Translation of "منذ طفولتي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة : منذ طفولتي - ترجمة : طفولتي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهو معي منذ طفولتي
I had it ever since I was a kid.
وهي تذكرني بأغنية أتذكرها منذ طفولتي،
It reminds me of a song that I remember from my childhood,
منذ ان كنت صبيا , في بدايات طفولتي,
Since I was a boy, in my early childhood,
اتعلم لم يكن لي ايه اصدقاء منذ طفولتي
You know, I've had no friends since I was a child...
كنت تنفذ كل شيء بشكل قانوني منذ طفولتي
You been handing out the ten tablets of law from whatever hill you could find since I was a kid.
انا بشكل شخصي , م حب للحشرات ولكن, ليس منذ طفولتي ولكن بعد وقت متاخر نوعا ما
I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late.
أتذكر طفولتي بوضوح.
I remember my childhood clearly.
كما عشت في طفولتي.
like when I was a kid.
هنا نشأت في طفولتي
That's where I grew up as a kid.
ومعرفة أن باريس طفولتي
Easy to remember
طفولتي كانت متعبة جدا
My childhood was like a merrygoround
وهي تذكرني بأغنية أتذكرها منذ طفولتي، أرغب بتعليم الغناء للعالم ، كانت الأغنية الأولى أيضا في قائمة البوب.
It reminds me of a song that I remember from my childhood, I'd Like to Teach the World to Sing, that also went number one on the pop charts.
وقد رأيت منذ طفولتي ان الحصول على عمل محترم و دخل ملائم كان الفيصل في الحالات الاجتماعية
And I saw from a young age that having a decent job and earning a good living made the biggest difference for families who were struggling.
شاركت بورتوريكو في الأولمبياد منذ عام 1948، وكنت منذ طفولتي أتابع جميع الدورات الأولمبية ومشاركات وفدنا فيها على أمل أن أسمع نشيدنا الوطني.
We have been participating since 1948. I have watched every Olympics and our Puerto Rican athletes closely since I was a little girl, always hoping we'd get to hear the anthem.
ولذلك أبدأ بقصة عن طفولتي.
And so I begin with a story about my childhood.
بسبب ألمي الداخلي من طفولتي
Because of my internal pain from my childhood.
أذكر جيدا الوجبات أثناء طفولتي.
I remember well the meals of my childhood.
حسنا , كانت هناك طفولتي بالكنيسة .
OK, there is my childhood church, that's specific.
إن (ميكي)صديق طفولتي الحبيب
Miki is my beloved friend from childhood.
بالتأكيد, تعلمت ذلك في طفولتي
0f course, I learned as a boy.
كنت خجولا أيضا في طفولتي.
I was shy too when I was a kid.
منذ ان كنت صبيا , في بدايات طفولتي, كنت دائما احلم بأن اصبح موسيقيا , والشكر لله فقد حققت ذلك.
Since I was a boy, in my early childhood, I always wanted to be a musician, and, thank God, I made it.
ليتني أعود إلى طفولتي مرة أخرى.
I wish I'd get back to my childhood again.
في طفولتي اعتدت اللعب حول المنزل،
Being a child, and sort of crawling around the house,
والآن إليكم هذه القصة من طفولتي
Now here's a story from my childhood.
طفولتي من وجهة نظر التهذيب الوطني
My Childhood according to the Education System
وإلا سينقضي اليوم في حكايات طفولتي
Or we'll be here all day with my childhood stories.
معظم طفولتي كانت في اللعب بالليجو
Most of my childhood was spent playing with Legos.
لم اكن لأتعدى مرحلة طفولتي لولاك
I wouldn't have gotten through my girlhood alive if it hadn't been for you.
هذه هي القرية التي عشت فيها طفولتي.
This is the village where I spent my childhood.
فكان حلم طفولتي أن أكون طيارا مقاتلا.
And it was my boyhood dream to be a fighter pilot.
و طفولتي كانت صراعا حقيقيا بالنسبة لي.
And childhood was a profound struggle for me.
انا قد احببت القراءة من طفولتي بالذات.
I have loved reading from my very childhood.
عبر طفولتي، كنت مغرما باللعب بالحبال والتسلق،
Now I have been playing with ropes and climbing all my childhood, so that's it.
طفولتي كانت بدلا من ذلك عقلانية جدا
Mine instead was a very sensible one.
وقد رأيت منذ طفولتي ان الحصول على عمل محترم و دخل ملائم كان الفيصل في الحالات الاجتماعية لتلك العائلات التي كانت تعاني
And I saw from a young age that having a decent job and earning a good living made the biggest difference for families who were struggling.
ولا أذكر أني كنت أقطع الورق في طفولتي
And I don't remember papercutting as a child.
لم تكن غلطتي، لأن طفولتي لم تكن كاملة.
It wasn't my fault for my childhood was not perfect.
وانا من طفولتي بحلم لما أكبر أصير جندي
Ever since I was young I dreamt of being a soldier
خلال طفولتي، لعبت في مختبر والدي في الجامعة
In my childhood, I played around in my father's university lab.
أيام في الماضي لا يمكنني العودة إلى طفولتي
Precious days it is not immortal Yang realized because my father l feel a change
و كما ترون، تزامنت هذه الفترة مع فترة طفولتي
And, you see, this era coincided with my own childhood.
كما كنت أشاهد التلفاز في طفولتي و مرفقي للأعلى.
like I was watching TV when I was a child, and my elbows up.
أريد أن أبدأ بهذه الصورة الجميلة من أيام طفولتي.
So, I want to start out with this beautiful picture from my childhood.
لذا كان علي أن أختار مسارا مهنيا آخرا، وهذا الأمر في الواقع كان سهلا نسبيا بالنسبة لي، فلقد كان عندي شغف كبير منذ طفولتي،
So I had to choose another career, and this was in fact relatively easy for me, because I had an abiding passion all the way through my childhood, which was international relations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طوال طفولتي - من طفولتي - في طفولتي - خلال طفولتي - من طفولتي - منذ منذ - منذ منذ 2 سنوات - منذ انضمامه - منذ البداية - منذ الأبد - صالح منذ