Translation of "منذ شهر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

منذ - ترجمة :
Ago

شهر - ترجمة : منذ - ترجمة : شهر - ترجمة : منذ شهر - ترجمة : شهر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

منذ شهر تقريبا .
About a month back.
منذ 14 شهر
I've served 14 months.
منذ حوالى شهر
Oh, about a month ago.
اﻻشتراكات المقـررة منذ شهر
Assessments since Sept. 1992
تعرف عليها منذ شهر.
He'd known her for a month.
منذ شهر، بدون تفسير .
A month ago, without a word.
لم أراه منذ شهر
I ain't seen him for a month.
منذ اكثر من شهر
She has been for more than a month.
يتفحص الملفات الموجودة منذ شهر...
Scanning for files from up to a month ago
لقد كان يعرفها منذ شهر
He'd known her for a month.
لقد كان يعرفها منذ شهر.
He'd known her for a month.
لقد اختفى السيف منذ شهر
The sword disappeared a month ago.
ولكنك قلت هذا منذ شهر..
But if you just said that one month...
لم تدفع له أجرة منذ شهر
You haven't paid him in months.
لقد عدت إلى (بولندا) منذ شهر.
It's been but a month since I returned to Poland.
لقد كان ذلك منذ حوالي نصف شهر
That was hardly half a month ago.
حجزت منذ شهر ولازلت أنتظر، و لكن...
I made reservations a month ago and I'm still waiting, so. . .
وقد رأيته مرة أخرى منذ شهر مضى
He was snowy white. Had another chance at him a month ago.
مونتو تخلى عن الجامعة منذ شهر تقريبا
Montu's skipped college a month now
هو الذى أحضرنا نحن هنا منذ شهر
He brought us. We've been here a month.
أنه يعمل هنا منذ شهر واحد فقط
He's only been here a month.
أنت ت تصر ف بغرابة منذ اكثر من شهر
You've been behaving oddly for over a month.
انت تعمل معي منذ 18 شهر مضت
You've been working for me the past 18 months.
إنها تتحدث منذ شهر عن سعادتها بالمجيء
For a month she's talked of the pleasure it would give her to come.
نحن نضع زجاج على الرسومات فقط منذ شهر
We put the glass over the painting only a month ago.
لقد أخبرتني منذ شهر أنك لن تقوم بعرضها
Exhibit it? But you told me a month ago, you would never exhibit it.
لقد هرب بعيدا منذ شهر مضى من والديه.
He ran away near a month ago from his parents.
وبالفعل طبقت الشركة هذا القرار منذ بدأ شهر يناير.
The company actually implemented this decision at the beginning of January.
منذ شهر كنت أشترى حمالة صدر من متجر ماسى
A month ago, I was buying a bra at Macy's.
اقوم بأحضاره من لندن كل شهر منذ 30 عاما
I've had it sent from London every month for 30 years.
ا عتقل المدون البحريني علي عبد الإمام منذ شهر كامل، ويتم احتجازه انفراديا منذ اعتقاله.
Bahraini blogger Ali Abdulemam was arrested almost a month ago. He has been held in solitary detention since then.
في الوقت الذي هناك رجل لم يرك منذ شهر وهو ينتظرك منذ نصف ساعة
While a man you haven't seen for a month has been waiting half an hour for you?
جدول إحصائي شامل بعدد الخروقات الإسرائيلية منذ شهر أيار مايو 2000 لغاية شهر كانون الثاني يناير 2005
Comprehensive statistical table showing the number of Israel violations between May 2000 and January 2005
كنت موجود في مصر منذ التاسع عشر من شهر يناير.
I had already been in Egypt since January 19 and witnessed the birth the of glorious revolution.
اﻻشتراكات المقـررة منذ شهر أيلول سبتمبر ١٩٩٢ المبلغ المحصل في
Balance due Assessments since 9 92 Collected in Balance due
رائد الفضاء الروسى كان فى الداخل منذ 18 شهر وحيدا
Now, the cosmonaut on board has been on that tin can for 18 months, alone.
تعلم اننا انفصلنا منذ شهر وما زلت لا اعرف السبب
You know, we broke up about a month ago, and I still don't know the reason.
الآن ، وبعد مضي شهر منذ بدأ هذا المشروع ، بدأنا محاضراتنا
Now, a month into this project, we'd just started classes.
كنت قد رأيتها منذ شهر فقط وكانت تنبض بالنشاط والحياة كعادتها.
I had seen her just last month alive and vivid as usual.
وهما يواصلان سرد رحلتهما الجميلة منذ شهر مضى (رابط المقال بالأسفل)
We began to tell their beautiful journey a month ago in the article linked below.
وأضحت هذه السياسة حقيقة واقعة منذ شهر كانون الأول ديسمبر 1998.
This policy has been in effect since December 1998.
لذلك فإن القرار الذي اتخذته منذ عقدين لازال يطاردها كل شهر.
So a decision she made 2 decades ago is still haunting her every single month.
ما عدا الشحن والتفريغ هذا كل ما أفعلة الآن منذ شهر
No. Except pack and unpack. It's all I've been doing now for a month.
هل قرأت فى الجريدة منذ حوالى شهر عن حالة تعدد الشخصيات
Did you read in the newspaper about a month ago about a multiplepersonality case?
أنا في هذا البلد منذ شهر) هل رأيتني م تحمسة من قبل
Do I ever even touch excitement?

 

عمليات البحث ذات الصلة : منذ اخر شهر - منذ شهر واحد - شهر واحد منذ فترة طويلة - منذ منذ - من شهر إلى شهر - كل شهر - شهر حافل - شهر التوعية - قبل شهر