من كندا، رئيسين للمشاورات المتعلقة بإصلاح الأمانة العامة والإدارة. | As you are aware, I have recently appointed Mr. Munir Akram of Pakistan and Mr. Allan Rock of Canada as co chairs of the consultations on Secretariat and management reform. |
استهل سعادة السفير منير أكرم، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حديثه معربا عن تقديره للجميع ورحب بهم في منتدى المنظمات غير الحكومية المجتمع المدني. | Introductory remarks by H.E. Ambassador Munir Akram, President of ECOSOC, began with the acknowledgment and welcoming of everyone to the NGO Civil Society Forum. |
حيث نشر رئيس حزب الحياة مايكل منير صورتين من مكتبة الكونغرس، يعود تاريخهما إلى عام 1897، والتي تظهر الحدود البحرية المصرية مع تيران وسانفير. | The president of the Al Hayat party Michael Mounir published two photos from the congress library, dating back to 1897, showing Egypt's maritime borders with Tiran and Sanfir included. |
مشاورات غير رسمية يعقدها رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد منير أكرم (باكستان) بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس، عام 2005 | Informal consultations, convened by the President of the Economic and Social Council, H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan), on all matters before the resumed 2005 substantive session of the Council |
وعندنا الكلمة النبوية وهي اثبت التي تفعلون حسنا ان انتبهتم اليها كما الى سراج منير في موضع مظلم الى ان ينفجر النهار ويطلع كوكب الصبح في قلوبكم | We have the more sure word of prophecy and you do well that you heed it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns, and the morning star arises in your hearts |
وعندنا الكلمة النبوية وهي اثبت التي تفعلون حسنا ان انتبهتم اليها كما الى سراج منير في موضع مظلم الى ان ينفجر النهار ويطلع كوكب الصبح في قلوبكم | We have also a more sure word of prophecy whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts |
وأحيل إليكم أيضا نسخة من رسالة مؤرخة 24 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى السيد منير أكرم، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الدكتور ألبرتو ج رومولو (انظر المرفق الثاني). | I am also transmitting a copy of a letter dated 24 June 2005 addressed to Mr. Munir Akram, President of the Economic and Social Council, by Dr. Romulo (see annex II). |