Translation of "مناقشة حول هذا الموضوع" to English language:
Dictionary Arabic-English
حول - ترجمة : حول - ترجمة : مناقشة - ترجمة : هذا - ترجمة : الموضوع - ترجمة : حول - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وتسعى فرقة العمل الى إثارة مناقشة حول هذا الموضوع على نطاق المنظومة. | The Task Force is working to stimulate a system wide discussion on the topic. |
وترد مزيد من التفاصيل حول الموضوع في مناقشة المادة 2 قي هذا التقرير. | Article 2 of this report will expand more on the policy. |
(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل). | (This point is discussed in more detail further below. |
ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع. | The discussion on the draft resolution on this subject will now continue. |
بملاحظات فيتجينشتاين حول هذا الموضوع. | But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject |
وسمعته يتكلم حول هذا الموضوع | I heard him talkin' about it. |
ويوجد عرض كامل حول هذا الموضوع | There's a whole video on that. |
ولدي شغف كبير حول هذا الموضوع. | I am passionate about this subject. |
ليس هناك شك حول هذا الموضوع. | There's no question about it. |
فهذه مفروغ منه حول هذا الموضوع | So this is the inevitability about it. |
الان، لماذا اتذمر حول هذا الموضوع | Now, why did I make such a fuss about it? |
وعقدت البعثة عدة جوﻻت مناقشة مع الحكومة حول هذا الموضوع وأوصت بأن يعتبر قبول هؤﻻء الضباط استثنائيا لكيﻻ يشكل سابقة. | ONUSAL has held several discussions with the Government on this subject and has recommended that the admission of these officers be deemed exceptional so that it will not create a precedent. |
كانت ردود الفعل حول هذا الموضوع متباينة. | People commenting on this post also had mixed reactions. |
لذلك لم أفكر كثيرا حول هذا الموضوع. | So I didn't think much about it. |
١٩٥ ﻻ توجد معلومات حول هذا الموضوع. | 195. No information is available on this subject. |
٢٢٠ ﻻ توجد معلومات حول هذا الموضوع. | 220. No information is available on this subject. |
٢٢٨ ﻻ توجد معلومات حول هذا الموضوع. | 228. No information is available on this subject. |
٢٢٩ ﻻ توجد معلومات حول هذا الموضوع. | 229. No information is available on this subject. |
لذلك دعونا نفكر قليلا حول هذا الموضوع. | So let's think a little bit about it. |
لا شئ خاص يجذبها حول هذا الموضوع . | Nothing special about it. |
ليس هناك غموض كبير حول هذا الموضوع. | There's no big mystery about it. |
نضع في اعتبارنا أمرين حول هذا الموضوع | Bear in mind there are two things about this. |
سيكون لديك الوقت للتفكير حول هذا الموضوع. | You'll have time to think about it. |
لقد كانوا لطيفين جدا حول هذا الموضوع | They were both very sweet about it. |
ومع ذلك فإن وفده مستعد لﻹسهام بنشاط في مناقشة هذا الموضوع. | It was nevertheless ready to contribute actively to a debate on the question. |
وستتجلى أهمية هذا الموضوع في مناقشة يجريها الوزراء المشاركون في المؤتمر الدولي المعني بالتعليم حول موضوع التعليم من أجل التفاهم المتبادل والتسامح. | A discussion involving the ministers attending the International Conference on Education, on the theme of education for mutual understanding and tolerance, will be indicative of the importance of this subject. |
وقد قامت بتأليف عدة كتب حول هذا الموضوع. | She has written several books on the subject. |
إن الحقيقة حول هذا الموضوع هي كما يأتي | The truth of the matter is as follows |
ومن ذلك الحين، صقلنا أفكارنا حول هذا الموضوع. | Since that time, we have refined our ideas on that subject. |
يمكننا القيام برسالة دكتوراة كاملة حول هذا الموضوع | People can do a whole PhD thesis on this type of thing. |
المثير للاهتمام حول هذا الموضوع هو ليس الشكل. | What's interesting about it is not the shape. |
لقد قيل الكثير من الامور حول هذا الموضوع. | Many things have been said about this. |
اذا انا لست قلقة جدا حول هذا الموضوع | So I needn't worry so much about this matter, is that so? |
لم يكن لديك لتشغيل للشرطة حول هذا الموضوع. | You don't have to run to the police about it. |
أنا يحدث لديهم أفكار واضحة حول هذا الموضوع. | I happen to have definite ideas on the subject. |
لا أريد سماع كلمة أخرى حول هذا الموضوع | And I don't want to hear another word about it. |
ولم تجر مناقشة أخرى لهذا الموضوع. | There was no further discussion on the matter. |
كما ترحب في هذا الصدد بعقد ملتقى حول هذا الموضوع. | Sri Lanka also welcomed UNIDO's activities to promote South South cooperation, and, in that connection, welcomed the holding of a forum on that theme. |
وثمة مسائل هامة أخرى حددت خﻻل مناقشة هذا الموضوع في اللجنة السادسة. | Other important issues were identified during discussion of this subject in the Sixth Committee. |
ومنذ بداية مناقشة هذا الموضوع وفرنسا تؤيد استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية. | Since the beginning of this debate, France has been in favour of the peaceful use of outer space. |
وﻻ بد من مناقشة هذا الموضوع باستفاضة وبأقصى قدر ممكن من المشاركة. | This subject should be discussed thoroughly with the widest possible participation. |
المدونة زنوبيا تكتب حول شكوك المصريين في هذا الموضوع | Zeinobia recounts Egyptians skepticism on the Mubarak issue. |
وبكل وضوح هناك أيضا شيئا عميقا حول هذا الموضوع. | JS There's obviously also something really deeply great about this. |
ويتعي ن على الأمانة أن تجري تحليلا حول هذا الموضوع. | The Secretariat should carry out an analysis on that topic. |
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع، | Having considered the Report of the Secretary General on this matter |
عمليات البحث ذات الصلة : مناقشة هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع